Que Veut Dire LE PRESENTE UN INFORME SOBRE LA APLICACIÓN en Français - Traduction En Français

• de lui présenter un rapport sur l'application
• de lui soumettre un rapport sur l'application
• de lui rendre compte de l'application

Exemples d'utilisation de Le presente un informe sobre la aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

Pide al Secretario General que le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución.
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte de l'application de la présente résolution.

Pide a el Secretario General que, en el marco de los recursos aprobados para servicios de conferencias para el bienio 1996-1997, proporcione servicios de interpretación a las reuniones de las agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros, cuando esas agrupaciones lo soliciten y teniendo en cuenta la prioridad que corresponde a las reuniones incluidas en el calendario de conferencias y reuniones, y que le presente un informe sobre la aplicación de esta decisión en su quincuagésimo primer período de sesiones, por conducto de el Comité de Conferencias.
Prie le Secrétaire général d'assurer, dans la limite des ressources approuvées pour les services de conférence pour l'exercice biennal 1996-1997, des services d'interprétation pour les réunions de groupes régionaux et autres groupes importants d'États Membres, sur la demande de ces derniers, compte tenu de la priorité à accorder aux réunions inscrites au calendrier des conférences et réunions, et de lui soumettre un rapport sur l'application de cette décision à sa cinquante et unième session, par l'intermédiaire du Comité des conférences.

Pide al Secretario General que le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución.
Prie le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur l'application de la présente résolution.

Solicita al Secretario General que en su sexagésimo noveno período de sesiones le presente un informe sobre la aplicación de esta resolución.
Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-neuvième session, un rapport sur l'application de la présente résolution.

Al Experto independiente que le presente un informe sobre la aplicación de la resolución en su 12º período de sesiones.
À l'expert indépendant de présenter un rapport sur l'application de la présente résolution au Conseil à sa douzième session.

Solicita al Secretario General que en su septuagésimo primer período de sesiones le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución.
Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante et onzième session, un rapport sur l'application de la présente résolution.

Pide al Secretario General que le presente un informe sobre la aplicación de esta resolución en su sexagésimo período de sesiones.
Prie le Secrétaire général de lui faire rapport, à sa soixantième session, sur l'application de la présente résolution.

Exhorta al Secretario General a que en su septuagésimo período de sesiones le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución;
Demande au Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-dixième session un rapport sur l'application de la présente résolution;

Pide al Relator Especial que le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución en su 13º período de sesiones;
Prie le Rapporteur spécial de lui soumettre à sa treizième session un rapport sur l'application de la présente résolution;

Pide al Secretario General que en su período de sesiones sustantivo de 2004 le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución.
Prie le Secrétaire général de lui soumettre, à sa session de fond de 2004, un rapport sur l'application de la présente résolution.

Pide al Relator Especial que le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución en el 25º período de sesiones del Consejo;
Prie le Rapporteur spécial de lui soumettre à sa vingt-cinquième session un rapport sur l'application de la présente résolution;

Pide además al Secretario General que le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución;
Prie en outre le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur la mise en oeuvre de la présente résolution;

Pide al Secretario General que le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución y los resultados del séptimo Foro Mundial sobre la Reinvención del Gobierno, que se celebrará en 2007.
Prie le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur l'application de la présente résolution et sur les conclusions du septième Forum mondial Réinventer l'État, qui doit se tenir en 2007.

Pide al experto independiente que le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución en su 15º período de sesiones;
Demande à l'expert indépendant de lui présenter un rapport sur l'application de la présente résolution à sa quinzième session;

Solicita al Secretario General que le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución dentro de los catorce días de su aprobación y todos los meses a partir de entonces o con más frecuencia si lo considera necesario;
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte de l'application de la présente résolution quatorze jours après son adoption, puis tous les mois ou plus souvent s'il le juge utile;

Pide asimismo al Secretario General que le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución en su quincuagésimo séptimo período de sesiones.
Prie également le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur l'application de la présente résolution lors de sa cinquante-septième session.

Pide al Secretario General que le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución para el 1° de diciembre de 2006;
Prie le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur l'application de la présente résolution d'ici au 1er décembre 2006;

Pide al Secretario General que le presente un informe sobre la aplicación de esta resolución junto con el examen antes mencionado;
Prie le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur l'application de la présente résolution parallèlement à l'examen visé plus haut;

Pide al Secretario General que le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución antes del 1º de octubre de 1996;
Prie le Secrétaire général de lui présenter le 1er octobre 1996 au plus tard un rapport sur l'application de la présente résolution;

Pide al Secretario General que le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución a más tardar el 1º de octubre de 1996;
Prie le Secrétaire général de lui présenter le 1er octobre 1996 au plus tard un rapport sur l'application de la présente résolution;

Solicita al Secretario General que le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución durante su sexagésimo sexto período de sesiones.
Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-sixième session, un rapport sur l'exécution de la présente résolution.

Pide al Secretario General que le presente un informe sobre la aplicación de esta sección en su quincuagésimo sexto período de sesiones;
Prie le Secrétaire général de lui faire rapport à sa cinquante-sixième session sur l'application de la présente section de la présente résolution;

Pide al Secretario General que le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución al mismo tiempo que el informe previsto supra;
Prie le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur l'application de la présente résolution parallèlement au rapport visé plus haut;

Solicita al Secretario General que le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución en su período de sesiones sustantivo de 2011.
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte à sa session de fond de 2011 de l'application de la présente résolution.

Pide al Secretario General que le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución para examinarlo en su quincuagésimo noveno período de sesiones.
Prie le Secrétaire général de lui présenter, pour examen à sa cinquante-neuvième session, un rapport sur l'application de la présente résolution.

Pide asimismo al Secretario General que le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución, de ser posible dentro de un plazo de siete días a partir de la fecha de su aprobación;
Prie en outre le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur l'application de la présente résolution, si possible dans les sept jours qui suivront la date de son adoption;

Pide al Secretario General que le presente un informe sobre la aplicación de los párrafos 15 a 30 de la presente resolución dentro de los 30 días siguientes a la aprobación de ésta;
Prie le Secrétaire général de lui soumettre un rapport sur l'application des paragraphes 15 à 30 de la présente résolution dans un délai de 30 jours à compter de la date de son adoption;

En el párrafo 23, solicita al Secretario General que le presente un informe sobre la aplicación de la resolución y la evolución del sistema multilateral de comercio, incluido su efecto en las mujeres y los hombres.
Au paragraphe 23, enfin, elle prie le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur l'application de la résolution et sur l'évolution du système commercial multilatéral, y compris son incidence sur les femmes et sur les hommes.

El Sr. LAWRENCE(Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo) recuerda que la Asamblea General ha pedido al Secretario General que le presente un informe sobre la aplicación de la resolución 50/105 en el quincuagésimo segundo período de sesiones y de referirse sobre todo a las nuevas medidas que habrían tomado los organismos de las Naciones Unidas, en especial en materia de coordinación interinstitucional.
Lawrence(Programme des Nations Unies pour le développement) rappelle que l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur l'application de la résolution 50/105 à sa cinquante-deuxième session et de s'attacher surtout aux nouvelles mesures qu'auraient prises les organismes des Nations Unies, notamment en matière de coordination interorganisations.