Exemples d'utilisation de Pasó doce en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pasó doce años en la cárcel.
Il passe 12 ans en prison.Así enganchado a penances externos e internos, él pasó doce años.
Ainsi occupé dans des penances externes et internes, il a passé douze ans.Pasó doce horas en urgencias después de la caída.
Il a passé 12 heures aux urgences après cette chute.La India y el mundo monástico Después de diez años en Madagascar,el hermano Mayeul pasó doce años en la India.
L'Inde et le monde monastique Après dix ans à Madagascar,frère Mayeul passe douze ans en Inde.Entonces él pasó doce años desarrollando su propia versión.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
últimos doce meses
a doce meses
los doce meses
los doce países
doce miembros
doce veces
doce semanas
doce millones
durante los doce meses
durante doce años
Plus
Utilisation avec des adverbes
más de docedoce años después
menos de doceprimeros docemás de doce meses
más de doce años
doce años más tarde
más tardar doce meses
casi doceaproximadamente doce
Plus
Utilisation avec des verbes
Plus
Anteriormente ya había sido detenido el 1 de marzo, después de una concentración de docentes frente a lasOficinas de Educación en Teherán, y pasó doce días detenido en el pabellón 2A de la cárcel de Evin.
Il Pasó doce semanas en las listas canadienses y cuatro en Estados Unidos.
Il a séjourné 12 ans aux États-Unis et 2 ans au Canada.Así, hacía penitencias externas e internas y pasó doce años. A la edad de cuarenta y dos, en este estado de ensimismamiento profundo él aniquiló sus apegos y logró el estado totalmente separado de su ser.
Ainsi occupé dans des penances externes et internes, il a passé douze ans. À l'âge du forty-two dans cet état d'égocentrisme profond Pasó doce horas en compañía de un hombre que tiene un considerable poder sobre él.
Passant 12 heures en compagnie d'un homme qui a un pouvoir considérable sur lui.Pasó doce años en Basutolandia: Tres años bajo el Obispo Allard y nueve con el Obispo Jolivet y luego dieciocho en Natal.
Il avait passé douze ans au Basutoland: trois sous Mgr Allard et neuf sous Mgr Jolivet, puis dix-huit au Natal.El segundo hombre pasó doce días en el hospital y tenía una variedad de síntomas durante el próximo mes y medio, incluyendo problemas de memoria, fatiga y pérdida de apetito; ahora está libre de síntomas.
Le deuxième homme a passé douze jours à l'hôpital et Así pasan doce días y doce noches.
Ainsi s'écoulent douze jours et Acabamos de pasar doce horas juntos, mujer.
On vient de passer 12 heures ensemble, femme.Hemos pasado doce años de nuestras vidas haciendo esto.
Nous avons passé les 12 dernières années de nos vies à faire ça.Sí. Pasé doce horas en un autobús… desde Toronto con estos enganchados en mis muslos.
J'ai passé 12 heures sur un bus de lévriers de Toronto, avec ces bébés attachés à mes cuisses.Kneser pasado doce años en Greifswald antes de que él aceptó la cátedra en Tubinga en 1937.
Kneser passé douze ans à Greifswald avant, il a accepté la présidence à Tübingen en 1937.Es decir, me pasé doce años entrenándome, porque pensaba que el cuerpo es la base de todo en la vida.
Je veux dire, j'ai passé 12 ans à étudier parce que tout le monde pense que le corps est la base de tout dans la vie.Pasé doce años de mi vida adulta completamente miserables porque no utilicé mi don.
J'ai passé 12 ans absolument misérables de ma vie d'adulte parce que je n'ai pas utilisé mon don.Pasa doce años de su infancia en el barrio de Pontiffroy, en Metz, donde en aquella época se hablaba yidis.
Il passe douze années de son enfance dans le quartier du Pontiffroy à Metz, où l'on parle cette langue à l'époque.Die Welt: No le parece una paradoja que ni un solo banquero haya acabado en la cárcel por las maniobras de lacrisis financiera,¿y usted haya pasado doce años tras las rejas?
Die Welt: Vous ne trouvez pas paradoxal que pas un banquier n'ait fini en prison à cause des manigances de la crisefinancière, et vous, vous avez passé douze ans en prison?Es importante realmente, es por ésto que es importante. en el pasado, las personas hubieran ido y pasado tiempo en días de antaño,tú hubieras pasado doce años en presencia de un Maestro. para lentamente absorber sus formas de enseñanza y traerlo internamente y observarlo y checarlo y asegurarse de que tu conocimiento no es solamente un tipo de arrogancia, para exprimirlo y asegurarse de que completaste tu mirada.
Il est vraiment important, c'est pourquoi il est important, par le passé, des gens allaient et Han pasado doce años.
Ça fait 12 ans.Han pasado doce horas.
Ça fait 12 heures.Han pasado doce horas.
On est moins exigeant 12 h après.Ya han pasado doce días.
Ya pasaron doce años desde entonces.
¡Han pasado doce horas!
Cela fait 12 heures!Es solo que han pasado doce años.
C'est juste que… ça fait 12 ans.Un buen escocés pasa doce años en un barril.
Le bon whisky mûrît 12 ans dans un fût.Pasan doce minutos de la medianoche y soy Stevie Wayne.
Il est exactement minuit douze… et je m'appelle Stevie Wayne.
