Exemples d'utilisation de Más detalladamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Más detalladamente.
Este potencial debería analizarse más detalladamente.
Ce moyen devra être étudié de plus près.Eso se discutirá más detalladamente en la Sección 6.
Ce sujet est exposé en détails à la section 6.¿Podría describir su papel un poco más detalladamente?
Más detalladamente, se ven afectadas las siguientes denominaciones.
Plus précisément, les dénominations suivantes sont concernées.
On traduit aussi
¿Podría describir su trabajo más detalladamente?
Pouvez-vous décrire votre rôle un peu plus en détail?Este caso se trata más detalladamente en los párrafos 46, 64 y 89.
Ce problème est analysé plus loin, aux paragraphes 46, 64 et 89.¿Podría describir su trabajo más detalladamente?
Pouvez-vous nous décrire votre rôle un peu plus en détail?Este caso se trata más detalladamente en los párrafos 44, 62 y 86, infra.
Ce problème est analysé ci-dessous, aux paragraphes 44, 62 et 86.Después de esta experiencia, comencé a mirar más detalladamente el arte moderno.
Avec cette expérience,j'ai commencé à regarder l'art moderne de plus près.Esto se explica más detalladamente en los párrafos 441 y 450 infra.
No obstante, quedan ciertos problemasque tienen que ser examinados más detalladamente.
Permítanme que me refiera más detalladamente a algunas cuestiones.
Permettez-moi d'aborder plus précisément quelques questions.Por supuesto, algunos de los temas tratadosmerecen ser debatidos más detalladamente.
Me gustaría hablar más detalladamente sobre la crisis y los jóvenes.
Mais je voudrais dire un mot plus précisément sur la crise et les jeunes.Otros tratados de las Naciones Unidas definen más detalladamente la familia.
Debería haber hablado más detalladamente sobre la política energética europea.
El impacto de la devolución deimpuestos será considerado más detalladamente más adelante.
L'impact du dégrèvement fiscald'impôt sera considéré en plus détail Esta ley se analizará más detalladamente en el próximo informe periódico.
En su período ordinario de sesiones anual de octubre de 2005, la Junta examinó toda una serie de cuestiones,de las que se da cuenta más detalladamente en la segunda parte.
À sa session annuelle ordinaire, en octobre 2005, le Conseil a examiné diverses questions,dont il est rendu compte de façon plus détaillée dans la deuxième partie.A continuación se explica un poco más detalladamente los principio generales.
Quisiera comentar más detalladamente la importante cuestión de los precios fijos, que se ha puesto sobre la mesa como cuestión principal esta tarde.
Je tiens à faire une remarque plus détaillée concernant la question cruciale de la fixation des prix, qui a été soulevée en priorité ce soir.Las esferas de trabajo se examinan más detalladamente en la sección D.
Mis colegas expondrán más detalladamente desde su perspectiva los correspondientes detalles.
Mes collègues se pencheront sur les détails de manière plus complète, chacun selon leur point A la luz de la inversión sustancial de fondos en la modelización del sistema de extracción,la Comisión esperaba que se informara más detalladamente de los resultados del estudio.
Compte tenu de l'investissement financier important que représente ce modèle du système d'extraction,la Commission aurait souhaité une description plus détaillée des résultats obtenus.Esta cuestión se examina más detalladamente en los párrafos 49 a 53 infra.
El BEI facilita, previa petición,folletos y artículos que describen más detalladamente sus actividades en el marco de los Protocolos Mediterráneos.
La BEI peut fournir, sur demande,des brochures et articles décrivant de manière plus détaillée ses activités dans le cadre des protocoles conclus avec les pays méditerranéens.El informe merece ser examinado más detalladamente en el quincuagésimo período de sesiones.
La misión encargada del examen recomendó quepara la segunda evaluación se analizaran más detalladamente los datos desde la perspectiva del desarrollo centrado en las personas.
La mission a recommandé que le deuxième bilancommun Entre estas actividades, analizadas más detalladamente en la Sección D, se destacan las siguientes.
Ces activités, examinées plus en détails à la section D, sont les suivantes.
