Que Veut Dire ENLÈVEMENT ET DE DESTRUCTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• limpieza y destrucción
• la retirada y destrucción
• retirada y destrucción

Exemples d'utilisation de Enlèvement et de destruction en Français et leurs traductions en Espagnol

Intensité de l'aide ou montant: 75% des frais d'enlèvement et de destruction.
Intensidad o importe de la ayuda: 75% de los costes de retirada y eliminación.

Problèmes d'enlèvement et de destruction des munitions non explosées (UXO)/Munitions abandonnées AXO.
Problemas de limpieza y destrucción de artefactos sin estallar y artefactos explosivos abandonados.

Quels sont les progrès accomplis en matière de surveillance, d'enlèvement et de destruction des REG?
¿Qué avances se han realizado en materia de vigilancia, limpieza y destrucción de los REG?

Titre: Aide au titre des coûts d'enlèvement et de destruction d'animaux morts, pour lesquels des cotisations ont été versées à la Caisse des épizooties.
Denominación: Ayuda para los gastos de retirada y eliminación de ganado muerto, por el cual se hayan pagado cotizaciones al Tierseuchenkasse fondo para epizootias.

Veuillez décrire ici la situation actuelle dans votre pays en matière d'enlèvement et de destruction des REG.
Descríbase en esta sección la situación actual de la limpieza y destrucción de REG en su país.

Ces renseignements ainsi que les opérations d'enlèvement et de destruction seront contrôlés lors de visites annuelles de surveillance.
Esta información, además del proceso de remoción y destrucción de las minas antipersonal, se supervisará mediante visitas de observación anuales.

La réunion d'experts a débuté par un échange de renseignements sur les activités d'enlèvement et de destruction.
La Reunión de Expertos empezó con un intercambio de información sobre actividades de limpieza y destrucción.

Acquises ou conservées uniquement à des fins de formation aux techniques de détection, d'enlèvement et de destruction ou pour la mise au point de mesures contre les armes à sous-munitions.
Adquiridas o retenidas con el único fin de adiestrar en técnicas de detección, limpieza y destrucción, o para la preparación de medidas contra las municiones de racimo.

Recommandations pour l'utilisation de la présente section: Veuillez décrire ici la situation actuelle dans votre pays en matière d'enlèvement et de destruction des REG.
Recomendaciones para rellenar esta sección: Sírvanse describir en este formulario la situación actual de su país en relación con la limpieza y destrucción de REG.

Les opérations d'enlèvement et de destruction de ces restes d'armes à sous-munitions sont achevées dès que faire se peut, et au plus tard dix ans après la cessation des hostilités actives.
La limpieza y destrucción de esos restos de municiones en racimo concluirá tan pronto como sea factible, pero a más tardar en un plazo de diez años después del cese de las hostilidades activas.

Objectif: Indemnisation des éleveurs de la Sarre pour les coûts d'enlèvement et de destruction d'animaux morts.
Objetivo: Compensar a los ganaderos de Sarre por los gastos derivados de la retirada y destrucción de ganado muerto.

Les opérations d'enlèvement et de destruction de ces restes d'armes à sous-munitions doivent être achevées dès que possible, mais dans un délai maximal de dix années après la cessation des hostilités actives.
La limpieza y destrucción de esos restos de municiones en racimo concluirá tan pronto como sea factible, pero a más tardar en un plazo de diez años después del cese de las hostilidades activas.

Objectif: Indemnisation des éleveurs de Rhénanie-Palatinat pour les coûts d'enlèvement et de destruction d'animaux morts.
Objetivo: Compensar a los ganaderos de Renania-Palatinado por los gastos derivados de la retirada y destrucción de ganado muerto.

Depuis cette date et procédant à un rythme d'enlèvement et de destruction de plus de 7.150 mines antipersonnel par mois, l'Algérie s'est acquittée de ses obligations au titre de l'article 5 dans la wilaya de Béchar à sa frontière Sud Ouest.
Desde entonces, y a un ritmo de remoción y destrucción de más de 7.150 minas antipersonal cada mes, Argelia ha cumplido sus obligaciones dimanantes del artículo 5 en la provincia de Béchar, en la frontera sudoriental del país.

Ces dispositions auraient été complétées, notamment, par des obligations en matière de marquage, d'enlèvement et de destruction, et aussi en ce qui concerne l'aide aux rescapés.
Estas disposiciones se habrían complementado, entre otras cosas, con obligaciones en materia de señalización, limpieza y destrucción, y de asistencia a las víctimas.

Les opérations d'enlèvement et de destruction de ces restes, l'échange d'informations sur l'emploi d'armes pouvant devenir des restes explosifs de guerre et l'assistance aux États et aux victimes font donc partie des préoccupations essentielles.
Las operaciones de remoción y destrucción de estos restos, el intercambio de información sobre el empleo de armas que puedan convertirse en REG y la asistencia a los Estados y a las víctimas son, por consiguiente, preocupaciones fundamentales.

Conformément à l'article 3 de la Convention, 4 000 mines ont été sauvegardées aux fins de formation aux techniques de détection, d'enlèvement et de destruction des mines.
Según lo dispuesto en el artículo 3 de la Convención, se retuvieron 4.000 minas con el propósito de desarrollar técnicas de detección, remoción y destrucción de minas y brindar adiestramiento en dichas técnicas.

Une aide internationale sur les plans financier et technique, pour la conduite des activités de surveillance, d'enlèvement et de destruction des munitions non explosées, serait aussi déterminante pour les progrès du Monténégro dans la prise en charge de la pollution aux restes explosifs de guerre.
La asistencia financiera y técnica internacional para llevar a cabo las tareas de vigilancia, remoción y destrucción de los artefactos sin estallar también sería fundamental para que Montenegro avanzara en su lucha contra la contaminación por REG.

Conscients des difficultés que rencontrent les pays les plus affectés pour s'acquitter sans coopération et assistance internationales de leurs obligations internationales en matière d'enlèvement et de destruction des restes d'armes à sous-munitions.
Conscientes de las dificultades que afronta la mayoría de los países más afectados para cumplir sus obligaciones internacionales en materia de limpieza y destrucción de restos de municiones en racimo sin cooperación ni asistencia internacionales.

Par ailleurs, comme il est important de mettre au point des techniques de détection, d'enlèvement et de destruction des sous-munitions explosives, de dispenser une formation à ces techniques, et de développer des contre-mesures relatives aux armes à sousmunitions, la conservation ou l'acquisition d'un nombre limité d'armes à sous-munitions et de sous-munitions explosives de même que leur transfert à un autre État partie sont autorisés à ces fins.
Además, teniendo en cuenta la importancia del desarrollo de y entrenamiento en técnicas de detección, limpieza y destrucción de municiones en racimo y submuniciones explosivas, está permitida la retención o adquisición de un número limitado de dichos tipos de dispositivos para estos fines o para el desarrollo de contramedidas, así como su transferencia a otro Estado parte para los fines mencionados.

Le présent article ne s'applique pas aux armes à sous-munitions acquises ou conservées en nombre limité uniquement à des fins de formation aux techniques de détection, d'enlèvement et de destruction ou pour la mise au point de mesures contre les armes à sous-munitions.
Este artículo no se aplica a las municiones en racimo adquiridas o retenidas en cantidades reducidas con el único fin de adiestrar en técnicas de detección, limpieza y destrucción, o para la elaboración de medidas contra las municiones en racimo.

Mme Shalkivska(Ukraine) fait part des mesures prises par l'Ukraine en matière de lutte antimines et d'enlèvement et de destruction des restes explosifs de guerre(REG): adoption en 2008 d'un document directif sur la question; lancement en 2009 d'un programme social gouvernemental spécifique pour la période 2009-2014; création en 2010 de l'Autorité nationale de la lutte antimines.
La Sra. Shalkivska( Ucrania) indica las medidas adoptadas por Ucrania con respecto a la lucha contra las minas y la limpieza y destrucción de los restos explosivos de guerra: la aprobación, en 2008, de un documento de política sobre la cuestión; el lanzamiento, en 2009, de un programa social especial de el Estado para el período 20092014; y la creación, en 2010, de la Autoridad Nacional de Acción contra las Minas.

Le manuel de campagne C537(MINES ET PIÈGES) du commandement des armées a été adapté eu égard aux traités et protocoles internationaux pertinents ainsi qu'aux nouveaux moyens de lancement, de conservation, d'enlèvement et de destruction des mines.
El manual de combate para mandos del ejército C5-37(Minas y armas trampa) se ha adaptado a los tratados y protocolos internacionales pertinentes y a los nuevos medios para el lanzamiento, detección, remoción y destrucción de minas.

Les équipes lettones ont participé à des opérations internationales de destruction de tels engins, et le pays a pris part à plusieurs projets d'enlèvement et de destruction de munitions non explosées, ainsi que de réadaptation médicale, dans le cadre du Partenariat pour la paix de l'OTAN.
Los equipos de Letonia han participado en operaciones internacionales de destrucción de esos artefactos y el país ha colaborado en varios proyectos de limpieza y destrucción de municiones sin detonar y de readaptación médica, en el marco de la Asociación para la Paz de la OTAN.

Le Venezuela n'a signalé aucune modification dans le nombre de mines antipersonnel conservées(4 874) dont il faisait état depuis 2011, et a indiqué que ces mines étaient conservées dans le but de mettre au point des techniques de détection, d'enlèvement et de destruction.
La República Bolivariana de Venezuela no informó de cambio alguno en el número de minas antipersonal(4.874) que desde 2011 había notificado que retenía e indicó que retenía esas minas para el desarrollo de técnicas de detección, remoción y destrucción de minas.

Oyarce(Chili) dit que le Chili souhaite continuer de contribuer au plan de coopération des pays en développement, qui permet de générer des connaissances spécialisées en matière d'enlèvement et de destruction des REG et de diffuser de bonnes pratiques dans les pays concernés, dans un contexte de coopération Sud-Sud.
El Sr. Oyarce(Chile) dice que Chile desea seguir contribuyendo al plan de cooperación de los países en desarrollo, que permite generar conocimientos especializados sobre la remoción y destrucción de REG, y difundir las buenas prácticas en los países afectados, en un contexto de cooperación Sur-Sur.

S'engage à ne conserver qu'un nombre restreint de munitions en grappe et de sousmunition, dont l'emploi est interdit conformément aux paragraphes 1 et 2 de l'article 4, à des fins de mise au point de techniques de détection, d'enlèvement et de destruction de munitions en grappe, ou de formation à ces techniques.
Se compromete a no retener más que un número limitado de municiones de racimo y submuniciones prohibidas en virtud del artículo 4(párrs. 1 y 2) para el desarrollo de técnicas de detección, limpieza o destrucción de municiones de racimo y la capacitación en dichas técnicas.

Mme Shalkivska(Ukraine), informant la Conférence des structures impliquées, en Ukraine, dans la gestion des dispositifs explosifs improvisés, et des travaux menés dans le pays au cours de la période 2006-2010, indique que les activités de détection, d'enlèvement et de destruction des dispositifs explosifs improvisés relèvent de la responsabilité de services spécialisés rattachés au Ministère de l'intérieur et sont régies par la loi de 1990 sur la police et divers décrets du Ministère de l'intérieur.
La Sra. Shalkivska( Ucrania) informa a la Conferencia acerca de las instancias de Ucrania que se ocupan de la gestión de los dispositivos explosivos improvisados, así como de las labores llevadas a cabo durante el período 2006-2010 en relación con esos artefactos, indicando que las actividades encaminadas a su detección, remoción y destrucción son responsabilidad de servicios especializados adscritos a el Ministerio de el Interior que se rigen por la Ley de policía de 1990 y varios decretos de el Ministerio de el Interior.

L'Espagne a été le dixième pays signataire à ratifier la Convention et, en mars 2009, avant même l'entrée en vigueur du texte, ses forces armées ont détruit l'ensemble de leur arsenal d'armes à sous-munitions, à l'exception de celles qui, conformément à l'article 3.6, pouvaient être conservées à des fins d'entraînement(techniques de détection, d'enlèvement et de destruction de ces armes) et de recherche, notamment la fabrication d'engins pouvant les détruire.
España ha sido el décimo país signatario que ratificó la Convención, y en marzo de 2009, antes de la entrada en vigor de esta Convención, sus Fuerzas Armadas destruyeron todo su arsenal de municiones de racimo, a excepción de aquellas que, de acuerdo a su artículo 3.6, podían ser retenidas para el desarrollo y entrenamiento en técnicas de detección, limpieza y destrucción de estas municiones y para el desarrollo de sus contramedidas.

Comment utiliser "enlèvement et de destruction" dans une phrase en Français

Suite à une alerte à la bombe, la SNCB se conforme au Plan d’Urgence et d’Intervention sous le commandement de la police, des pompiers ou SEDEE (Service d' Enlèvement et de Destruction d'Engins Explosifs).

Comment utiliser "retirada y destrucción, limpieza y destrucción" dans une phrase en Espagnol

Retirada y destrucción de las encuestas repartidas por el Delegado de Juventud en los centros de educación secundaria de Carmona.

Indemnización 2016 por riesgo (millones de euros) Resto de riesgos agrícolas Retirada y destrucción de animales (*) Dotación para siniestros ocurridos pero aún no declarados al cierre.

El uso de nuestros servicios de retirada y destrucción certificada suponen hasta un 70% de ahorro con respecto al uso de una trituradora convencional de oficina.

La empresa ha iniciado esta medida voluntaria de retirada y destrucción del producto para eliminar cualquier posible riesgo en el consumidor.

Enfermedades, pérdida de calificación por saneamiento, mortandad por otras causas y retirada y destrucción de cadáveres.

En la ganadería resulta indispensable por ejemplo, para la retirada y destrucción de animales muertos.

Italia exige crear un fondo destinado a brindar asistencia a estados afectados con fines de limpieza y destrucción de restos de municiones en racimo y asistencia a víctimas.

Mayor cobertura: las producciones ganaderas y acuícolas incluirán como cobertura adicional los gastos derivados de la retirada y destrucción de animales muertos en la explotación.

Retirada y destrucción de 16 artificios de señalización ferroviaria, entregados en Intervención de Armas por la empresa Adif.

Retirada y destrucción de un proyectil de artillería de 81 milímetros hallado en una vivienda particular.