Exemples d'utilisation de Más queridas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es una de mis amigas más queridas.
Las almas más queridas Itinerantes jóvenes, Bienvenidos a la hermosa Atenas!
Finalmente se conocen mis dos amigas más queridas.
Enfin, mes deux amies les plus chères se rencontrent.Estas son sus más queridas pertenencias.
Ce sont ses possessions les plus chères.Esta tienda considera a la Sra. Slater como una de nuestras más queridas amigas.
Cette boutique considère Ms. Slater comme l'une de ses plus chères amies.Duke es una de las leyendas más queridas de la historia hawaiana.
Tortilla española: La tortilla españolaes otra de las comidas españolas más queridas.
Juega una de las canciones más queridas de Coldplay.
Jouez à l'une des chansons les plus aimées de Coldplay.Una de las aspiraciones más queridas de nuestra Organización es conseguir que todos los hombres vivan en paz.
Une des aspirations les plus chères à notre Organisation est de faire en sorte que tous les hommes puissent vivre en paix.Por lo tanto… una de las ciudades más queridas por los italianos.
Donc… une des villes les plus chère aux Italiens.En una de las oraciones más queridas por el pueblo cristiano, la Salve Regina, llamamos a María«madre de misericordia».
Dans une des prières les plus chères au peuple chrétien, le Salve Regina, nous appelons Marie«mère de miséricorde».Bueno, admito que reconectarme con el hijo y la hija de una de mis más queridas amigas no es.
J'admets que reprendre contact avec le fils et la fille de l'une de mes plus chères amies n'est pas.Mis fotografías más queridas siempre han surgido así, no sé de dónde;
Mes photographies les plus chères ont toujours surgi comme ça, je ne sais d'où;Hotel de Bienestar en Friburgo Friburgo enBrisgovia es una de las ciudades más queridas y acogedoras en Alemania.
Wellness Hôtel à Fribourg Fribourg-en-Brisgauest l'une des villes les plus proches et plaisant en Allemagne.Es una de las figuras más queridas y más respetadas del mundo del títere estadounidense.
Il est l'une des figures les plus aimées et les Julio 2017 MúsicaPlay Paradise deColdplay en tu pianoJuega una de las canciones más queridas de Coldplay.
Juillet, 2017 MusiqueJouer au paradis par Coldplay sur votrepianoJouez à l'une des chansons les plus aimées de Coldplay.El Rosario es una de las oraciones más queridas por los peregrinos de Medjugorje.
Pero habéis involucrado a una parte significativa de todes aquelles que han mostrado solidaridad en estos años,entre elles mis más amistades más queridas.
Mais vous avez impliqué une partie importante de ceux qui, pendant ces années, nous ont donné de la solidarité,parmi eux mes proches les plus chers.Este primer número estádedicado a las figuras aladas más queridas en el mundo occidental: Ángeles y Hadas.
Cuando esto sucede, me duele padres y niños profundamente, sin embargo, el amor de Dios es mayor quelos sentimientos de las personas más queridas en el mundo.
Cette séparation est douloureuse pour les parents autant que pour les enfants, mais l'amour de Dieu est Ahora puede reproducir una de las canciones más queridas de 2016 en su piano y cantar con tus amigos.
Vous pouvez maintenantjouer un de la chanson la plus aimée de 2016 sur votre piano et chanter avec vos amis.La familia Kane quisiera invitar a todos los estudiantes y profesores a asistir al tributo ycelebrar la memoria de una de las estudiantes más queridas de la Secundaria Neptune.
La famille Kane voudrait inviter tous les étudiants pour participer à la commémoration etcélébrer la mémoire d'une des étudiantes les plus aimées de Neptune High.Vea dos de las estatuas más queridas de Madrid: una del rey Borbón Carlos III y la otra, el emblemático Oso y el Madroño, mientras aprende sobre su importancia simbólica.
Vous pourrez y voir deux des statues les plus appréciées de Madrid: l'une du roi Bourbon Carlos III et l'autre, de l'emblématique Ours et l'arbousier(Oso y el Madroño), dont vous apprendrez l'importance symbolique.Significa no poner nada ni a nadie antes que él,ni siquiera a las personas más queridas, ni siquiera la propia vida.
Cela signifie ne placer rien ni personne avant lui,pas même les personnes les plus chères, pas même sa propre vie.Años de sufrimiento esperan a esta adolescente tan frágil y vulnerable:separación de la personas más queridas, incomprensiones de las coetáneas, escrúpulos y ansias en la vida espiritual.
Des années de souffrances attendent cette adolescente si fragile et vulnérable:séparation des personnes les plus chères, incompréhensions propres à son époque, scrupules et alarmes dans la vie spirituelle.Niccolò identifica en su inconsciente el violoncelo con su mujer… estos es,las dos cosas que le resultan más queridas y algunas veces hasta las confunde.
Il identifie inconsciemment son violoncelle à safemme ce qu'il a de plus cher, et parfois il les confond.La exposición trae 35 carteles alternativos impreso en fineart ycubrir algunas de las películas más queridas del estudio, como Toy Story, Valiente, Monstruos S.a., entre otros.
L'exposition apporte 35 autres affiches imprimées sur fineart etcouvrant certains des films plus aimés du Studio, comme Toy Story, Brave, Monstres S.a., autres.En este instante y en otros muchos de aquellos días sentí una íntima alegría;estaba con las personas más queridas para mí y sabía que era un viaje para recordar siempre.
A cet instant et dans beaucoup d'autres ces jours là, j'ai sentí une joie intime;j'étais avec les personnes les plus aimées pour moi et je savais que c'étais un voyage à remémorer toujours.Escribe:«Su eterno Padre le hizo ver y sentir en ese punto todos los sufrimientos que iban a padecer sus elegidos,sus almas más queridas, es decir, las que iban a sacar provecho de su sangre y de todos sus sufrimientos» ib., II, 170.
Elle écrit:«Son Père éternel lui fit voir et entendre à ce moment-là toutes les souffrances que devaient endurer ses élus,les âmes qui lui étaient le plus chères, celles qui profiteraient de Son Sang et de toutes ses souffrances» ibid., II, 170.
