Exemples d'utilisation de Llevaste en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Lo llevaste a nadar?
¿Y a quién llevaste?
¿Lo llevaste a verla?
Tu l'as emmené le voir?¿por qué no me llevaste contigo?
Pourquoi tu ne m'as pas emmené avec toi?Lo llevaste a tu piso.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
llevar una vida
llevados ante la justicia
llevaré a casa
llevarte a casa
lleva tiempo
investigaciones llevadas a cabo
que lleva su nombre
llevarla a casa
llevarme a casa
almuerzos para llevar
Plus
Utilisation avec des adverbes
llevo aquí
para llevar adelante
siempre llevalleva directamente
llevar más
ahora llevase llevan bien
lleva siempre
lleva en sí
llevaré allí
Plus
Utilisation avec des verbes
lleva muerto
lleva trabajando
quieres llevarlleva a pensar
dejarse llevardéjate llevarlleva consigo
llevamos casados
llevaba puesta
lleva aparejada
Plus
La carta dice que la llevaste a Londres.
La lettre dit que tu l'as emmenée à Londres.Te llevaste a mi hijo.
El primer concierto al que me llevaste, Tío.
Le premier concert où tu m'as emmenée, mon oncle.Te llevaste a mi mujer.
Vous avez pris ma femme.El primer restaurante que me llevaste… esa primera cita.
Le tout premier restaurant où tu m'as emmenée, ce premier rendez-vous.Te llevaste a su hermano.
Vous avez pris son frère.¿Finalmente lo llevaste a un refugio?
Tu l'as amené au chenil?¿Llevaste al auto al taller?
¿A dónde me llevaste esa noche?
Où m'as-tu emmené ce soir-là?Llevaste a Cheryl a una gala benéfica.
Tu as amené Cheryl à une réception.Ese es el tema. La llevaste al ginecólogo sin decírmelo.
Tu l'as emmenée chez le gynéco sans me le dire.¿Llevaste a tu madre a una tienda de drogas?
Tu as amené ta mère dans un magasin de drogués?¿Recuerdas al tio que llevaste a la tienda de Rosalee?
Me llevaste directamente a tu pandilla.
Tu m'as amené directement à ton gang.Esto lo hago sólo porque llevaste a Audrey al hospital. Sí, sí.¿Lista?
Te llevaste un buen golpe en la explosión de gas.
T'as bien été touchée quand la conduite de gaz a explosé.La llevaste allí, estabáis hasta arriba de drogas, empezaste a hacer el tonto.
Tu l'as emmenée là-bas, vous vous êtes drogués, vous Te llevaste todo mi sangre.
Vous avez pris tout mon sang.Me llevaste a la morgue.
Te llevaste su zapato, Carl.
Vous avez pris sa chaussure, Carl.Tú llevaste la verdad a Leah Tavita.
Tu as amené la vérité à Leah Tavita.Tú lo llevaste donde la vieja que lee futuro y lo asustó.
Et toi tu l'as emmené voir une tarée de voyante qui l'a.Tú me llevaste una vez a Santa Barbara con cinco aprendices de marino.
Tu m'as battu à Santa Barbara avec cinq boys-scouts.Si te llevaste a esos niños para utilizar a sus padres… utilízanos.
Si vous avez pris ces enfants pour utiliser leurs parents… utilisez-nous.
