Que Veut Dire LE PRESENTE UN INFORME en Français - Traduction En Français

• de lui présenter un rapport
• de lui soumettre un rapport
• lui présenter un rapport
• de lui rendre compte
• de lui faire rapport
• de lui présenter
• de faire rapport
• lui soumettre un rapport
• faire rapport
• lui faire rapport

Exemples d'utilisation de Le presente un informe en Espagnol et leurs traductions en Français

Pide al Secretario General que le presente un informe sobre la terminación del mandato de la UNIKOM;
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte de l'achèvement du mandat de la MONUIK;

A este respecto, el Consejo invita a la Comisión a que periódi camente le presente un informe sobre el resultado de sus trabajos.
À cet égard, le Conseil invite la Commission à lui faire rapport périodiquement sur le résultat de ses travaux.

Pide asimismo al Comité que le presente un informe sobre su labor en su quincuagésimo primer período de sesiones;
Prie également le Comité de lui rendre compte de ses travaux à sa cinquante et unième session;

Pide al Comité Especial que siga examinando esta cuestión y le presente un informe al respecto en su sexagésimo período de sesiones.
Décide également de poursuivre l'examen de la question et de faire rapport à ce sujet à l'Assemblée générale à sa soixantième session.

Pide al Secretario General que le presente un informe sobre los progresos alcanzados en la esfera de la capacitación en mantenimiento de la paz en su sexagésimo primer período de sesiones;
Prie le Secrétaire général de faire rapport sur les progrès réalisés dans la formation au maintien de paix lors de sa soixante et unième session;

Invita al Secretario Ejecutivo del Convenio sobre la Diversidad Biológica a que le presente un informe sobre la labor en curso relativa al Convenio;
Invite le Secrétaire exécutif de la Convention sur la diversité biologique à lui rendre compte des travaux en cours au titre de la Convention;

Pide al Secretario General que le presente un informe sobre la aplicación de esta resolución en su sexagésimo período de sesiones.
Prie le Secrétaire général de lui faire rapport, à sa soixantième session, sur l'application de la présente résolution.

Pide al Secretario General que oportunamente le presente un informe acerca de la aplicación de esta resolución;
Prie le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies de lui rendre compte dans les meilleurs délais de l'application de la présente résolution;

Pide al Secretario General que le presente un informe en su quincuagésimo tercer período de sesiones sobre la aplicación de esta resolución a nivel de todo el sistema;
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante-troisième session, de la suite donnée à la présente résolution à l'échelle du système;

Decide seguir examinando la puesta en práctica de las propuestas y pide al Secretario General que le presente un informe sobre la utilización del dividendo para el desarrollo, de conformidad con los reglamentos y la reglamentación pertinentes;
Décide de continuer à suivre la mise en oeuvre des propositions, et prie le Secrétaire général de lui soumettre un rapport sur l'utilisation des dividendes pour le développement, conformément aux dispositions pertinentes des règlements et des règles;

Pide al Secretario General que le presente un informe en su quincuagésimo segundo período de sesiones sobre las medidas adoptadas para hacer más rigurosa la rendición de cuentas;
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante-deuxième session, des mesures prises pour améliorer la justification de l'emploi des fonds;

Invita al Secretario Ejecutivo de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático a que le presente un informe en su quincuagésimo tercer período de sesiones, cuando se conozcan los resultados del tercer período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención;
Invite le Secrétaire exécutif de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques à lui présenter un rapport à sa cinquante-troisième session et à l'issue de la troisième session de la Conférence des Parties à la Convention;

Pide al Relator Especial que le presente un informe preliminar en su 51º período de sesiones, un informe provisional en su 52º período de sesiones y un informe final en su 53º período de sesiones;
Prie le Rapporteur spécial de lui soumettre un rapport préliminaire à sa cinquante et unième session, un rapport intérimaire à sa cinquante-deuxième session et un rapport final à sa cinquante-troisième session;

Pide al Secretario General que le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución.
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte de l'application de la présente résolution.

Pide al Secretario General que le presente un informe sobre la aplicación de lo dispuesto en el párrafo 4 supra en el contexto del segundo informe de ejecución;
Prie le Secrétaire général de lui faire rapport sur la suite donnée au paragraphe 4 ci-dessus lors de l'examen du deuxième rapport sur l'exécution du budget-programme;

Invita además al Director Ejecutivo del Centro a que le presente un informe en su segundo período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución.
Invite également le Directeur exécutif du Centre(Habitat) à faire rapport sur l'application de la présente résolution au Comité préparatoire à sa deuxième session.

Pide a la Relatora Especial que le presente un informe preliminar en su 47º período de sesiones, un informe sobre la marcha de los trabajos en su 48º período de sesiones, y su informe definitivo en su 49º período de sesiones;
Prie le Rapporteur spécial de lui présenter un rapport préliminaire à sa quarante-septième session, un rapport intérimaire à sa quarante-huitième session et son rapport final à sa quarante-neuvième session;

Pide al Secretario General que le presente un informe sobre la realización de esos trámites en su próxima reunión.
Demande au Secrétaire général de lui faire rapport sur l'accomplissement de ces formalités lors de sa prochaine session.

Pide asimismo a la Comisión que le presente un informe de las actividades de la Unión Europea en el ámbito de la telemática de carretera que incluya un análisis de los costes y ventajas de las medidas proyectadas.
Le Conseil demande également à la Commission de lui présenter un rapport sur les activités de l'Union européenne en matière de télématique routière incluant une analyse coûts/avantages des mesures envisagées.

Ruega al Secretario General que le presente un informe sobre el cumplimiento de esas formalidades en su próxima reunión.
Demande au Secrétaire général de lui faire rapport sur l'accomplissement de ces formalités lors de sa prochaine session.

Pide al Secretario General que le presente un informe sobre la función del Consejo Económico y Social en la aplicación de las resoluciones 50/277, 52/12 B y 57/270 B para que lo examine en su período de sesiones sustantivo de 2005.
Prie le Secrétaire général de lui soumettre un rapport sur le rôle du Conseil économique et social dans l'application des résolutions 50/227, 52/12 B et 57/270 B de l'Assemblée générale à sa session de fond de 2005.

Pide asimismo a la Directora Ejecutiva que le presente un informe en su período de sesiones anual de 1999 sobre la aplicación de la presente decisión;
Prie également le Directeur général de lui rendre compte à sa session annuelle de 1999 de l'application de la présente décision;

Pide al Secretario Ejecutivo que le presente un informe en su séptimo período de sesiones sobre las medidas adoptadas para aplicar la presente decisión.
Prie le Secrétaire exécutif de lui rendre compte à sa septième session des mesures prises pour donner effet à la présente décision.

Pide al Secretario General que le presente un informe sobre la aplicación de esta sección en su quincuagésimo sexto período de sesiones;
Prie le Secrétaire général de lui faire rapport à sa cinquante-sixième session sur l'application de la présente section de la présente résolution;

Solicita al Secretario General que le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución en su período de sesiones sustantivo de 2011.
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte à sa session de fond de 2011 de l'application de la présente résolution.

Pide además al Secretario General que le presente un informe en su quincuagésimo primer período de sesiones sobre las medidas adoptadas en cumplimiento de la presente resolución;
Prie en outre le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante et unième session, des mesures prises pour donner suite à la présente résolution;

Solicita al Secretario General que le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución en un plazo de 30 días desde de su aprobación y cada 30 días posteriormente;
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte de la mise en œuvre de la présente résolution dans les 30 jours de son adoption, puis tous les 30 jours;

En el párrafo 23, solicita al Secretario General que le presente un informe sobre la aplicación de la resolución y la evolución del sistema multilateral de comercio, incluido su efecto en las mujeres y los hombres.
Au paragraphe 23, enfin, elle prie le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur l'application de la résolution et sur l'évolution du système commercial multilatéral, y compris son incidence sur les femmes et sur les hommes.

Invita al Secretario Ejecutivo del Convenio sobre la Diversidad Biológica a que le presente un informe en su quincuagésimo tercer período de sesiones y a que le informe de los resultados de las futuras reuniones de la Conferencia de las Partes en el Convenio;
Invite le Secrétaire exécutif de la Convention sur la diversité biologique à lui présenter un rapport à sa cinquante-troisième session et à lui rendre compte des résultats des réunions futures de la Conférence des Parties à la Convention;

Comment utiliser "le presente un informe" dans une phrase en Espagnol

Rumsfeld lo descuidado que le presente un informe en el momento fue un colosal conflicto de intereses.

Fabius dijo hoy que ha pedido al nuevo director francés del Tesoro que le presente un informe a la máxima brevedad.

Alvarez , le presente un informe que me hicieron en el Hospital Alemán de cirugía bariátrica, que dice que necesito la cirugia.

De inmediato el presidente Barack Obama pidió que se le presente un informe sobre los beneficios y los efectos éticos del trabajo del doctor Venter.

El Consejo de Administración del PNUMA ha solicitado se le presente un informe de progreso en oportunidad de su próxima reunión regular en febrero de 2005.

No obstante, ha pedido a la Comisión Europea que le presente un informe de seguimiento antes del 18 de febrero de 2018, a fin de verificar plenamente el cumplimiento de estas propuestas.

El Consejo invita a la Comisión a que le presente un informe sobre los resultados de dicho estudio en el plazo de un año a partir de la fecha de adopción de la presente Resolución.

Comment utiliser "de lui présenter un rapport, lui présenter un rapport, de lui soumettre un rapport" dans une phrase en Français

Article 35 : L’assemblée générale désigne un vérificateur aux comptes chargé de vérifier les comptes de l’association et de lui présenter un rapport annuel.

S’il l’estime nécessaire, le Comité peut demander aux vérificateurs de comptes de lui présenter un rapport intermédiaire avant la date de la prochaine réunion de l’Assemblée générale.

Considérant ces différents éléments, le Gouvernement a demandé à la société Geo-Energie Suisse SA de lui présenter un rapport d’analyse qui fera l’objet d’un examen approfondi.

Le Conseil m'a également prié de lui présenter un rapport sur la situationle 17 mars 2003 au plus tard.

L’Assemblée inviterait l’Experte indépendante sur les questions relatives aux minorités à lui présenter un rapport annuel.

Le Conseil avait assorti sa décision de 2004 de l’obligation pour la France de lui présenter un rapport d’étape en 2008.

La ministre s'est engagée à entreprendre des démarches relativement à cinq des sept recommandations de l'ombudsman et de lui présenter un rapport dans les six mois.

(i) prier l'Agence mondiale antidopage de lui présenter un rapport sur l'application du Code à chacune de ses sessions pour examen.

12 février : le président Eisenhower demande au Comité consultatif scientifique de lui présenter un rapport circonstancié sur l'utilisation des additifs chimiques par l'industrie agro-alimentaire.

Celui -ci vient de lui soumettre un rapport qui remet assez vigoureusement en question le rôle de l'Etat dans ce département d'outre-mer.