Que Veut Dire MÁS DE DOCE en Français - Traduction En Français

• plus de douze
• plus de 12
• plus d'une douzaine
• plus d'une dizaine
• un plus de 12
• de plus de 12

Exemples d'utilisation de Más de doce en Espagnol et leurs traductions en Français

Poco más de doce meses, señor.
À peine plus de 12 mois, monsieur.

Es sólo un chico. No tendría más de doce años.
Ce petit n'avait pas plus de 12 ans.

Fue autor de más de doce obras de metafísica o religión.
Il est l'auteur de plus d'une douzaine d'œuvres de la métaphysique ou de la religion.

Los pilotos no pueden volar más de doce horas.
On ne peut pas voler plus de 12 heures.

Más de doce millones de empleos dependen de esta industria.
Car plus de 12 millions d'emplois dépendent de cette industrie.

Voy a necesitar más de doce semanas.
Je vais avoir besoin de plus de 12 semaines.

Más de doce situaciones de conflicto agravan todavía más esta crisis humanitaria.
Plus d'une douzaine de situations de conflits viennent exacerber cette crise humanitaire.

Rásquese la cara si le dejó más de doce dólares.
Grattez-vous le visage si c'était plus de 12.

También se han presentado más de doce informes en esta Cámara sobre la ejecución del presupuesto de 2004.
Plus d'une dizaine de rapports relatifs à l'exécution du budget pour l'exercice 2004 ont également été présentés devant cette Assemblée.

Mi madre se vio obligada a hacer de sirvienta más de doce años.
Ma mère obligée de faire des ménages depuis plus de 12 ans.

La misma pena se aplicará si el menor tuviere más de doce años de edad y no mediare consentimiento de su parte.
La même peine est appliquée si le mineur a plus de 12 ans et n'a pas donné son consentement.

Estamos esperando el arrivo de Alex Montel el fugitivo internacional buscado en más de doce países.
On attend l'arrivée d'Alex Montel… fugitif recherché dans plus d'une douzaine de pays.

Por ejemplo, esta primavera me costó más de doce horas llegar en coche a Tallin desde Varsovia, y no debería ser así.
Ce printemps, par exemple, il fallait plus de 12 heures pour se rendre de Tallin à Varsovie en voiture, ce qui ne devrait pas être le cas.

En Francia, la propaganda sobre celulares destinada a los niños de más de doce años está prohibida.
En France, la publicité pour les téléphones cellulaires visant les enfants de moins de 12 ans est interdite.

Una competición internacional en la que participan más de doce países: Bélgica, Brasil, Alemania, Italia, Mónaco, Holanda, Polonia, Rusia y Estados Unidos.
Une course très internationale puisque plus d'une dizaine de pays seront représentés Belgique, Brésil, Allemagne, Italie, Monaco, Pays Bas, Pologne, Russie, Etats Unis.

Hasta 1997, se habían publicado en total 100 informes nacionales sobre el desarrollo humano en más de doce idiomas.
Au total, une centaine de rapports nationaux sur le développement humain ont été publiés, dans plus de 12 langues.

En 1995, el 7,7% de las mujeres activas en Bélgica estaban sin empleo desde más de doce meses para el 4,5% entre los hombres profesionalmente activos.
En 1995, 7,7% des femmes actives en Belgique étaient sans emploi depuis plus de 12 mois, pour 4,5% des hommes professionnellement actifs.

Más de doce siglos antes el mismo dogma había sido proclamado en las palabras del credo de Nicea:"El cual, por nosotros los hombre y por nuestra salvación, descendió, se encarnó y se hizo hombre.
Plus de douze siècles auparavant, le même dogme a été proclamé dans les paroles du Credo de Nicée», qui, pour nous hommes et pour notre salut, est descendu, s'est incarné, s'est fait homme;

Trece es una octava más alta de la número cuatro y es uno más de doce, el antiguo número de la terminación.
Treize est une octave plus élevée du nombre de quatre et est un de plus que douze ans, l'ancien numéro de l'achèvement.

Hace poco más de doce años, cuando la violencia no había atravesado mi vida, hablaba y escribía de impunidad sin recatamiento alguno, desprevenidamente, sin pensar en quien la afrontaba o la sufría.
Il y un peu plus de 12 ans, quand la violence n'était pas encore entrée dans ma vie, je parlais et j'écrivais sur l'impunité sans circonspection, de manière insensible, sans penser à ceux qui devaient l'affronter et qui en souffraient.

Igualmente se ha comprometido a aportar, para la reposición de fondos en los próximos 3 años, algo más de doce millones de DEG.
Elle s'est en outre engagée à fournir, pour la reconstitution des ressources pendant les trois prochaines années, un peu plus de 12 millions de DTS.

La enmienda propuesta al Anexo se considerará adoptada después de que más de doce de los Estados Partes en el presente Protocolo den su consentimiento a la misma mediante notificación por escrito al Secretario General.
L'amendement proposé à l'Annexe est réputé adopté après que plus de douze des États Parties au présent Protocole ont exprimé leur consentement en adressant une notification par écrit au Secrétaire général.

Actualmente, las centrales nucleares generan alrededor de una tercera parte de la electricidad de Europa y más de doce países de la UE están pensando construir más..
Les centrales nucléaires génèrent actuellement environ un tiers de l'électricité consommée en Europe. Plus d'une dizaine de pays européens envisagent d'en construire.

Sin embargo, desde un punto de vista crítico cabe señalar que han pasado más de doce meses desde la aparición de los primeros síntomas de la crisis el año pasado y el inicio de la crisis propiamente dicha a principios del presente.
Toutefois, sur une note critique, il faut dire que plus de 12 mois se sont déjà écoulés depuis l'apparition des premiers symptômes de la crise l'an dernier et le début de la crise en elle-même au début de cette année.

El régimen concederá una«prima medioambiental» a las pequeñas y medianas empresas de transporte por carretera que embarquen vehículos pesados de más de doce toneladas o semirremolques.
Le régime consiste à octroyer une«prime à l'environnement» aux entreprises petites et moyennes de transport routier pour le transport de camions de plus de 12 tonnes ou de semi-remorques.

La repoblación de la ganadería únicamente pueda llevarse a cabo después de que los bovinos de más de doce meses que queden en dicha ganadería a este fin hayan presentado un resultado favorable a uno o varios exámenes de investigación de la brucelosis.
Le repeuplement du cheptel ne puisse intervenir que, après que les bovins de plus de douze mois restant dans ledit cheptel à cette fin auront présenté un résultat favorable à un ou plusieurs examens de recherche de la brucellose.

Los rebeldes maoístas armados controlan una parte significativa de las zonas rurales y más de doce mil personas, la mitad civiles, han muerto por culpa de sus actividades.
Les insurgés armés maoïstes contrôlent une part importante des régions rurales et plus de 12 000 personnes, dont la moitié était des civils, sont mortes des suites de leurs actes.

Buques de pasaje de transbordo rodado, un buque que transporta más de doce pasajeros y que cuenta con espacios de carga de transporte rodado o bien espacios de categoría especial según la definición dada por la regla II-2/3 del Convenio SOLAS, en su versión modificada;
Navire roulier à passagers": un navire transportant plus de douze passagers, doté d'espaces rouliers à cargaison ou d'espaces de catégorie spéciale, tels que définis à la règle II-2/3 de la convention SOLAS, telle que modifiée;

Aproximadamente dos millones de jóvenes desempleados, es decir, dos de cada cinco, permanecen desempleados durante más de doce meses. Tres millones de jóvenes han estado sin empleo durante más de seis meses.
Parmi les jeunes chômeurs, environ deux millions sont sans emploi depuis plus de 12 mois et trois millions depuis plus de 6 mois.

El Gobierno norteamericano también mantiene el injusto castigo a los cinco cubanos luchadores antiterroristas que sufren prisión hace más de doce años en sus cárceles, cuya causa ha concitado la más amplia solidaridad de la comunidad internacional.
Le Gouvernement des États-Unis a maintenu également la condamnation injuste infligée aux cinq combattants antiterroristes cubains emprisonnés depuis plus de 12 ans et dont la cause a suscité un très vaste mouvement de solidarité dans la communauté internationale.

Comment utiliser "más de doce" dans une phrase en Espagnol

Ahora mismo han pasado más de doce meses, y más de doce años.

Curiosamente, llevaban más de doce como pareja.

Llevo meses durmiendo más de doce horas.

Estos tres suman más de doce empresas.

Llevo con ellos más de doce años.

Los soviéticos perdieron más de doce meses.

Lleva estudiando farmacia más de doce años.

Actualmente contiene más de doce mil títulos.

Los registros duraron más de doce horas.

que ocurrió hace más de doce años.

Comment utiliser "plus de douze, plus d'une douzaine" dans une phrase en Français

plus de douze ans ! (France Bleu Vaucluse)

Plus de douze mille personnes y prirent pari.

Communiqué de presse Communiqué de presse Depuis la restauration en 1968 de la tour de l ancien télégraphe de Saverne, le réseau de la FNARH a réhabilité plus d une douzaine de stations télégraphiques

Mais nous avons plus de douze ans !

C’est plus de douze rendez-vous par an!

Voilà maintenant plus de douze ans qu’il pré...

Plus d une douzaine de nouvelles demandes figurent actuellement sur la Liste des demandes d enregistrement d AOP et d IGP de l UE 165.

Plus de douze mille séismes depuis 2001.

Depuis plus de douze ans, STS S.P.R.L.

Elle pose pendant plus de douze heures.