Que Veut Dire ENLÈVEMENT DES RESTES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• limpieza de los restos
• limpieza de restos
• remoción de los restos
• remoción de restos

Exemples d'utilisation de Enlèvement des restes en Français et leurs traductions en Espagnol

Document de travail sur l'enlèvement des restes.
Documento de debate sobre la remoción de los.

À Bissau, l'enlèvement des restes explosifs de guerre se poursuit.
En Bissau se sigue llevando a cabo la remoción de restos explosivos de guerra.

Toutefois, l'Iraq a continué à empêcher l'enlèvement des restes de missiles.
No obstante, el Iraq continuó impidiendo la remoción de los restos.

Débats thématiques: Enlèvement des restes explosifs de guerre CCW/P. V/CONF/2008/8.
Debates temáticos: remoción de los restos explosivos de guerra CCW/P. V/CONF/2008/8.

En dépit de la déclaration du Président du Conseil, l'Iraq a continué de refuser à autoriser l'enlèvement des restes.
A pesar de la declaración del Presidente del Consejo, el Iraq siguió negándose a permitir que se retiraran los restos.

Mesures efficaces d'enlèvement des restes d'armes à sous-munitions.
Medidas efectivas para la limpieza de restos de municiones en racimo.

Il étudiera aussi tous facteurs, mesures appropriées et propositions touchant notamment l'enlèvement des restes explosifs de guerre.
El grupo también examinará todos los factores, las medidas apropiadas y las propuestas relacionados, entre otras cosas, con la remoción de los restos materiales explosivos de guerra.

III La voie à suivre pour l'enlèvement des restes d'armes à sous-munitions.
III Medidas para la limpieza de restos de municiones en racimo.

L'enlèvement des restes explosifs de guerre demeure une question centrale dans le contexte du Protocole.
La limpieza de restos explosivos de guerra sigue siendo un aspecto básico del Protocolo.

Document de travail sur l'enlèvement des restes explosifs des guerres.
Documento de debate sobre la remoción de los restos materiales explosivos de guerra.

L'enlèvement des restes explosifs de guerre est une condition essentielle pour commencer la reconstruction dans la bande de Gaza.
La limpieza de los restos de explosivos de guerra es condición indispensable para que comience la reconstrucción en la Franja de Gaza.

Lutte contre la prolifération illicite des armes, enlèvement des restes explosifs de guerre, sécurité et gestion des frontières de la Libye.
Lucha contra la proliferación ilícita de armas, remoción de los restos explosivos de guerra y seguridad y administración de las fronteras de Libia.

L'utilisation des systèmes de détection de grande surface a eu une incidence importante sur les opérations d'enlèvement des restes d'armes à sous-munitions.
El uso de sistemas de detección de bucle de gran tamaño ha influido enormemente en las operaciones de limpieza de restos de municiones en racimo.

Débat thématique sur l'enlèvement des restes explosifs de guerre CCW/P. V/CONF/2010/2.
Debate temático sobre la limpieza de los restos explosivos de guerra CCW/P. V/CONF/2010/2.

Le 28 juin 2010, l'Iran a présenté à l'OIAC un projet préliminaire relatif à l'enlèvement des restes de ce programme.
El 28 de junio de 2010, el Iraq realizó una presentación preliminar ante la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas en relación con la eliminación de los restos de ese programa.

État des programmes d'enlèvement des restes d'armes à sousmunitions et progrès enregistrés.
Situación y avance de los programas para la limpieza de restos de municiones en racimo.

Lors de l'adoption de la nouvelle architecture de mise en œuvre par la deuxième Assemblée, la République démocratique populaire lao et l'Irlande ont été nommées Coordonnateurs conjoints pour les opérations d'enlèvement des restes d'armes à sousmunitions pour la période 2011-2013.
Cuando la REP2 aprobó la nueva arquitectura de aplicación, la República Democrática Popular Lao e Irlanda fueron designados Coordinadores conjuntos en materia de limpieza de restos de municiones en racimo para el período 20112013.

L'enlèvement des restes explosifs de guerre demeure pour les pays concernés une tâche difficile et longue qui nécessite des ressources financières et humaines considérables.
La limpieza de los restos explosivos de guerra sigue siendo una tarea difícil y de largo plazo para los países afectados, que exige considerables recursos financieros y humanos.

Tout instrument sur le sujet devra contenir une définition générale et large de ces restes, s'appliquer aux conflits armés tant internationaux que non internationaux et incorporer une obligation générale d'enlèvement des restes et d'information des civils.
Todo futuro instrumento sobre la cuestión debe contener una definición amplia y general de tales restos, prever su aplicación tanto a los conflictos internacionales como a los de carácter no internacional e incluir la obligación general de remover estos restos y facilitar a la población civil información completa al respecto.

Le Brésil a participé à des opérations d'enlèvement des restes explosifs de guerre en Amérique centrale et en Afrique et n'a jamais utilisé de munitions en grappe, dont il ne nie toutefois pas l'utilité militaire.
El Brasil ha participado en operaciones de remoción de restos explosivos de guerra en América Central y en África y nunca ha utilizado municiones de racimo, de las que no obstante no niega la utilidad militar.

Chaque Haute Partie contractante s'engage à fournir aux bases de données relatives à la lutte antimines établies dans le cadre des organismes des Nations Unies des informations concernant en particulier les différents moyens et les différentes techniques d'enlèvement des restes d'armes à sous-munitions ainsi que des listes d'experts, d'organismes spécialisés ou de centres nationaux qui puissent être contactés, et, à son gré, des renseignements techniques sur les munitions explosives des types visés.
Cada Alta Parte Contratante se compromete a proporcionar información a las bases de datos pertinentes de el sistema de las Naciones Unidas sobre las actividades relativas a las minas, en especial información sobre los diversos medios y tecnologías de limpieza de los restos de municiones en racimo, listas de expertos, instituciones especializadas o puntos nacionales de contacto para la limpieza de los restos de municiones en racimo y, a título voluntario, información técnica sobre los tipos pertinentes de artefactos explosivos.

Parmi les objectifs fixés pour un programme d'enlèvement des restes d'armes à sous-munitions devraient figurer non seulement la superficie de la zone dépolluée, mais aussi l'étendue précise de la dépollution visée dans ce contexte.
Las metas establecidas para un programa de limpieza de restos de municiones en racimo deberían incluir la superficie de terreno limpio, pero también indicar qué se entiende exactamente por limpieza en este contexto.

L'aide et la coopération de la Commission dans le cadre des opérations humanitaires de désarmement- déminage, enlèvement des restes explosifs de guerre et lutte contre le trafic d'armes de petit calibre- ont un impact positif sur l'amélioration de la sécurité humaine.
La asistencia y cooperación de la Comisión en el desarme humanitario-que es lo mismo que decir la actuación relacionada con las minas, retirando los residuos explosivos de guerra y luchando contra la distribución ilícita de armas pequeñas- tiene el efecto positivo de mejorar la seguridad humana.

Informations concernant les différents moyens et techniques d'enlèvement des restes explosifs de guerre, listes d'experts, d'organismes spécialisés ou de centres nationaux pouvant être contactés pour l'enlèvement de restes explosifs de guerre et autres informations, conformément au paragraphe 5 de l'article 8 du Protocole V;
Información sobre los diversos medios y tecnologías de limpieza de los restos explosivos de guerra, listas de expertos, instituciones especializadas o centros nacionales de contacto para la limpieza de los restos de explosivos de guerra y otra información con arreglo al párrafo 5 del artículo 8 del Protocolo V; y.

Chaque Haute Partie contractante s'engage à fournir aux bases de données sur l'action antimines établies dans le cadre des organismes des Nations Unies des informations concernant en particulier les différents moyens et techniques d'enlèvement des restes explosifs de guerre ainsi que des listes d'experts, d'organismes spécialisés ou de centres nationaux qui puissent être contactés, et, à son gré, des renseignements techniques sur les munitions explosives des types visés.
Cada Parte Contratante se compromete a proporcionar información a las bases de datos pertinentes sobre actividades relativas a las minas establecidas en el sistema de las Naciones Unidas, en especial información sobre los diversos medios y tecnologías de limpieza de los restos explosivos de guerra, listas de expertos, instituciones especializadas o centros nacionales de contacto para la limpieza de los restos de explosivos de guerra y, a título voluntario, información técnica sobre los tipos pertinentes de artefactos explosivos.

Les États-Unis participent depuis de nombreuses années à des programmes d'enlèvement des restes explosifs de guerre et des mines terrestres et ont récemment élargi leur action pour couvrir les stocks excédentaires et dangereux d'armes de petit calibre, d'armes légères et de munitions classiques.
Desde hace muchos años, los Estados Unidos han participado en programas de eliminación de restos explosivos de guerra y minas y, más recientemente, han ampliado su asistencia al exceso de existencias y los arsenales de riesgo de armas pequeñas, armas ligeras y municiones convencionales.

Chaque Haute Partie contractante s'engage à fournir aux bases de données sur le déminage établies dans le cadre des organismes des Nations Unies des informations concernant en particulier les différents moyens et techniques d'enlèvement des restes explosifs des guerres ainsi que des listes d'experts, d'organismes spécialisés ou de centres nationaux qui puissent être contactés, et, à son gré, des renseignements techniques sur les munitions explosives des types visés.
Cada Parte Contratante se compromete a proporcionar información a las pertinentes bases de datos sobre actividades relativas a las minas establecidas dentro de el sistema de las Naciones Unidas, en especial información relativa a los diversos medios y tecnologías de limpieza de los restos explosivos de guerra, listas de expertos, organismos de especialistas o centros nacionales de contacto para la limpieza de los restos de explosivos de guerra y, a título voluntario, información técnica sobre los tipos pertinentes de artefactos explosivos.

L'analyse des définitions existantes a fait ressortir que les démarches suivies différaient selon la fonction visée(opérations militaires, enlèvement des restes explosifs de guerre, moratoires nationaux sur l'emploi, etc.) sans qu'elles soient toutes axées sur une réglementation internationale ou qu'elles conviennent à cela.
Un análisis de las definiciones existentes indicó que se habían adoptado diferentes enfoques según las diferentes funciones(por ejemplo, operaciones militares, remoción de restos explosivos de guerra, moratorias nacionales sobre el uso,etc.) pero no todos tenían por objeto una reglamentación internacional ni eran apropiados para tal fin.

Il faudra que l'ONU veille à assurer la mise en place de mécanismes adaptés pour recueillir des informations concernant les différents moyens et techniques d'enlèvement des restes explosifs de guerre ainsi que des listes d'experts, d'organismes spécialisés ou de centres nationaux susceptibles d'être contactés, et des renseignements techniques sur les munitions explosives des types visés.
Las Naciones Unidas tendrán que cerciorarse de que existen mecanismos apropiados para recibir información sobre los medios y tecnologías de limpieza de los restos explosivos de guerra, listas de expertos, instituciones especializadas o centros nacionales de contacto, así como información técnica sobre los tipos pertinentes de artefactos explosivos.

Comment utiliser "enlèvement des restes" dans une phrase en Français

enlèvement des restes de cuirette et traitement des surfaces suivant la technique "carrosserie" brossage, ponçage, ...

e) Démolition et enlèvement des restes de débris, pilliers et éléments de la chaussée du pont effondré ;

Comment utiliser "limpieza de restos, remoción de los restos" dans une phrase en Espagnol

El tratamiento es esencialmente desinfeccin, limpieza de restos de tierra.

Funciones Limpieza de restos de soldadura en parrillas electrosoldadas.

El jueves inició la remoción de los restos del avión de Aeroméxico que se estrelló la tarde del martes en Durango, cerca del aeropuerto Internacional Guadalupe Victoria.

DESCRUKIM principalmente está pensado para la limpieza de restos de cemento, hormigón.

c) Inició la remoción de los restos de la aeronave para concentrarlos y serán resguardados para su inspección detallada.

Continúa la remoción de los restos de la aeronave del sitio del accidente para concentrarlos en el lugar en que serán resguardados para su inspección detallada.

Ampliar foto Limpieza de restos hallados en la fosa 3 de El Marrufo.

Extracción del filete o carne y su limpieza de restos de aloína.

En ningún caso se puede proceder sin esta autorización a la remoción de los restos hallados.

Posteriormente, se realizó la remoción de los restos combustos.