Exemples d'utilisation de Libremente accesible en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
PMC 2815378 libremente accesible.
Información neutra y objetiva a partir de la información libremente accesible.
Une information neutre et objective à partir de la data accessible librement.¿El contenido será libremente accesible, o bloqueó?
Est-ce que teneur sera librement accessible, ou a déclenché?Se utilizó el LISTSERV, programa automático de envíos por correo disponible en la Internet,la mayor red mundial de computadoras libremente accesible.
On a utilisé un LISTSERV, programme de publipostage automatisé disponible sur Internet, le plus importantréseau informatique mondial à accès ouvert.Todos los puertos son libremente accesibles.
Combinations with other parts of speech
En la mayoría de los casos, si este archivo OST inaccesible se convierte en archivo PST, entonces muchas irregularidades se arregla ycuenta de correo serán libremente accesibles.
Dans la plupart des cas, si ce fichier OST inaccessible est converti en fichier PST, puis de nombreuses irrégularités se fixe etcompte de messagerie seront accessibles librement.Los datos se compararían con los existentes en estudios libremente accesibles para hacerse una idea de las incertidumbres.
Les données seraient comparées aux données tirées des documents accessibles à tous pour obtenir une idée des incertitudes.EUROPEANĂ será libremente accesible en 23 idiomas y, al principio, tendrá cerca de dos millones de obras entre libros, audio, películas, fotos, pinturas, mapas, manuscritos y periódicos.
Europeana sera librement accessible en 23 langues, et sera initialement disponible environ deux millions d'œuvres, y compris des livres, musique, films, photos, peintures, cartes, manuscrits et revues.Directamente detrás del turista oficinaes un pediluvio Kneipp libremente accesible y pies' camino.
Directement derrière le tourisme social est unbain de pieds Kneipp librement accessible et pieds' chemin d'accès.Europeana será libremente accesible en 23 idiomas, e inicialmente estará disponible aproximadamente dos millones de obras, incluyendo libros, música, películas, fotografías, pinturas, mapas, manuscritos y diarios.
Europeana sera librement accessible en 23 langues, et va d'abord avoir environ deux millions d'œuvres, y compris les livres, musique, films, photos, peintures, cartes, manuscrits et journaux.En los últimos años se han transferidomás de un millón de ficheros libremente accesibles desde el sitio de GRIDSioux Falls en Internet.
Ces dernières années,plus d'un million de fichiers accessibles gratuitement ont été transférés du site primé de GRIDSioux Falls.El Sr. MULDER(Países Bajos) toma la palabra como Coordinador sobre medidas preventivas de carácter genérico y señala que el promedio mundial de explosiones accidentales en depósitos de municiones es de diez por año,según datos libremente accesibles.
MULDER(PaysBas), prenant la parole en tant que Coordonnateur sur les mesures préventives générales, fait remarquer que des explosions accidentelles se produisent dans des dépôts de munitions 10 fois par an en moyenne dans le monde,d'après les renseignements librement accessibles.En los últimos años se han transferidomás de un millón de ficheros libremente accesibles desde el sitio de GRID-Sioux Falls en Internet, distinguido con un premio.
Au cours des dernières années,plus d'un million de fichiers accessibles gratuitement ont été transférés du site primé de GRIDSioux Falls.Los encargados de formular políticas deberían velar por que los datos y la investigación públicos, incluidos los datos brutos de los proyectos experimentales, los estudios o los trabajos de investigación financiados con fondos públicos,puedan consultarse gratuitamente y estén en un formato libremente accesible;
Les décideurs devraient assurer que les données et les travaux de recherche publics, y compris les données brutes provenant d'expériences, d'études ou de travaux de recherche financés par des fonds publics,sont disponibles gratuitement et sous un format librement accessible;El proyecto del aeropuerto de Riem. de es una iniciativa privada,Museo virtual libremente accesible y gratuito a la antigua, difunto Aeropuerto de Munich riem.
Le projet d'aéroport Riem. de est une initiative privée,Musée virtuel librement accessible et gratuit à l'ancienne, ancien aéroport de riem de Munich.Para realizar esas tareas se utilizan datos libremente accesibles de objetos espaciales como el satélite Terra(y su espectrorradiómetro de formación de imágenes de resolución moderada) y satélites meteorológicos que pertenecen al Organismo Nacional para el Estudio de los Océanos y la Atmósfera.
Ces tâches sont menées à l'aide de donnéesprovenant d'objets spatiaux en libre accès, tels que le satellite Terra(et son spectroradiomètre imageur à résolution moyenne), et de satellites de météorologie appartenant à la National Oceanic and Atmospheric Administration.Proteintech- un fabricante directo(haber: Proteintech) En Proteintech,todos nuestros datos son libremente accesibles en línea y nuestros anticuerpos se han citado en centenares de publicaciones.
Proteintech- un constructeur direct(crédit: Proteintech) Chez Proteintech,toutes nos caractéristiques sont librement accessibles en ligne et nos anticorps ont été cités dans les centaines de publications.El propósito de Commons es servir como repositorio multimedia, un recurso confiable de contenido multimedia útil y abierto; organizado y comprensivo en cobertura(con descripciones de archivo/información precisas), educativo, y pensado tanto para uso por los proyectos Wikimedia así comode servicio público libremente accesible para todos.
Le but de Commons est d'être un dépôt fiable de fichiers libres; organisé, aussi exhaustif que possible(avec des informations et des descriptions détaillées des fichiers), à usage éducatif, et destiné à servir l'ensemble des projets Wikimedia tout comme àêtre un service public accessible à tous.Especialmente fuerte fue su tenaz insistencia en quela oportunidad debe ser libremente accesible a todos- ya sea la oportunidad económica o de oportunidades de acceso a una carrera matemática.
Particulièrement forte était son insistance obstinée de cettepossibilité devrait être librement accessible à tous- si les opportunités économiques ou d'opportunité pour l'accès à une carrière mathématique.Una sociedad postrevolucionaria puede tener una organización económica en tres niveles de esta forma: 1. Ciertos bienes yservicios básicos serán libremente accesibles para todos sin ningún tipo de contabilidad.
Une société post-révolutionnaire pourrait avoir une organisation économique à trois niveaux, quelque chose dans ce genre: 1 Certains biens etservices de base seront librement disponibles pour tout le monde sans aucune comptabilité.La capacidad para estimar de manera más exacta los rendimientos yhacer más libremente accesible la información relacionada hará posible la mejora de una política que hasta ahora carece de una imagen de equidad, transparencia y sensibilidad medioambiental.
La possibilité d'estimer plus précisément les rendements et de rendre les informationss'y rapportant plus facilement disponibles permettra l'amélioration d'une politique dont l'image ne reflète jusqu'à présent pas assez l'équité, la transparence et la sensibilité environnementale.El derecho aéreo se basa en el principio de que todo Estado tiene la soberanía total y exclusiva del espacio aéreo situado sobre su territorio y sus aguas territoriales, mientras que el derecho espacial se basa en el principio de queel espacio ultraterrestre es libremente accesible para su exploración y utilización con fines pacíficos.
Le droit aérien est fondé sur le principe que chaque État exerce une souveraineté complète et exclusive sur l'espace aérien au-dessus de son territoire terrestre et de ses eaux territoriales alors que le droit spatial est fondé sur le principe que l'espaceextra-atmosphérique est une ressource internationale que tous les États peuvent exploiter et utiliser librement.Se inauguró ayer EUROPEANĂ, la biblioteca digital,patrocinado por la UE. EUROPEANĂ será libremente accesible en 23 idiomas y, al principio, tendrá cerca de dos millones de obras entre libros, audio, películas, fotos, pinturas, mapas, manuscritos y periódicos.
Il a été inauguré hier Europeana, unebibliothèque numérique parrainée par l'UE. Europeana sera librement accessible en 23 langues, et sera initialement disponible environ deux millions d'œuvres, y compris des livres, musique, films, photos, peintures, cartes, manuscrits et revues.Si bien una mejor colaboración para mejorar la capacidad de respuesta de las actividades de CTI e I+D ofrece oportunidades interesantes a los países en desarrollo de ingresos medios, en el caso de los PMA el futuro de sus programas universitarios de CTI estáprincipalmente en el aprovechamiento de los conocimientos libremente accesibles o sujetos a pocas restricciones de propiedad intelectual.
Si une meilleure collaboration pour améliorer la réactivité de la STI et de la R-D offre des perspectives intéressantes aux pays en développement à revenu intermédiaire, pour beaucoup de PMA l'avenir de leurs programmes universitaires de STI passe essentiellement parl'utilisation de connaissances qui sont accessibles ouvertement ou qui ne sont que peu restreintes par des droits de propriété intellectuelle.Y sólo admite el derecho a la información en cuatro hipótesis:se ha declarado que la información es libremente accesible, la información ha sido proporcionada libremente por la autoridad Que en este caso está vinculada por el principio de igualdad de trato ATF 107 Ia 312.
Et n'admet un droit à l'information que dans quatre hypothèses:l'information a été déclarée librement accessible, elle a été livréePara que la información entre los Estados sea libremente accesible y para cultivar una atmósfera propicia para compartir los conocimientos relativos, entre otras cosas, a la gestión y la rehabilitación de los niños con discapacidad, los Estados Partes deben reconocer la importancia de la cooperación internacional y de la asistencia técnica.
Afin de permettre à l'information de circuler librement entre les États parties et de cultiver une atmosphère de partage des connaissances concernant, notamment, la prise en charge et la réadaptation des enfants handicapés, les États parties devraient reconnaître l'importance de la coopération internationale et de l'assistance technique.Sabemos que si queremos satisfacer los requisitos del mercado interior quetodas las mercancías han de estar libremente accesibles, es decir, han de flotar libremente, se han de mover libremente, en el mercado interior.
Si nous voulons respecter les exigences du marché intérieur,nous savons que toutes les marchandises seront librement disponibles, c'est-à-dire qu'elles circulerontSe inauguró ayer Europeana, la biblioteca digital patrocinado por laUE. Europeana será libremente accesible en 23 idiomas, e inicialmente estará disponible aproximadamente dos millones de obras, incluyendo libros, música, películas, fotografías, pinturas, mapas, manuscritos y diarios.
Il a été inauguré hier bibliothèque numérique Europeana parrainé parl'UE. Europeana sera librement accessible en 23 langues, et va d'abord avoir environ deux millions d'œuvres, y compris les livres, musique, films, photos, peintures, cartes, manuscrits et journaux.La venta de la hoja de coca se realiza libremente y es accesible a todos.
La vente de feuille de coca se réalise librement et est accessible à tous.A comienzos de este año, el Banco Mundial anunció que adoptaría la política de Acceso Abierto para todos sus resultados de investigación y“productos de conocimiento”, los queserán incluidos en un repositorio central que será accesible libremente en Internet.
Cette année, la Banque mondiale a annoncé qu'elle allait adopter une politique de libre accès pour tous ses résultats de recherche et"produits du savoir",qui seront placés dans un répertoire central librement accessible sur Internet.
