Que Veut Dire LIMPIEZA DE RESTOS en Français - Traduction En Français

• l'enlèvement des restes
• d'enlèvement des restes
• enlèvement des restes
• à l'enlèvement des restes

Exemples d'utilisation de Limpieza de restos en Espagnol et leurs traductions en Français

Medidas efectivas para la limpieza de restos de municiones en racimo.
Mesures efficaces d'enlèvement des restes d'armes à sous-munitions.

La limpieza de restos explosivos de guerra sigue siendo un aspecto básico del Protocolo.
L'enlèvement des restes explosifs de guerre demeure une question centrale dans le contexte du Protocole.

Situación y avance de los programas para la limpieza de restos de municiones en racimo.
État des programmes d'enlèvement des restes d'armes à sousmunitions et progrès enregistrés.

Las metas establecidas para un programa de limpieza de restos de municiones en racimo deberían incluir la superficie de terreno limpio, pero también indicar qué se entiende exactamente por limpieza en este contexto.
Parmi les objectifs fixés pour un programme d'enlèvement des restes d'armes à sous-munitions devraient figurer non seulement la superficie de la zone dépolluée, mais aussi l'étendue précise de la dépollution visée dans ce contexte.

La ONUCI también continuará reuniendo, poniendo en un lugar seguro y destruyendo armas y ayudando en la limpieza de restos explosivos de guerra, según el caso.
L'ONUCI continuera également de recueillir, entreposer en lieu sûr et détruire les armes et participera à l'élimination des restes explosifs de guerre, le cas échant.

III Medidas para la limpieza de restos de municiones en racimo.
III La voie à suivre pour l'enlèvement des restes d'armes à sous-munitions.

El uso de sistemas de detección de bucle de gran tamaño ha influido enormemente en las operaciones de limpieza de restos de municiones en racimo.
L'utilisation des systèmes de détection de grande surface a eu une incidence importante sur les opérations d'enlèvement des restes d'armes à sous-munitions.

La tecnología ha ejercido una función clave en la limpieza de restos de municiones en racimo y es importante que esta contribución continúe.
La technologie a apporté une contribution importante à l'enlèvement des restes d'armes à sous-munitions et il importe qu'elle continue d'y contribuer.

El NDEA publica informes anuales y boletines informativos periódicos en noruego sobre las operaciones de limpieza y en esas publicaciones se incluyen datos sobre la limpieza de restos de municiones en racimo.
Elle publie des rapports annuels et des bulletins d'information ponctuels en norvégien sur les opérations de dépollution, où figurent des données sur l'enlèvement des restes de bombes à sous-munitions.

Los operadores sobre el terreno han informado de que la limpieza de restos de municiones en racimo se ha visto obstaculizada por gran variedad de problemas, algunos de los cuales se describen a continuación.
Les opérateurs à l'œuvre sur le terrain ont signalé une série de problèmes faisant obstacle à l'enlèvement des restes d'armes à sous-munitions, dont certains sont présentés ci-dessous.

Estas contribuciones, en especial las aportadas por quienes tienen experiencia práctica sobre el terreno, han permitido comprender aún mejor cuál es la manera óptima de llevar a cabo la limpieza de restos de municiones en racimo.
Ces contributions, en particulier celles des personnes ayant une expérience concrète du terrain, ont permis de mieux cerner les méthodes les plus efficaces pour procéder à l'enlèvement des restes d'armes à sous-munitions.

La mayor parte del apoyo prestado a actividades relativas a las minas se destina a la vigilancia y limpieza de restos explosivos de guerra y minas terrestres y a la educación sobre el peligro de las minas.
La majeure partie du soutien à la lutte antimines est apportée à des fins de surveillance et d'élimination des restes explosifs de guerre et des mines terrestres et aux activités d'éducation aux risques posés par ces engins.

Aunque se han logrado importantes avances en la limpieza de restos de municiones en racimo en algunos Estados afectados, persisten los peligros para la población civil derivados de esa contaminación, al igual que las consecuencias negativas para el desarrollo en las zonas afectadas.
Bien que d'importants progrès aient été accomplis en matière de dépollution dans certains États concernés, la contamination par les restes d'armes à sous-munitions continue de présenter des dangers pour les populations civiles et de nuire au développement des zones touchées.

Los detectores de esos metales con perfiles característicos son adecuados para circunstancias especiales, como la limpieza de restos de municiones en racimo y el desmantelamiento de polígonos de tiro militares.
Les détecteurs de métaux par signature sont adaptés dans des cas particuliers, comme l'enlèvement des restes d'armes à sous-munitions et la remise en état des zones de tir militaires.

Los equipos de levantamiento y remoción de minas por medios mecánicos, manguales, cultivadores, arados,etc., han sido valiosos para la remoción de minas y la limpieza de campos de batalla, pero no son necesariamente adecuados para la limpieza de restos de municiones en racimo.
Le matériel de déminage mécanique, les fléaux, les motoculteurs, les charrues, etc. ont été très utiles dans les opérations de déminage et de dépollution des zones de combat. De tels équipements ne sont pas nécessairement adaptés à l'enlèvement des restes d'armes à sous-munitions.

Ocho Estados partes informaron sobre la situación y la marcha de los programas para la limpieza de restos de municiones en racimo y proporcionaron datos sobre los métodos de limpieza.
Huit États parties ont rendu compte de l'état et des progrès des programmes d'élimination de tous les restes d'armes à sous-munitions et donné des informations sur les méthodes suivies pour les opérations de dépollution.

Aplicación de el Artículo 4: medidas eficaces para la limpieza de restos de municiones en racimo"( CCM/MSP/2013/5), presentado por Irlanda y la República Democrática Popular Lao a la Cuarta Reunión de los Estados Partes, en el que se sugiere que la contaminación por municiones en racimo podría tratar se con eficacia y relativa rapidez dirigiendo los recursos disponibles a las metas apropiadas y mediante la adopción de un enfoque sistemático paso a paso;
Mise en œuvre de l'article 4: Mesures efficaces d'enlèvement des restes d'armes à sous-munitions>>(CCM/MSP/2013/5), document présenté par l'Irlande et la République démocratique populaire lao à la quatrième Réunion des États parties, selon lequel la pollution par les armes à sous-munitions peut être éliminée de façon efficace et dans des délais relativement courts si les ressources disponibles sont utilisées de façon appropriée selon une approche systématique par étapes;

A lo largo de los años los Estados miembros de la Unión Europea han proporcionado una importante asistencia financiera para las actividades de lucha contra las minas y limpieza de restos explosivos de guerra, y continuarán haciéndolo.
Au fil des ans, les États membres de l'Union ont apporté une aide financière conséquente à la lutte antimines et à l'enlèvement des restes explosifs de guerre, et comptent continuer de le faire.

El Sr. Marchenko(Ucrania) proyecta una presentación de diapositivas sobre la limpieza de restos explosivos de guerra en Ucrania y dice que unos 30.000 km2 del territorio ucraniano siguen contaminados por restos explosivos de guerra.
Marchenko(Ukraine), présentant un diaporama sur l'enlèvement des restes explosifs de guerre en Ukraine, dit que quelque 30 000 kilomètres carrés de territoire ukrainien sont toujours contaminés par des restes explosifs de guerre.

Los Estados afectados y no afectados deben cooperar y movilizar recursos para la asistencia a las víctimas, la educación sobre reducción de riesgos, la limpieza de restos de municiones en racimo y la destrucción de sus reservas.
Les États affectés et non affectés doivent coopérer et mobiliser des ressources pour aider les victimes, dispenser une éducation à la réduction des risques, enlever les restes d'armes à sousmunitions et détruire les stocks d'armes à sousmunitions.

Cada Alta Parte Contratante que esté en condiciones de hacerlo facilitará el desarrollo y el empleo de tecnología y equipo para la detección y la limpieza de restos de municiones de racimo, en particular, según proceda, mediante el uso de fondos fiduciarios establecidos a tal efecto o por otros medios, a fin de reducir las consecuencias humanitarias de las municiones de racimo y los restos de municiones de racimo.
Chaque Haute Partie contractante qui est en mesure de le faire facilite la mise au point et l'utilisation de la technologie et de l'équipement de détection et d'enlèvement des restes d'armes à sousmunitions, y compris, s'il y a lieu, par le biais des fonds d'affectation spéciale établis à cette fin ou par d'autres moyens, pour réduire les effets que les armes à sousmunitions et les restes d'armes à sousmunitions ont sur le plan humanitaire.

Cuando la REP2 aprobó la nueva arquitectura de aplicación, la República Democrática Popular Lao e Irlanda fueron designados Coordinadores conjuntos en materia de limpieza de restos de municiones en racimo para el período 20112013.
Lors de l'adoption de la nouvelle architecture de mise en œuvre par la deuxième Assemblée, la République démocratique populaire lao et l'Irlande ont été nommées Coordonnateurs conjoints pour les opérations d'enlèvement des restes d'armes à sousmunitions pour la période 2011-2013.

Asignación de tareas, supervisión y control de calidad para certificar la seguridad de 750.000 m2 de zonas contaminadas por minas o restos explosivos de guerra; limpieza de restos explosivos de guerra en 100 emplazamientos y destrucción de 10 almacenes de municiones, en coordinación con los asociados nacionales e internacionales.
Répartition, suivi et contrôle de la qualité des activités de déminage de 750 000 mètres carrés dans des zones contaminées par des mines ou des restes explosifs de guerre; élimination de restes explosifs de guerre dans 100 sites et destruction de 10 stocks de munitions en coordination avec des partenaires nationaux et internationaux.

Cada Alta Parte Contratante se compromete a facilitar el intercambio más completo posible de equipo, material e información científica y técnica en relación con la aplicación del presente Instrumento y los medios para la limpieza de restos explosivos de guerra, y tendrá el derecho a participar en ese intercambio.
Chaque Haute Partie contractante s'engage à faciliter un échange aussi large que possible des équipements, matières et renseignements scientifiques et techniques nécessaires à l'application du présent Instrument et à l'enlèvement des restes explosifs des guerres et a le droit de participer à un tel échange.

Medida Nº 53 Compartir las buenas prácticas en las reuniones de la CMR mediante la transmisión de su experiencia en la destrucción de reservas de municiones en racimo, la limpieza de restos de estas municiones y/o la asistencia a las víctimas, en especial en respuesta a solicitudes concretas de otros Estados Partes.
Action no 53 Mettre en commun leurs bonnes pratiques lors des réunions tenues au titre de la Convention en échangeant leurs données d'expérience en matière de destruction des stocks d'armes à sous-munitions, d'enlèvement des restes d'armes à sous-munitions et/ou de fourniture d'une assistance aux victimes, tout particulièrement en réponse à des demandes spécifiques d'assistance formulées par d'autres États parties.

El desarrollo de tecnologías de limpieza de los restos de municiones en racimo.
Développement de technologies de dépollution des restes d'armes à sous-munitions.

Limpieza y destrucción de restos de municiones de racimo.
Enlèvement et destruction de restes d'armes à sousmunitions.

Señalización, limpieza y destrucción de restos de municiones.
Marquage, enlèvement et destruction de restes d'armes à sous-munitions.

Señalización, limpieza y destrucción de restos de municiones en.
Marquage, enlèvement et destruction de restes d'armes à sous-munitions.

Comment utiliser "limpieza de restos" dans une phrase en Espagnol

Funciones Limpieza de restos de soldadura en parrillas electrosoldadas.

Participan en una función de limpieza de restos celulares.

El tratamiento es esencialmente desinfeccin, limpieza de restos de tierra.

Extracción del filete o carne y su limpieza de restos de aloína.

DESCRUKIM principalmente está pensado para la limpieza de restos de cemento, hormigón.

Eliminación / limpieza de restos de cemento después de trabajos de construcción.

Limpieza de restos de silicona, colas, resinas o breas en encimeras, herramientas, etc.

Limpieza de restos de orines de animales en el pavimentos y mobiliario cercano.

Ampliar foto Limpieza de restos hallados en la fosa 3 de El Marrufo.

Un escaneo potente y más rápido garantiza una limpieza de restos más completa.

Comment utiliser "enlèvement des restes" dans une phrase en Français

enlèvement des restes de cuirette et traitement des surfaces suivant la technique "carrosserie" brossage, ponçage, ...

e) Démolition et enlèvement des restes de débris, pilliers et éléments de la chaussée du pont effondré ;