Exemples d'utilisation de Le rogué que en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le rogué que parase pero.
Le rogué que no lo hiciera.
Je l'ai supplié de ne pas le faire.Le rogué que me dejara ir.
Je l'ai supplié de me laisser partir.Le rogué que se desvistiera.
Le rogué que me sacase de allí.
Je l'ai supplié de sortir de là.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ruega al secretario
rogamos faciliten información
roguemos al señor
ruega a dios
ruega al gobierno
se ruega faciliten información
ruega a los miembros
el comité ruegajesús ruegaruega a las autoridades
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Le rogué que abriera los ojos.
Je l'ai supplié d'ouvrir les yeux.Le rogué que se fuera sin ti.
Je l'ai supplié de partir sans toi.Le rogué que no contara nada.
Je lui ai supplié de ne pas le dire.Le rogué que no se lo llevara.
Je l'ai suppliée de ne pas me l'enlever.Le rogué que no se casara contigo.
J'ai prié pour qu'elle ne t'épouse pas.Le rogué que no cerrara sus ojos.
Je l'ai supplié de ne pas fermer les yeux.Le rogué que renunciara, pero no.
Je l'ai supplié de démissionner, mais non.Le rogué que no se lo dijera a nadie.
Je l'ai supplié de ne le dire à personne.Le rogué que se quedara, pero se negó.
Je l'ai supplié de rester mais il a refusé.Le rogué que no se alzara contra ti.
J'ai plaidé pour qu'il n'agisse pas contre vous.Le rogué que me trasladara, pero no lo hizo.
Le rogué que me ayudara, pero no lo hizo.
Je l'ai suppliée de m'aider, mais elle ne l'a pas fait.Le rogué que no se posara en este planeta.
Je vous ai supplie de ne pas atterrir sur cette planete.Le rogué que me llevara al Estudio de su padre.
Je l'ai supplié de m'emmener à l'atelier de son père.Le rogué que dijera la verdad, pero insistió en su historia.
Je l'ai supplié de dire la vérité, en vain.Le rogué que retirara el artículo, y se negó.
J'ai prié qu'elle ne fasse pas l'article et elle a refusé.Le rogué que mirara antes el mío.¡Se lo rogué! .
Je vous ai suppliés de regarder le mien en premier!Le rogué que se detuviera, pero comenzó a golpearme.
Je l'ai supplié d'arrêter, mais il a commencé à me frapper.Le rogué que vaya a casa, pero no quería escucharme.
Je l'ai suppliée de rentrer, mais elle refusait de m'écouter.Le rogué que no me dejara, pero no quiso escucharme.
Je l'ai supplié de ne pas nous quitter, il a refusé de m'écouter.Le rogué que dejara de beber, si no era por ella, por el bebé.
Je l'ai suppliée d'arrêter de boire, au moins pour l'enfant.Le rogué que se detuviera antes de que la matara pero no se detuvo.
Je l'ai supplié d'arrêter avant de la tuer… mais il continuait.Le rogué que parara diciéndoleque el hígado es el asiento de la vida.
Je l'ai supplié d'arrêter en disant que le foie abritait la vie.Y le rogué que me represente en la corte, le supliqué.
Et je vous ai supplié pour représenter moi dans la cour, 
