Exemples d'utilisation de Manchego en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El pueblo manchego: 2.
Esa importancia sela deben a la fabricación del Queso manchego.
Ce fromage aété créé par la fromagerie du Moléson.Creo que es un manchego español.
Je pense qu'il est une sorte de Manchego espagnol.Campings en el camino de Santiago Camino de Santiago Manchego.
Idiazabal, Manchego, Roncal, fabricados exclusivamente con leche de oveja y/o de cabra.
Idiazabal, manchego, roncal fabriqués exclusivement à partir de lait de brebis.Vino muy versátil ideal para carnes a la brasa yqueso manchego.
Un vin versatile qui accompagne très bien la viande grillée etle fromage manchego.El sobrenombre de manchego procede de La Mancha, aunque se puede ver preparado en casi todo el territorio español.
Le surnom de manchois vient de La Mancha, bien qu'il soit possible de trouver ce plat partout en Espagne.Desde su fundación hasta el año 2002 se llamó Manchego Club de Fútbol.
De quelques années après sa création à 1972, le nom du club est Dordrechtse Football Club.Emparejar con afilada El Trigal Manchego o el queso Mahón a darle el agarre sabroso que Rioja es conocido por.
Paire avec forte El Trigal Manchego ou du fromage Mahon pour lui donner la poignée savoureux que Rioja est connu pour.La parrilla de hongos Portobello con pimientos,Amarillo Beefsteak Tomate y Queso Manchego.
Grillé Portobello Mushroom avec Poivrons,Jaune Tomate beefsteak et fromage Manchego.Campings en el camino de Santiago Camino de Santiago Manchego¿Dónde quieres ir de camping?
Campings dans le chemin de Saint-Jacques Camino de Santiago Manchego Où voulez-vous aller faire du camping?Es el compañero ideal de asados, carne de caza, paté y quesos maduros,especialmente queso manchego.
C'est l'accompagnement idéal des grillades, du gibier, des pâtes et des fromages affinés,en particulier le Manchego.El queso manchego es un queso español elaborado con leche de oveja de raza manchega y protegido por una denominación de origen en La Mancha.
Fromage de Roncal, fromage Es el compañero ideal de asados, carne de caza, paté y quesos maduros,especialmente queso manchego.
C'est le compagnon idéal des grillages, de la volaille, du gibier, des pâtes et des fromages affinés,y compris le Manchego.Camino de Santiago Manchego Recorre 6 localidades Es el camino entre Ciudad Real y Toledo, ciudad donde enlaza con el Camino del Sureste.
Camino de Santiago Manchego Recorre 6 localidades Il est la route entre Ciudad Real et Tolède, ville où il rejoint le Camino del Sureste.Perfecto para acompañar tapas ligeras como jamón serrano, lomo o chorizo, paella,carnes en salsa y queso manchego semicurado.
Idéal pour des tapas légers comme du jambon Serrano, du lomo, du chorizo, de la paella,des plats de viande en sauce ou du fromage manchego semi-affiné.Otras tesis del regionalismo manchego extienden su regionalismo al total de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, como el Partido Regionalista Manchego.
D'autres revendications, en particulier celles qui sont soutenues par le partirégionaliste manchois(Partido Regionalista Manchego) s'étendent à l'ensemble de la communauté autonome de Castille-la Manche.Cuando busco algo no tengo otra cosa en la cabeza y a veces ni eso. Naturalmente,el enclave estaba en pleno campo manchego y apenas contaba con referencias.
Quand je regarde quelque chose que je n'ai rien d'autre sur la tête et parfois mêmepas. Naturellement, l'enclave était en plein champ avaient références manchego et juste.Cereales Corn Flakes, queso manchego, macarrones de arroz con tomate, guisantes con jamón, paella marinera, quiche Lorraine y flan de huevo son algunas de las veinte opciones a las que puedes optar.
Céréales Corn Flakes, fromage Manchego, macaronis de riz à la tomate, petits pois au jambon, paella marinière, quiche lorraine, et flan aux œufs sont quelques-uns des vingt choix possibles.Castilla-La Mancha Situada en el Campo de Calatrava, un paraje dominado por numerosos cerros, Ciudad Real nos ofrece un trazado moderno que hasabido mantener todo su sabor manchego.
Castille-La Manche Située dans le Campo de Calatrava, Ciudad Real, entourée de nombreuses collines, présente un tracé moderne qui a su conserver tout le charme de La Manche.Cide Hamete es morisco: aunque no se le aplica explícitamente este adjetivo,sí dice Cervantes que es«arábigo y manchego», es decir, un musulmán español de lengua árabe, y no un norteafricano o un otomano.
Cide Hamete est morisque: bien qu'il ne soit pas désigné explicitement comme tel,Cervantes le dit« arabe et de la Manche», autrement dit, un musulman espagnol de langue arabe, et non un Maghrébin ou un Arabe.La torre es uno de los mejores ejemplos de arte mudéjar de Toledo y en el interior se exhibe una de las pinturas más famosas de El Greco, El entierro del Conde de Orgaz. Haga una parada en un típico bar de tapas españolas para tomar unacopa de vino con queso manchego.
Le clocher est l'un des meilleurs exemples de l'art mudéjar à Tolède, et l'intérieur abrite l'une des plus célèbres peintures d'El Greco, L'Enterrement du Comte d'Orgaz, qui y est exposée. Arrêtez- vous dans un restaurant de tapas espagnoles pour unverre de vin avec du fromage Manchego.Cerca se encuentra el Palacio de los Torrubia(siglo XVIII), declarado Bien de Interés Cultural,típico palacete manchego de tres plantas y patio con columnas, y la Casa Mudéjar anexa siglo XV.
À proximité se trouve le palais Torrubia(XVIIIe siècle), déclaré Bien d'Intérêt Culturel,palais manchego typique de trois étages doté d'une cour à colonnes, une seconde partie, plus ancienne(XVe siècle), est appelée la Casa mudéjar.Es llegado a este punto, en 2007,año en el que fueron teloneados por el grupo manchego AtaräXia, que finaliza el contrato entre el grupo y la discográfica Avispa, siendo fichados a continuación por la empresa PIAS Spain.
C'est arrivé à ce point, en 2007,qu'ils sont talonnés par le groupe manchego AtaräXia, mettant ainsi fin au contrat entre le groupe et le label Avispa; Medina Azahara entre alors dans le giron de l'entreprise PIAS España.Como ejemplo de la cooperación con las Naciones Unidas en el ámbito de la capacitación de recursos humanos se puede señalar también el entrenamiento que recibieron losmiembros del Batallón Manchego en Santa Cruz de la Sierra Bolivia.
On peut également signaler, à titre d'exemple de coopération avec les Nations Unies dans le domaine de la formation des ressources humaines, la formation qui a étéimpartie aux membres du bataillon Manchego à Santa Cruz de la Sierra Bolivie.Mostrar en el mapa No clasificado hoteles de 37 USD Consulta la disponibilidad Casa Hermanos Manchego La Paz> Calle Hermanos Manchego 2551 El Casa Hermanos Manchego está ubicado en una casa de estilo alpino y ofrece alojamientos con TV por cable y conexión Wi-Fi gratuita.
Voir sur la carte Hôtels Non classé à partir de 37 USD Voir les disponibilités Casa Hermanos Manchego La Paz> Calle Hermanos Manchego 2551 La Casa Hermanos Manchego vous accueille dans une maison de style alpin.La producción promedio de leche es de 100 litros(26.4 galones) por animal por año, siendo marcadamente estacional durante los meses de abril, mayo y junio.Queso Manchego es un queso de las ovejas más importante y conocido de la leche en España.
La production laitière moyenne est de 100 litres(26,4 gallons) par animal par an, étant nettement saisonnier pendant les mois d'Avril, Mai et Juin.Fromage Manchego est un fromage de brebis le plus important et bien connu en Espagne.DESCRIPCIÓN: El hotel ofrece un desayuno bufé internacional completo y variado para 220 personas. En el almuerzo, podrás disfrutar de un bufé con cocina abierta y deliciosas áreas de ensaladas, verdura, pescado, carne, pasta, especialidades locales y fruta fresca. En la cena, te sugeriremos un menú con una selección de platosespañoles(jamón serrano con queso manchego, tortilla de patatas, brochetas de filete de pollo con cuscús y ensalada; salmón ahumado con hierbas, alioli y rösti de patatas…), sopas, ensaladas, pescados, carnes y deliciosos postres caseros.
DESCRIPTION :L'hôtel propose un petit- déjeuner buffet continental complet et varié pour 220 personnes. Pour le déjeuner, buffet avec show cooking et dessertes de salades, légumes, poissons, viande, pâtes, spécialités locales et fruits frais. Pour le dîner, vous aurez le choix entre spécialités espagnoles(jambon Serrano etfromage manchego, tortilla espagnole aux pommes de terre, brochettes de poulet avec couscous et salade, saumon fumé aux herbes, aïoli et pommes rosti…), soupes, salade, poisson, viande et délicieux desserts maison.TIPO DE COCINA: Internacional especializada en cocina manchega.
Diferentes espacios gastronómicosRestaurante especializado en cocina manchega/ Cafetería.
Différents espaces de restaurationrestaurant spécialisé en cuisine de La Mancha/ Cafétéria.
