Examples of using Le tengo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le tengo que ganar.
Lamentablemente, le tengo que hacer algunas preguntas.
Le tengo que avisar.
I gotta let him know.¿Como puedo saber lo que le tengo que instalar al sistema?
How do Le tengo que decir algo.
I gotta tell you something.
People also translate
Me dio mi medicación, y le tengo que ver a primero hora mañana.
Le tengo que llamar a mi esposa.
Cariño, le tengo que decir a Brenda.
Sweetie, I need to tell Brenda.Le tengo que pedir que se vaya.
I need to ask you to leave.Sr. Flynt, le tengo que preguntar, sólo una vez.
Mr. Flynt, I gotta ask you one time.¿Le tengo que tomar la mano?
I'm supposed to be holding her hand?Actualmente, le tengo en el escritorio de mi casa.
Le tengo justo debajo de mi granada.
I keep it right under my grenade pin.Lo sé, pero le tengo que entregar la carta.
Y le tengo que decir que es un héroe.
And I got to say, you're a hero.Ahora le tengo que decir lo que pasó.
Now I gotta tell him what happened.Le tengo zapatos como regalo de cumpleaños.
I got shoes as a birthday gift from him.Señora, le tengo que confesar algo de lo que estoy… plenamente convencido.
Señora, I must confess something… of which Le tengo mucho respeto… al Detective Salinger.
I got a lot of respect for Detective Salinger.Y le tengo que preguntar:¿qué estamos haciendo aquí?
And I gotta ask you, what are we doing here?Le tengo que enseñar la tienda del nuevo confitero.
I must show you the sweet shop that just opened.Le tengo que preguntar dónde estaba hoy al mediodía?
I need to ask where you were at 12 o'clock today?Y le tengo que decir, que há causado un poco de pena.
And I must say, you have caused quite a bit of grief.Le tengo noticias sobre el tipo que eliminó a Frankie.
I got some news, about the guy who took out Frankie.Le tengo que regalar algo grande para compensar lo que hice.
I gotta give her something big to make up for that.Le tengo fijado, estoy conectado a traves del operador del servicio.
I got a lock, we're running it through the service provider.Y, le tengo que mostrar al auténtico agente Dawyne Myeres.-¿Qué es?
So, I need to show her the real Officer Dwayne Myers! Which is?Y le tengo mucha confianza a usted, señor secretario, y a su equipo.
And I got a lot of confidence in you, Mr. Secretary, and your team.Le tengo en alta estima y lo recomiendo sin reservas.
Le tengo buenas y malas noticias para ti está acabado, eres viejo, aburrido, no infundes miedo.
I got bittersweet news for you. You're washed-up. You're old.
