Exemples d'utilisation de Le tengo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le tengo fe al libro.
Je crois en ce livre.Y, usted, le tengo vigilado.
Le tengo bien enseñado.
Créeme, no le tengo miedo a Victor.
Croyez-moi, je ne crains pas Victor.Le tengo demasiado cariño.
Je vous aime trop.
On traduit aussi
¿Sabe que le tengo mucho cariño?
Le tengo lástima a su hijo.
Je plains son fils.Entienda que le tengo la mayor estima.
Le tengo en mucha estima.
Je l'apprécie beaucoup.¿Le gustaría ver la oficina que le tengo reservada?
Voulez-vous voir les bureaux que je vous ai préparés?Le tengo encadenado también.
Je l'ai enchainé, aussi.¡¿Crees que le tengo miedo a la muerte?
Vous pensez que je crains la mort?Le tengo afecto, somos amigos.
Je l'aime bien, on est amis.Normalmente le tengo pavor a la primera cita.
Généralement, je rate le premier rendez-vous.Le tengo en el punto de mira.
Je l'ai dans ma ligne de mire.Se lo advierto, le tengo en mis manos, si me pasa algo.
Le tengo en Introducción a Criminología.
Je l'ai en intro à la criminologie.Pero le tengo puesto el ojo.
Mais je vous ai à l'oeil.Le tengo cinta para muro de mampostería.
Je vous ai pris du ruban pour joints.¡Yo no le tengo miedo a nada y a nadie!
Moi, je ne crains rien et personne!Le tengo en seis sitios diferentes.
Je l'ai trouvé dans six endroits différents.Igual, le tengo cariño. No era una mala persona.
Mais je l'aime bien, il n'est pas méchant.Le tengo 1.000 por ciento de confianza.
Je lui fais confiance à mille pour cent.Le tengo en la Calle Spring, número 49.
Je l'ai repéré sur Spring Street, chiffre 49.Ya le tengo, maestro, no se preocupe!
Je vous tiens, maestro, ne Le tengo escondido sano y salvo en una isla desierta.
Je l'ai mis en sécurité, sur une île déserte.Le tengo veneración y quería dársela.
Je vous adore. Le tengo mucho afecto, pero… no puedo decirlo.
Je vous apprécie énormément, mais… No le tengo cariño suficiente a nadie como para quedarme a vivir aquí.
Je n'aime personne assez pour élire domicile ici.Miren; le tengo un collar con piedras de nacimiento de sus hijos.
