Exemples d'utilisation de Módulo ad hoc en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Módulo ad hoc"Accidentes de trabajo y infermedades profesionales" de la EPA de 1999.
La lista detallada de losdatos que han de recogerse en el módulo ad hoc sobre el empleo de personas con discapacidad del año 2002 se establecerá en el anexo del presente Reglamento.
La liste détaillée desinformations à collecter dans le cadre du module ad hoc sur l'emploi des personnes handicapées de l'année 2002 est définie à l'annexe du présent règlement.Módulo ad hoc de la encuesta de población activa sobre la discapacidad en 2002 combinado con la población calculada por Eurostat para 2008.
Module ad hoc de l'enquête sur les forces de travail de 2002 consacré au handicap combiné aux estimations démographiques d'Eurostat pour 2008.Evolución futura Definiciones yclasificaciones de las nuevas variables en preparación Módulo ad hoc'Accidentes de trabajo y infermedades profesionales" de la EPA de 1999 Mejora de la calidad de los datos.
Définitions etclassifications des nouvelles variables en préparation Module ad hoc"Accidents du travail et maladies professionnelles" pour l'EFT de 1999 Amélioration de la qualité des données.Cuadro 11-Módulo ad hoc"Accidentes de trabajo y enfermedades profesionales" de la EPA de 1999- Lista de variables.
Tableau 11- Module ad hoc« Accidents du travail et maladies professionnelles» pour l'EFT de 1999- liste des variables Colonne Code Description Filtres/Observations.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
tres módulosun nuevo módulocuatro módulosel nuevo módulosegundo móduloprimeros módulosseis módulosmódulos led
módulos profesionales
relativa a los módulos
Plus
Con cargo a la subvención otorgada por la Unión Europea, en 2010 se elaboró unanueva batería de preguntas para el módulo ad hoc de la encuesta VŠPS con arreglo a lo estipulado en el Reglamento de la Comisión.
En 2010, une nouvelle série de questionsa été préparée pour le module ad hoc de l'enquête VŠPS dans le cadre de la subvention versée par l'Union européenne, les questions étant définies par le Règlement de la Commission.Este módulo ad hoc sobre transiciones, con una serie de preguntas retroactivas, forma parteocasionalmente de la encuesta de población activa.
Le module ad hoc sur El Reglamento(CE) N° 1571/98 de la Comisión, de 20 de julio de 1998(10) indica en su anexo 3 la lista detallada de lainformación que debe recogerse en el módulo ad hoc de 1999 sobre'Accidentes de trabajo y enfermedades profesionales.
Le règlement de la Commission(CE) n° 1571/98 du 20/07/1998(10) fournit dans son annexe III la listesdétaillée des informations à collecter dans le module ad hoc pour 1999"Accidents du travail et maladies professionnelles.El módulo ad hoc de laencuesta de población activa, la encuesta sobre educación deadultos y la CVTS serán laspiedras angulares de esteproceso.
Les modules ad hoc del'enquête sur les forces detravail, l'enquête surl'éducation des adultes etl'enquête sur la formationprofessionnelle continue serontles pierres angulaires de cetravail.El Reglamento(CE) n° 1626/2000 de la Comisión(2) creó un programa de módulos ad hoc de la encuesta sobre la población activa para los años 2001 a 2004,que incluye un módulo ad hoc sobre el empleo de personas con discapacidad.
Le règlement(CE) n° 1626/2000 de la Commission(2) établit un programme de Relativo a la adopción de las características del módulo ad hoc 2004 sobre la organización del trabajo y la distribución del tiempo de trabajo previsto en el Reglamento(CE) n° 577/98 del Consejo.
Portant adoption des caractéristiques du module ad hoc 2004 sur l'organisation du travail et l'aménagement du temps de travail prévu par le règlement(CE) n° 577/98 du Conseil.Por el que se aplica el Reglamento(CE) n° 577/98 del Consejo relativo a la organización de una encuesta muestral sobre la población activa en laComunidad en cuanto a la especificación del módulo ad hoc de 2002 sobre el empleo de las personas con discapacidad.
Portant application du règlement(CE) n° 577/98 du Conseil relatif à l'organisation d'une enquête par sondage sur les forces de travail dans laCommunauté en ce qui concerne la spécification du module ad hoc 2002 sur l'emploi des personnes handicapées.Por el que se adoptan las especificaciones del módulo ad hoc de 2007 sobre accidentes laborales y problemas de salud relacionados con el trabajo previsto en el Reglamento(CE) no 577/98 del Consejo y se modifica el Reglamento(CE) no 384/2005.
Adoptant les spécifications du module ad hoc pour 2007 concernant les accidents de travail et les problèmes de santé liés au travail prévu par le règlement(CE) no 577/98 du Conseil et modifiant le règlement(CE) no 384/2005.Los Estados miembros y las regiones afectados, así como la lista detallada de losdatos que habrán de recogerse dentro de un módulo ad hoc se elaborará como mínimo doce meses antes del inicio del período de referencia correspondiente a dicho módulo; .
La liste des États membres et régions concernés ainsi que la liste détaillée desinformations à collecter dans le cadre d'un module ad hoc sont arrêtés au moins douze mois avant le début de la période de référence prévue pour ce Dicho programa especificará para cada módulo ad hoc el tema, el período de referencia y el tamaño de la muestra(igual o inferior al previsto en el artículo 3), así como la fecha límite de transmisión de los resultados(que pueden ser diferentes de los establecidos en el artículo 6);
Ce programme précise, pour chaque module ad hoc, le thème, la période de référence, la taille de l'échantillon(égale ou inférieure à celle prévue à l'article 3), ainsi que le délai de transmission des résultats éventuellement différents de celui prévu à l'article 6.Con arreglo al apartado 2 del artículo 4 del Reglamento(CE) n° 577/98, la lista detallada de losdatos que habrán de recogerse dentro de un módulo ad hoc se elaborará como mínimo doce meses antes del inicio del período de referencia correspondiente a dicho módulo. .
Conformément à l'article 4, paragraphe 2, du règlement(CE) n° 577/98, la liste détaillée des informations àcollecter dans le cadre d'un module ad hoc est arrêtée au moins douze mois avant le début de la période de référence prévue pour ce La lista detallada deinformación que debe recopilar en 2007 el módulo ad hoc sobre accidentes laborales y problemas de salud relacionados con el trabajo, requerida para el punto 1 del anexo del Reglamento(CE) no 384/2005, queda establecida en el anexo del presente Reglamento.
La liste détaillée desrenseignements à collecter en 2007 par le module ad hoc sur les accidents de travail et les problèmes de santé liés au travail, requise par le point 1 de l'annexe du règlement(CE) no 384/2005, figure en annexe du présent règlement.Por el que se aplica el Reglamento(CE) n° 577/98 del Consejo relativo a la organización de una encuesta muestral sobre la población activa en la Comunidad,por lo que respecta a las características del módulo ad hoc 2001 sobre la duración y la organización del tiempo de trabajo.
Portant application du règlement(CE) n° 577/98 du Conseil relatif à l'organisation d'une enquête par sondage sur les forces de travail dans laCommunauté en ce qui concerne la spécification du module ad hoc 2001 sur la durée et l'organisation du temps de travail.Para tener una vision más amplia sobre la salud y seguridad en el trabajo,se ha decidido incluir un módulo ad hoc sobre salud y seguridad en el trabajo en la Encuesta de Población Activa(EPA) de 1999, como fuente complementaria de información para las EEAT.
Afin d'avoir une meilleure vision de la santé et de la sécurité sur le lieu de travail,il a été décidé d'insérer le module ad hoc"Accidents du travail et maladies professionnelles" dans l'Enquête sur les forces de travail(EFT) de 1999, en tant que source de données complémentaires à SEAT.El Reglamento(CE) n° 246/2003 de la Comisión(2) relativo a la adopción del programa de módulos ad hoc de la encuesta sobre la población activa, para los años 2004 a 2006,introduce un módulo ad hoc relativo a la compaginación de la vida profesional y la vida familiar.
Le règlement(CE) n° 246/2003 de la Commission(2) portant adoption du programme de Para obtener una visión más amplia sobre la salud y la seguridad en el trabajo, el Reglamento(CE) nº 1571/98 de la Comisión, de 20 dejulio de 1998, establece un módulo ad hoc sobre Salud y seguridad en el trabajo dentro de la encuesta de población activa(EPA) de 1999, como fuente de datos complementaria a las EEAT.
Pour avoir une meilleure vue d'ensemble de la situation de la santé et de la sécurité au travail, le Règlement(CE) N°1571/98 de la Commission du20/07/1998 a établi un module ad hoc sur la santé et la sécurité au travail inséré dans l'enquête sur les forces de travail(EFT) de 1999, comme source de données complémentaires pour SEAT.El Reglamento(CE) no 384/2005 de la Comisión, de 7 de marzo de 2005, relativo a la adopción del programa de módulos ad hoc de la encuesta sobre la población activa para los años 2007 a 2009 previsto en el Reglamento(CE) no 577/98 del Consejo[2],incluye un módulo ad hoc sobre accidentes laborales y problemas de salud relacionados con el trabajo.
Le règlement(CE) no 384/2005 de la Commission du 7 mars 2005 portant adoption du programme de El Reglamento(CE) n° 246/2003 de la Comisión(3), relativo a la adopción del programa de módulos ad hoc de la encuesta sobre la población activa, para los años 2004 a 2006,incluye un módulo ad hoc sobre la organización del trabajo y la distribución del tiempo de trabajo.
Le règlement(CE) n° 246/2003 de la Commission(3) portant adoption du programme de Cada año se aprobará un programa plurianual de módulos ad hoc con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 8 del presente Reglamento.
Chaque année, un programme pluriannuel de modules ad hoc est arrêté suivant la procédure prévue à l'article 8.En el anexo del presente Reglamento, se fija un programa de módulos ad hoc para los años 2000 a 2002.
L'annexe du présent règlement fixe le programme de modules ad hoc relatifs aux années 2000 à 2002.Por el que se aplica el Reglamento(CE) n° 577/98 del Consejo relativo a la organización de una encuesta muestral sobre la población activa en la Comunidad,respecto al programa de módulos ad hoc de la encuesta sobre la población activa 2001-2004.
Portant application du règlement(CE) n° 577/98 du Conseil relatif à l'organisation d'une enquête par sondage sur les forces de travail dans la Communauté en ce quiconcerne le programme 2001-2004 de modules ad hoc pour l'enquête sur les forces de travail.A través del presente Reglamento,queda adoptado el programa de módulos ad hoc de la encuesta sobre la población activa, para los años 2004 a 2006, tal y como se establece en el anexo.
Le programme de modules ad hoc 
