Que Veut Dire LE INFORMABA DE QUE SU en Français - Traduction En Français

• l'informant que sa

Exemples d'utilisation de Le informaba de que su en Espagnol et leurs traductions en Français

Al día siguiente recibió una carta del Tribunal de Apelación en que se le informaba de que su causa sería vista la semana que comenzaba el 14 de octubre de 1985.
Le jour suivant, l'auteur a reçu du greffe de la Cour d'appel une lettre l'informant que son affaire devait être examinée pendant la semaine commençant le 14 octobre 1985.

En la carta también se le informaba de que su sueldo sería el mismo de antes y que el período en que no había trabajado se consideraría licencia sin sueldo.
Il était précisé dans cette lettre qu'il percevrait le traitement qu'il touchait antérieurement et que la période pendant laquelle il n'avait pas travaillé serait considérée comme un congé sans solde.

Carta de fecha 4 de marzo(S/1996/158) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad por la que le informaba de que su carta de fecha 1º de marzo de 1996(S/1996/157) se había señalado a la atención de los miembros del Consejo, quienes aceptaban la propuesta que figuraba en ella.
Lettre datée du 4 mars(S/1996/158), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, pour l'informer que sa lettre du 1er mars avait été portée à l'attention des membres du Conseil, qui en approuvaient le contenu.

Carta de fecha 14 de junio(S/2000/574) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad, por la que le informaba de que su carta de fecha 12 de junio de 2000(S/2000/573) se había señalado a la atención de los miembros del Consejo, quienes habían tomado nota de su contenido.
Lettre datée du 14 juin(S/2000/574), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l'informant que sa lettre datée du 12 juin 2000(S/2000/573) avait été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité, qui en avaient pris note.

Carta de fecha 7 de noviembre(S/1995/932) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad por la que le informaba de que su carta de fecha 1º de noviembre de 1995(S/1995/931) se había señalado a la atención de los miembros del Consejo quienes acogían con beneplácito su decisión.
Lettre datée du 7 novembre(S/1995/932), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité l'informant que sa lettre datée du 1er novembre 1995(S/1995/931) avait été portée à l'attention des membres du Conseil qui se félicitaient de cette décision.

Carta de fecha 6 de agosto(S/1997/622) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad, en la que le informaba de que su carta de fecha 1º de agosto de 1997(S/1997/621) se había señalado a la atención de los miembros del Consejo y que éstos aceptaban la propuesta que figuraba en ella.
Lettre datée du 6 août(S/1997/622), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité l'informant que sa lettre datée du 1er août 1997(S/1997/621) avait été portée à l'attention des membres du Conseil et qu'ils approuvaient les propositions y figurant.

Carta de fecha 12 de agosto(S/1997/634) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad, por la que le informaba de que su carta de fecha 8 de agosto de 1997(S/1997/633) se había señalado a la atención de los miembros del Consejo y éstos habían tomado nota de la decisión que en ella figuraba.
Lettre datée du 12 août(S/1997/634), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l'informant que sa lettre datée du 8 août(S/1997/633) avait été portée à l'attention des membres du Conseil, qui avaient pris note de la décision qui y figurait.

Carta de fecha 8 de agosto(S/2000/779) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad, en la que le informaba de que su carta de fecha 4 de agosto de 2000(S/2000/778) se había señalado a la atención de los miembros del Consejo, quienes habían tomado nota de su decisión.
Lettre datée du 8 août(S/2000/779), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l'informant que sa lettre datée du 4 août 2000(S/2000/778) avait été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité, qui avaient pris note de la décision qu'elle contenait.

Carta de fecha 30 de junio de 1999(S/1999/738) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad, por la que le informaba de que su carta de fecha 28 de junio de 1999(S/1999/737), se había señalado a la atención de los miembros del Consejo, quienes tomaban nota de la información que contenía.
Lettre datée du 30 juin(S/1999/738), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l'informant que sa lettre datée du 28 juin 1999(S/1999/737) avait été portée à l'attention des membres du Conseil, qui avaient pris note des informations y figurant.

Carta de fecha 8 de noviembre(S/26709) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad en la que le informaba de que su carta de fecha 4 de noviembre de 1993(S/26708) se había señalado a la atención de los miembros del Consejo quienes habían tomado nota de la información en ella contenida.
Lettre datée du 8 novembre(S/26709), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l'informant que sa lettre datée du 4 novembre 1993(S/26708) avait été portée à l'attention des membres du Conseil et qu'ils avaient pris acte des renseignements qu'elle contenait.

Carta de fecha 8 de diciembre(S/2005/773) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad por la que le informaba de que su carta de fecha 2 de diciembre de 2005(S/2005/772) se había señalado a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad, quienes habían tomado nota de la intención expresada en ella.
Lettre datée du 8 décembre(S/2005/773), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité pour l'informer que sa lettre datée du 2 décembre 2005(S/2005/772), a été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité, qui ont pris note de son contenu.

Carta de fecha 14 de diciembre(S/1999/1253) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad, por la que le informaba de que su carta de fecha 9 de diciembre de 1999(S/1999/1252) se había señalado a la atención de los miembros del Consejo, quienes tomaban nota de las propuestas que contenía.
Lettre datée du 14 décembre(S/1999/1253), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l'informant que sa lettre datée du 9 décembre 1999(S/1999/1252) avait été portée à l'attention des membres du Conseil, qui avaient pris note de la proposition qui y était formulée.

Carta de fecha 14 de septiembre(S/1999/970) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad, por la que le informaba de que su carta de fecha 10 de septiembre de 1999(S/1999/969) se había señalado a la atención de los miembros del Consejo quienes tomaron nota de la intención en ella expresada.
Lettre datée du 14 septembre(S/1999/970), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l'informant que sa lettre datée du 10 septembre 1999(S/1999/969) avait été portée à l'attention des membres du Conseil, qui avaient pris note de l'intention qui y était formulée.

Carta de fecha 3 de octubre(S/2000/944) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad, por la que le informaba de que su carta de fecha 28 de septiembre de 2000(S/2000/943) había sido señalada a la atención de los miembros del Consejo, quienes habían tomado nota de la propuesta contenida en ella.
Lettre datée du 3 octobre(S/2000/944), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l'informant que sa lettre datée du 28 septembre 2000(S/2000/943) avait été portée à l'attention des membres du Conseil qui ont pris note de la proposition qui s'y trouvait contenue.

Carta de fecha 10 de noviembre(S/2000/1083) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad, en la que le informaba de que su carta de fecha 7 de noviembre de 2000(S/2000/1082) se había señalado a la atención de los miembros del Consejo, quienes tomaron nota de la decisión comunicada en ella.
Lettre datée du 10 novembre(S/2000/1083), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l'informant que sa lettre datée du 7 novembre 2000(S/2000/1082) avait été portée à l'attention des membres du Conseil et que ceux-ci avaient pris note de la décision qui y figurait.

Carta de fecha 19 de noviembre(S/26779) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad, en la que le informaba de que su carta de fecha 17 de noviembre de 1993(S/26778) se había señalado a la atención de los miembros del Consejo y que éstos estaban de acuerdo con la propuesta que en ella se hacía.
Lettre datée du 19 novembre(S/26779), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l'informant que sa lettre datée du 17 novembre 1993(S/26778) avait été portée à l'attention des membres du Conseil et que ceux-ci souscrivaient à la proposition qui y était faite.

Carta de fecha 22 de diciembre(S/1995/1057) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad por la que le informaba de que su carta de fecha 20 de diciembre de 1995(S/1995/1056) se había señalado a la atención de los miembros del Consejo quienes estaban de acuerdo con la decisión que en ella figuraba.
Lettre datée du 22 décembre(S/1995/1057), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité l'informant que sa lettre datée du 20 décembre 1995(S/1995/1056) avait été portée à l'attention des membres du Conseil et que ceux-ci approuvaient la décision qui y figurait.

Carta de fecha 2 de agosto(S/2000/761) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad, por la que le informaba de que su carta de fecha 31 de julio de 2000(S/2000/760) había sido señalada a la atención de los miembros del Consejo y de que éstos tomaron nota de la decisión que en ella figuraba.
Lettre datée du 2 août(S/2000/761), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l'informant que sa lettre datée du 31 juillet 2000(S/2000/760) avait été portée à l'attention des membres du Conseil qui avaient pris note de sa décision.

Carta de fecha 26 de octubre(S/1999/1092) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad por la que le informaba de que su carta de fecha 13 de octubre de 1999(S/1999/1091) se había señalado a la atención de los miembros del Consejo, quienes tomaban nota de las propuestas provisionales que contenía.
Lettre datée du 26 octobre(S/1999/1092), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l'informant que sa lettre datée du 13 octobre 1999(S/1999/1091) avait été portée à l'attention des membres du Conseil, qui avaient pris note des mesures intérimaires qui y étaient proposées.

Carta de fecha 25 de julio(S/1997/583) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad, en la que le informaba de que su carta de fecha 21 de julio(S/1997/582) se había señalado a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad y de que éstos apoyaban la propuesta que se formulaba en esa carta.
Lettre datée du 25 juillet(S/1997/583), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l'informant que sa lettre en date du 21 juillet(S/1997/582) avait été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité, qui avaient approuvé la proposition qui y figurait.

Carta de fecha 5 de noviembre(S/1999/1133) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad, en la que le informaba de que su carta de fecha 2 de noviembre(S/1999/1132) había sido señalada a la atención de los miembros del Consejo y de que éstos habían tomado nota de la decisión que figuraba en ella.
Lettre datée du 5 novembre(S/1999/1133), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l'informant que sa lettre du 2 novembre 1999(S/1999/1132) avait été portée à l'attention des membres du Conseil, qui avaient pris note de la décision qui y était énoncée.

Carta de fecha 26 de noviembre(S/1999/1200) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad, en la que le informaba de que su carta de fecha 22 de noviembre de 1999(S/1999/1199) había sido señalada a la atención de los miembros del Consejo y de que éstos habían tomado nota de la intención manifestada en la carta.
Lettre datée du 26 novembre(S/1999/1200), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l'informant que sa lettre du 22 novembre 1999(S/1999/1199) avait été portée à l'attention des membres du Conseil et que ceux-ci avaient pris note de l'intention qui y était exprimée.

Carta de fecha 1° de noviembre(S/1999/1110) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad, en la que le informaba de que su carta de fecha 28 de octubre de 1999(S/1999/1109) había sido señalada a la atención de los miembros del Consejo y de que éstos estaban de acuerdo con la intención que se manifestaba en ella.
Lettre datée du 1er novembre(S/1999/1110) adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l'informant que sa lettre du 28 octobre 1999(S/1999/1109) avait été portée à l'attention des membres du Conseil et que ceux-ci avaient exprimé leur accord sur l'intention qu'il y avant indiquée.

Carta de fecha 24 de mayo(S/25833) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad, en la que le informaba de que su carta de fecha 21 de mayo de 1993(S/25832) relativa al nombramiento del Sr. Joe Clark como Representante Especial para Chipre había sido señalada a la atención de los miembros del Consejo y que éstos acogían con satisfacción su decisión.
Lettre datée du 24 mai(S/25833), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l'informant que sa lettre datée du 21 mai 1993(S/25832) concernant la nomination de M. Joe Clark, Représentant spécial du Secrétaire général pour Chypre, avait été portée à l'attention des membres du Conseil, qui se sont félicités de sa décision.

Le informa de que su solicitud ha sido tenido en cuenta.
Vous informe que votre demande a bien été prise en compte.

El teniente entregó presentes al jefe y le informó de que su«rey Jorge» solamente quería árboles del pan a cambio.
Le capitaine offrit des cadeaux et les informa que son propre« roi George» ne désirait que des plants d'arbres à pain en retour.

Cuando Juan intenta guardar sus cambios más tarde, el repositorio le informa de que su archivo A está desactualizado.
Quand Harry essaie de sauvegarder ses changements, le dépôt l'informe que son fichier A est périmé.

De conformidad con la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos de que sus datos serán incorporados a un fichero propiedad de Modisprem, S.A. con la finalidad de gestionar su consulta.
Conformément à la Loi Organique15/1999, du 13décembre, sur laProtection des Donnéesà Caractère Personnel, nous vous indiquons que vos données seront intégrées à un fichier appartenant à Modisprem, S.A. dans le but de pouvoir traiter votre demande.

Justo después de la ejecución, la infección muestra una notificación que le informa de que sus archivos personales fueron codificados y que debes seguir ciertas exigencias para recuperar el control total sobre estos archivos.
Juste après l'exécution, l'infection affiche une notification qui vous informe que vos fichiers personnels ont été chiffrés et que vous devez respecter certaines exigences de reprendre le contrôle total sur ces fichiers.

Carta de fecha 4 de septiembre(S/23009) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad en que le informa de que su carta de 3 de septiembre(S/23008) había sido señalada a la atención de los miembros del Consejo, quienes aprobaron su acción y continuaron apoyando sus esfuerzos.
Lettre datée du 4 septembre(S/23009), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l'informant que sa lettre du 3 septembre(S/23008) avait été portée à l'attention des membres du Conseil qui approuvaient son action et continuaient de soutenir ses efforts.

Comment utiliser "le informaba de que su" dans une phrase en Espagnol

Efectivamente, su wearable le informaba de que su sueño no había sido de calidad.

Su ex mujer, Cristina Casas, la madre de Pablo, le informaba de que su hijo mayor había sido detenido.

donde se le informaba de que su hija había sido localizada e ingresada en un centro de acogida de menores.

En ese correo se le informaba de que su vuelo había cambiado y se le instaba a contac- tar con nosotros para ofrecerle las diferentes posibilidades.

En ella, su familia le informaba de que su madre, su amada madre, enferma de cáncer, se estaba apagando lentamente y que en cuestión de semanas podría fallecer.

Recibió un mensaje de los administradores de la página de microblogs china Sina Weibo que le informaba de que su cuenta contenía una gran cantidad de "información perniciosa".

Comment utiliser "l'informant que sa" dans une phrase en Français

Chaque mois, SFR enverra à l Abonné un SMS et/ou un de notification l informant que sa Facture est disponible sur le site Internet de SFR rubrique Espace Client.