Exemples d'utilisation de Lo cual representa un incremento en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Con éste el número total deprogramas ascendió a 12, lo cual representa un incremento considerable con respecto a 2006.
Ceci portait le nombretotal de programmes à douze, ce qui représentait une augmentation considérable par rapport à 2006.Le PAM a accru sa participation aux programmes conjoints, dont le nombre est passé de 46 en 2006 à 84 en 2007,y compris les programmes pilotes, soit une progression de 82.Durante 1994, Phare contrató fondos por valor de659,8 millones de ecus, lo cual representa un incremento del 15 por ciento en relación con el año anterior.
Au cours de 1994, 659,8 millions d'écus ont fait l'objet de contrats dans lecadre du Programme Phare: une augmentation de 15 pour cent par rapport à l'année précédente.Según la información facilitada a la Comisión Consultiva, entre enero de 1991 y diciembre de 1997 el índice de precios al consumidoraumentó de 100 a 119, lo cual representa un incremento del 19.
Le Comité consultatif a appris que l'indice des prix à la consommation(IPC), 100 en janvier 1991,était passé à 119 en décembre 1997- soit une augmentation de 19.Le PAM a confirmé qu'il avait attiré 30 000 nouveaux donateurs parmi les particuliers,soit une augmentation de 17 pour cent par rapport à 2012.Le volume des importations de carbure de silicium en provenance d'autres pays tiers a augmenté d'environ 30000 tonnes pendant lapériode d'examen du préjudice, ce qui représente une augmentation de 27.En el año 2015, esta oficina recibió un total de 18,456 consultas, lo cual representa un incremento del 7% en comparación con el año 2014.
En 2015, le Bureau a reçu au total18 456 requêtes, ce qui représente une augmentation de 7% par rapport à 2014.Les dépenses de la Caisse s'élevaient à 101,2 millions de dollars pour l'exercice biennal 2004-2005, contre 79,6 millionsde dollars pour l'exercice biennal précédent, soit une augmentation de 27,1.Le budget passera de 15,5 En los últimos cinco años(2007/08 a 2011/12), se han destinado recursos a la creación de 1.414 plazas subvencionadas adicionales enresidencias para personas con discapacidad, lo cual representa un incremento del 13.
Depuis cinq ans(2007-2008 à 2011-2012), les crédits alloués par le Gouvernement ont permis de créer 1 414 nouvelles places subventionnées dans des centresd'hébergement pour personnes handicapées, soit une augmentation de 13.En 2008, el valor de las exportacionesaumentó a 92.280.000 dólares, lo cual representa un incremento del 55,2% en comparación con los 59.500.000 dólares registrados en 2007.
En 2008, les exportations se sont chiffrées à 92280 000 dollars, ce qui représente une augmentation de 55,2% par rapport aux 59 500 000 dollars enregistrés en 2007.Durante el período del que se informa, el Organismo prestó atención en casos de enfermedades no transmisibles a un total de 112.195 pacientes, frente a los 104.742 que había atendido en el período correspondienteal informe anterior, lo cual representa un incremento del 7% en el número de pacientes.
Au cours de la période considérée, En la actualidad LandScancuenta con 735 suscriptores, lo cual representa un incremento considerable con respecto a los 43 suscriptores que tenía en 2009, cuando comenzó su andadura como servicio interno.
LandScan compte maintenant 735 abonnés, ce qui représente une augmentation importante depuis son lancement en 2009 en tant que service en interne avec 43 abonnés.Han participado en el ejercicio 160laboratorios de análisis de drogas, lo cual representa un incremento de un 400% desde 1995.
Au total, 160 laboratoires d'analyse des drogues ont déjàparticipé à Le Bureau a formulé 968recommandations à l'intention de ses clients, ce qui représente une augmentation de 15% par rapport à l'année précédente, et Les ressources prévues à ce chapitre pour l'exercice biennal 2004-2005 s'élèvent à 8 568 800 dollars,soit une hausse de 2 516 500 dollars 41,5.En 2006, los pasajeros de crucerossumaron 1,9 millones, lo cual representa un incremento del 7,3% con respecto a 2005 y supera los 1,8 millones de pasajeros en 2003.
En 2006, le nombre de passagers de bateauxde croisière s'est élevé à 1,9 million, soit une augmentation de 7,3% par rapport à 2005, et a dépassé ainsi le chiffre de 1,8 million de personnes atteint en 2003.Le recensement de 2001 a révélé qu'il y avait 22 963logements occupés à Guernesey, soit une augmentation de 2 508 logements(12%) par rapport à 1996.Des affrontements au sujet des ressources ontfait 23 morts, ce qui représente une augmentation par rapport aux 12 décès enregistrés au cours de la période précédente.Calculada sobre una base neta, las estimaciones presupuestarias para 1998-1999 ascienden a 131,4 millones de dólares, frente a 126,8millones aprobados para 1996-1997, lo cual representa un incremento de 4,6 millones de dólares, o sea del 3,6.
Si l'on considère les montants nets, le projet de budget pour 1998-1999 est estimé à 131,4 millions de dollars, alors que les crédits approuvés pour 1996-1997 s'élevaient à126,8 millions de dollars, ce qui représente une augmentation de 4,6 millions de dollars, soit 3,6.Le montant total du budget opérationnel s'établirait à10 972 745 dollars pour l'exercice biennal 2010-2011, soit une augmentation de 0,9% par rapport au budget adopté pour l'exercice biennal 2008-2009.En consecuencia, el aumento efectivo de los ingresos netos totales fue de6,5 millones de dólares, lo cual representa un incremento del 33% en comparación con 2004.
Si l'on tient compte de Se propone un total de 587.500 euros para atender las necesidades en el período 2007-2008, lo cual representa un incremento de 101.700 euros en comparación con la consignación aprobada para 2005-2006.
Au total, il est proposé des crédits de 587 500 eurosau titre de l'exercice 2007-2008, soit une augmentation de 101 700 euros par rapport aux crédits approuvés au titre de l'exercice 2005-2006.En 2008 el total del comercio entre China yÁfrica ascendía a 106.840 millones de dólares, lo cual representa un incremento de 45,1% con respecto al año anterior.
En 2008, le volume des échanges commerciaux entre laChine et l'Afrique s'élevait à 106 milliards 840 millions de dollars, soit une hausse de 45,1% par rapport à 2007.Le budget adopté par l'autorité budgétaire pour 2006 s'élevait à3 583 833 euros, soit une augmentation de 24,5% par rapport au budget 2005.Il est financé presque entièrement par des contributions volontaires et a dépensé 2,28milliards de dollars en 2011, soit 356 millions de dollars de plus qu'en 2010.CONSIDERANDO que la Convención Interamericana contra la Corrupción ha sido suscrita por 26países y ratificada por(22) Estados Miembros, lo cual representa un incremento de cuatro nuevos Estados ratificantes en el último año;
CONSIDÉRANT que la Convention interaméricaine contre la corruption a été souscrite par 26 pays etratifiée par 22 États membres, ce qui représente une augmentation de quatre nouveaux ÉtatsIl a été prévu que le montant du budget pour les activités de coopération technique serait de 190 millions de dollars pourl'exercice biennal 2012-2013, ce qui représente un accroissement de 10% par rapport aux estimations de 172,6 millions de dollars pour l'exercice biennal 2010-2011.Le Conseil a accepté toutes les affectations proposées dans l'avant-projet de budget pour le Fonds de cohésion, soit 2 749 millions d'écus en crédits d'engagement, et 2 326 millionsd'écus en crédits de paiement, ce qui représente une augmentation de 12, 5% en crédits d'engagement et d'un peu plus de 21% en crédits de paiement par rapport aux chiffres de 1996.Le Comité consultatif constate que le montant des ressources demandées pour le Corps commun d'inspection au titre du budget ordinaire par le Secrétaire général au chapitre 30 se chiffre à 2 648 800 dollars,avant actualisation des coûts, ce qui représente une hausse de 976 700 dollars, soit 58,4%, par rapport au montant du crédit ouvert pour l'exercice 2006-2007 A/62/6(sect. 30), tableau 30.2.
