Exemples d'utilisation de Más desagradables en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Se encargan de las tareas más desagradables.
Ils s'occupent des tâches les plus déplaisantes.Los vientos más desagradables en la Crimea son del nordeste(que llevan el frío de Siberia) y occidental los ciclones húmedos del Atlántico.
Les vents les plus désagréables dans la Crimée sont de nord-est(portant le froid de la Sibérie) et occidental les cyclones humides de l'Atlantique.Algunos"cómicos" necesitan ser más desagradables.
Certains comiques auraient sûrement été plus méchants.Vamos, he tenido tipos mucho más desagradables que tú mirándome la concha el día entero.
Si continúa desobedeciendo desde su inconsciente,existen cosas aún más desagradables.
Si vous continuez à désobéir, il y a, enfouies dans votre esprit,des choses encore plus désagréables.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Son una de las razas más desagradables de la galaxia.
Ils sont une des races les plus déplaisantes de toute la galaxie.Esto se refleja en las campañas de los candidatos,que día a día se vuelven más desagradables.
Cela se traduit dans les campagnes des candidats,qui deviennent chaque jour un peu plus ignobles.Tom es una de las personas más desagradables que conozco.
Tom est l'une des personnes les plus désagréables que je connaisse.Le pareció pues, a D'Artagnan que el señor Bonacieux llevaba una máscara,a incluso que aquella máscara era de las más desagradables de ver.
Il sembla donc à d'Artagnan que M. Bonacieux portait un masque,et même que ce masque était des plus désagréables à voir.Los vogones son una de las más desagradables razas de la galaxia.
La race des Vogons est l'une des plus désagréables de la galaxie.Cómo ocuparse de dolores de cabeza durante embarazo Los dolores de cabezason uno de los"efectos secundarios más desagradables" que vienen con embarazo.
Comment traiter des maux de tête pendant la grossesse Les maux de tête sontl'un"des effets secondaires" plus désagréables qui viennent avec la grossesse.Estos son algunos de los luchadores más desagradables… de las cuatro esquinas de Europa.
He oído decir que hay en ciertos sectores de esta gran ciudad, hombres hombres poco escrupulosos, señor, quienes, por un precio,hacen las tareas más desagradables.
J'ai entendu dire qu'il existait, dans certains quartiers de cette grande ville, des hommes, des hommes sans aucun scrupule, qui, pour de l'argent,étaient prêts à réaliser les tâches les plus douteuses.Sus mordeduras fueron todavía más desagradables… que sus ladridos.
Leurs morsures ont été encore plus désagréables… que leurs aboiements.Es feo, una ruedas aún más desagradables y la insignia de Varsovia es la única profanación y utilizado sólo por jugar en los sentimientos de la gente y la publicidad.
Il est laid, une des roues, même les plus méchants et l'insigne de Varsovie est la seule profanation et utilisé uniquement en jouant sur les sentiments des gens et la publicité.Pero también puede sacar nuestras más desagradables tendencias.
Mais ça peut également révéler certaines de nos tendances les plus écœurantes.Esta es probablemente una de las tareas más desagradables tenemos la fuente para las versiones BSD de ifconfig y demás, pero la semántica es bastante diferente.
C'est sûrement l'un des plus bizarres- nous avons les sources pour les versions BSD de ifconfig et autres mais les sémantiques sont tout de même différentes.Una gran manera de evitar los aspectos más desagradables de esa vida.
Un bon moyen d'éviter Las personas pueden estar conformes con una meta estable de 2%(que es muy baja y no se nota), pero una inflación anual de 5% aumentaría al final a 10%, y 10% en algún momento iría hasta 20%, y después los Estados Unidos enfrentarían otra recesión profunda, como en 1982,o incluso alternativas más desagradables.
Si la population peut se satisfaire d'un objectif d'inflation stable à 2%(niveau si faible qu'il passe inaperçu), une inflation annuelle de 5% serait en fin de compte vouée à s'élever jusqu'à 10%, puis de 10% à 20%, auquel cas les États-Unis seraient de nouveau confrontés à une récession profonde, comparable à l'épisode 1982,voire à d'autres conséquences encore plus déplaisantes.Así que empieza a pensar en las batallas musicales más desagradables que puedas conseguir porque vamos a hacer esta tarea.
Alors, cherche les querelles musicales les plus méchantes que tu puisses trouver, parce qu'on va faire ce devoir.Sin embargo, no debemos olvidar que, en cierta medida, también nosotros los europeos y todo el Occidente hemosconcluido acuerdos con las dictaduras más desagradables y brutales el mundo árabe.
Toutefois, n'oublions pas que nous, Las hemorroides son una de las enfermedades más desagradables que pueden cambiar completamente su forma de vida habitual.
Les hémorroïdes est l'une des maladies les plus désagréables qui peuvent complètement changer votre mode de vie habituel.Cómo ocuparse de dolores de cabeza durante embarazo¿Los dolores decabeza son uno de los efectos más desagradables del? side? eso viene con embarazo.
Comment traiter des maux de tête pendant la grossesse Les maux de têtesont l'un des effets plus désagréables de?side? cela viennent avec la grossesse.Este juego consiste en tratar de extraer algo bueno y positivo en todos,incluso aparentemente más desagradables cosas."Eso es como Jacqueline Hedge hace los materiales que se iban a la basura los edificios que puedes ver obras de arte", fortalece su curador.
Ce jeu consiste à vouloir extraire quelque chose de bon et positif dans l'ensemble,même apparemment plus mauvaises choses.« Voilà comment Jacqueline Hedge rend les matériaux qui allaient à la poubelle les bâtiments que vous voyez, œuvres d'art», renforce votre conservateur.Aun cuando no ignoran que la Biblia se refiere a un juicio venidero, sólo con temor y espanto piensan en él, y a causa de su infundado temor,para ellos no hay nuevas más desagradables que la proximidad de ese gran día del Señor.
Ils savent que la Bible parle d'un jour de jugement prochain, mais ils ne l'envisagent et n'y pensent qu'avec crainte et frayeur; et à cause de cette crainte aucunenouvelle ne leur est plus fâcheuse que celle de la proximité du jour de l'Eternel.Y en ningún lado somos más explotadores, más desagradables… más desalmados que en el negocio de la muerte?
Et dans quel secteur sommes-nous Aun cuando no ignoran que la Biblia se refiere a un juicio venidero, sólo con temor y espanto piensan en él, y a causa de su infundado temor,para ellos no hay nuevas más desagradables que la proximidad de ese gran día del Señor.
Les hommes savent que la Bible indique qu'un jour de jugement prochain arrive mais ils ne le considèrent qu'avec crainte et frayeur et, à cause de cette peur,aucune nouvelle n'est plus mauvaise pour eux que celle de la proximité du jour de l'Éternel.El confort tradicional de las cabinas DIECI aumenta con la incorporación del nuevo sistema de amortiguación(capaz de amortiguar demanera eficaz las oscilaciones más desagradables, incluso sobre terrenos irregulares) y del nuevo sistema de acondicionamiento que asegura una distribución uniforme del aire, como ningún otro modelo telescópico, gracias a los innovadores estudios de fluidodinámica con simulaciones CFD.
Le confort traditionnel des cabines DIECI a été amélioré avec l'adoption d'un nouveau système de suspensions(capabled'amortir efficacement les oscillations les plus gênantes, même sur terrain accidenté) et le nouveau système de climatisation qui assure une distribution uniforme de l'air Sin embargo, a pesar de todo, una importante necesidad de seguridad en usted puede ser satisfecha por este vínculo y si es capaz de asegurarse que esto no esutilizado para ocultar otras dinámicas más desagradables que deben emerger a la superficie, puede estar contenta de la sólida base que le brinda esta relación.
Néanmoins, des besoins de sécurité très importants peuvent être satisfaits grâce à ce lien; et si vous vous assurez qu'ils ne serventpas à dissimuler des énergies plus inconfortables qui devraient être abordées franchement, vous pourrez vous appuyer en toute quiétude sur la base solide qu'offre la relation.Pero sobre todo se esmera en amara esos ancianos, manifestando cierta preferencia por los más desagradables, como si tuvieran derecho a atenciones especiales.
Elle s'applique surtout à aimer ses vieillards,laissant paraître une certaine préférence pour les plus désagréables, comme s'ils avaient droit à des attentions particulières.
