Exemples d'utilisation de Librement accessibles en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tous ces renseignements sont librement accessibles par les victimes et leurs proches.
Toda esta información es de libre acceso para las víctimas y sus familiares.Ils ont utilisé des données d'imagerie spatiale etdes logiciels librement accessibles sur Internet.
Se utilizaron datos de imágenes espaciales yprogramas informáticos disponibles gratuitamente en Internet.Les données rassemblées sont librement accessibles et progressivement standardisées et vérifiées.
Los datos reunidos son de libre acceso y progresivamente estandarizados y comprobados.Ils ont utilisé des données de l'imagerie spatiale etdes logiciels librement accessibles sur Internet.
Utilizaron imágenes obtenidas desde el espacio yprogramas informáticos disponibles gratuitamente en Internet.D'instituer des mécanismes de signalement et de plainte librement accessibles aux enfants sans aucune discrimination et d'assurer la réadaptation des victimes.
Establezca mecanismos de notificación y denuncia a los que puedan acceder libremente todos los niños, sin discriminación alguna, y vele por la rehabilitación de las víctimas.Combinations with other parts of speech
Les personnes à contacter pourraient êtrerecensées dans des répertoires en ligne librement accessibles par tous les États.
Los funcionarios Les principaux centres urbains etleurs alentours étaient librement accessibles et le reste du Darfour étaitaccessible par les escortes de sécurité de la MINUAD.
Se permitió el acceso libre a las zonas de los centros urbanos principales y sus alrededores y se pudo acceder al resto de Darfur con escoltas de seguridad de la UNAMID.Le texte avait aussi été traduit en ukrainien et se trouvait dans les bibliothèques ainsi quedans d'autres endroits librement accessibles au public.
El texto también se había traducido al ucraniano y podía encontrarse en bibliotecas yen otros lugares de libre acceso al público.Tous les documents doivent être intégralement et librement accessibles aux intéressés, sous une forme facilement utilisable.
Todos los interesados tendrán pleno y libre acceso a los documentos, que tendrán una forma fácilmente utilizable.Il a un pédalier à accouplement fixe(boxpedal) mais nous fournissons une version étendue avec(presque)tous les jeux librement accessibles sur un pédalier complet.
Tiene un acoplamiento de pedal fijo" boxpedal" pero proponemos una extensión con(casi)todos los juegos libremente utilizables al pedal.Dans le cadre du processus de recherche,on a utilisé des images librement accessibles pour compléter les données cartographiques existantes et pour améliorer l'analyse disponible.
Como parte del proceso de investigación,se utilizaron imágenes satelitales de acceso libre a fin de complementar los datos cartográficos disponibles y mejorar el análisis de la información.On ne pourra prendre la décision la meilleure possible dans l'intérêt de tous que si,et seulement si les faits sont clairs et librement accessibles au grand public.
Sólo se puede tomar la mejor decisión posible en pro del"bien común" cuando losdatos son transparentes y el público en general tiene libre acceso a ellos.Les ensembles de données mondiales Landsat librement accessibles qui sont fournis au PNUE par la NASA comportent plus de 17 000 images des années 1970, 1990 et 2000.
Los conjuntos Les fleuves, lacs, lagons, plages et côtes du pays appartiennent au domaine public etdoivent être librement accessibles tout en respectant le droit à la propriété privée.
Los ríos, lagos, lagunas, playas y costas nacionales pertenecen al dominio público yson de libre acceso, observándose siempre el derecho a la propiedad privada.Ces quatre personnes, qui travaillaient à l'époque pour diverses associations ainsi que pour une université,poursuivent actuellement leurs activités et leurs travaux sont librement accessibles.
Estas cuatro personas, que trabajaban a la sazón para diversas asociaciones así como para una universidad,prosiguen actualmente sus actividades y gozan de libre acceso a sus trabajos.En Suède, les solutions de remplacement autorisées sonttoutes techniquement réalisables, disponibles, librement accessibles et efficaces lorsqu'elles sont appliquées dans les conditions prescrites.
En Suecia, las alternativas son todas técnicamente viables,están disponibles y son de acceso libre y efectivas si se las usa siguiendo las instruccciones.La marchandisation(à ne pas confondre avec le merchandising,une technique propre aux magasins en libre-service) évoque l'extension des domaines économiques librement accessibles aux marchés.
La mercantilización(concepto que no debe confundirse Proteintech- un constructeur direct(crédit: Proteintech) Chez Proteintech,toutes nos caractéristiques sont librement accessibles en ligne et nos anticorps ont été cités dans les centaines de publications.
Proteintech- un fabricante directo(haber: Proteintech) En Proteintech,todos nuestros datos son libremente accesibles en línea y nuestros anticuerpos se han citado en centenares de publicaciones.Lesdits amendements disposent que la participation à la consommation d'alcool d'un enfant inclut le fait de lui donner accès aux boissons alcooliques, ou de réunir les circonstances dans lesquelles desboissons alcooliques lui sont librement accessibles.
En esas enmiendas se considera como incitación al consumo de bebidas alcohólicas la facilitación del acceso a esas bebidas o la creación de ocasiones en quelos niños puedan acceder libremente a ellas.C'est dans cet espace spécial que les utilisateurs de UseNeXTpeuvent télécharger des contenus librement accessibles comme p. ex. des gratuiciels, de la musique et des bandes annonces.
Una particularidad que diferencia a UseNeXT de los demás proveedores es la Freezone. En esta área especial, los clientes de UseNeXTpueden descargar contenidos disponibles gratuitamente, como software libre, música y tráileres.Les administrateurs de sites Web librement accessibles autorisant les commentaires en temps réel sans autorisation préalable ne sont pas responsables du moment qu'ils ne peuvent pas empêcher la mise en ligne de ces contenus.
Tampoco incurren en responsabilidad losadministradores La table des matières de RDA, ainsi qu'un jeu d'exemples de noticescataloguées selon RDA sont librement accessibles dans RDA Toolkit.
La tabla Durant la réunion du 2 novembre 2014, l'Iran a donné quelquesexplications sur des publications scientifiques librement accessibles pertinentes. Néanmoins, il n'a pas donné d'explications qui permettraient à l'Agence de clarifier les choses à propos des deux mesures pratiques en suspens.
En la reunión del 2 Le renforcement des capacités devrait aussi prévoir desconseils sur l'utilisation des données disponibles et librement accessibles à la communauté scientifique;
La labor Dans ce contexte,il faut favoriser la disponibilité de données librement accessibles entre pays et régions et au niveau mondial. Il faut redoubler d'efforts pour harmoniser les ensembles de données afin d'accroître leur comparabilité et leur interopérabilité.
En este sentido,era necesario promover la disponibilidad Surtout, elle empêche de tirer pleinement parti des fonctions du système de gestion automatisé de la propriété intellectuelle de l'OMPI puisque certains des outils opérationnels du systèmene sont pas librement accessibles à partir de Cuba.
Más importante aún, esta situación frena la posibilidad de sacar el máximo provecho de las funciones que ofrece el Sistema Automatizado de la Propiedad Intelectual de la OMPI, ya quelos usuarios cubanos no pueden acceder libremente a algunas de las herramientas del sistema.Par le biais d'une collaboration en matière de modélisation et d'analyse des données, l'Initiative vise à élargir l'exploitation qui est actuellement faite des ensembles de données existants, tant indépendamment qu'enconjonction avec des données spatiales librement accessibles.
Mediante actividades conjuntas de análisis de datos y modelación, la Iniciativa procura ampliar la explotación de las series de datos existentes, tanto en forma independiente comoconjuntamente con datos de libre acceso obtenidos desde el espacio.MULDER(PaysBas), prenant la parole en tant que Coordonnateur sur les mesures préventives générales, fait remarquer que des explosions accidentelles se produisent dans des dépôts de munitions 10 fois par an en moyenne dans le monde,d'après les renseignements librement accessibles.
El Sr. MULDER(Países Bajos) toma la palabra como Coordinador sobre medidas preventivas de carácter genérico y señala que el promedio mundial de explosiones accidentales en depósitos de municiones es de diez por año,según datos libremente accesibles.Surtout, elle empêche de tirer pleinement parti des fonctions du système automatisé de gestion de la propriété intellectuelle de l'OMPI, puisque certains des outils qui permettent de l'exploiterne sont pas librement accessibles depuis Cuba.
Más importante aún, dicha situación limita la posibilidad de sacar el máximo provecho de las funciones que ofrece el Sistema Automatizado de la Propiedad Intelectual de la OMPI, ya quelos usuarios cubanos no pueden acceder libremente a algunas de las herramientas necesarias para el funcionamiento del sistema.
