Que Veut Dire MANEJAN EFECTIVO en Français - Traduction En Français

• à manipuler des espèces
• manipuler des espèces

Exemples d'utilisation de Manejan efectivo en Espagnol et leurs traductions en Français

Sabemos que algunos de tus jugadores sólo manejan efectivo.
Nous savons que certains de tes joueurs traitent uniquement en liquide.

Los datos los presentan entidades que manejan efectivo que tengan contacto físico con los billetes en euros.
Les données sont fournies par des professionnels appelés à manipuler des espèces qui manipulent physiquement des billets en euros.

Anexo iv recopilación de información de las entidades que manejan efectivo.
Annexe iv collecte des données auprès des professionnels appelés à manipuler des espèces.

Información sobre entidades que manejan efectivo Nombre de la entidad que maneja efectivo Período de referencia.
Informations sur le professionnel appelé à manipuler des espèces Raison sociale du professionnel appelé à manipuler des espèces Période sous revue.

Este material contenía un amplio programa de cursos de formación para expertos, quienes, a su vez, formaron a miles de profesionales que manejan efectivo Informe Anual del BCE-* 2001.
Ce support d'information a été diffusé par le biais d'un vaste programme de stages de formation destinés aux experts qui ont, à leur tour, formé des milliers de personnes appelées à manipuler des espèces dans divers secteurs.

Entidades que manejan efectivo», las entidades y agentes eco nómicos a que se refiere el artículo 6, apartado 1, Regla mento( CE) no 1338/2001;
Professionnels appelés à manipuler des espèces», les établis sements et les agents économiques visés à l'article 6, paragra phe 1, du règlement( CE) no 1338/2001;

Distribuirá, a finales de junio de 2014, folletos informativos sobre los nuevos billetes a puntos de venta de toda la zona del euro, a fin de asegurar que los profesionales que manejan efectivo tengan la oportunidad de prepararse debidamente para su entrada en circulación.
Distribuera, fin juin 2014, des brochures d'information sur les nouveaux billets dans de nombreux points de vente de la zone euro, de sorte que les professionnels manipulant régulièrement des espèces aient suffisamment de temps pour se préparer à leur mise en circulation.

La obligación de las entidades que manejan efectivo de com probar la autenticidad y aptitud de los billetes en euros deberá cumplirse con arreglo a los procedimientos establecidos en la pre sente Decisión.
Les professionnels appelés à manipuler des espèces sont tenus de vérifier l'authenticité et la qualité des billets en euros conformément aux procédures prévues dans la présente décision.

El Eurosistema realiza distintas actividades de comunicación para ayudar al público a distinguir los billetes auténticos de los falsos y para ayudar a los profesionales que manejan efectivo a asegurarse de que las máquinas de tratamiento y procesamiento de billetes puedan identificar con fiabilidad los billetes falsos y retirarlos de la circulación.
L'Eurosystème recourt à différents canaux de communication pour aider le public à distinguer les contrefaçons des billets authentiques et pour assister les professionnels manipulant des espèces afin ce que les machines de traitement des billets puissent identifier systématiquement les billets contrefaits et les retirer de la circulation.

Puede solicitarse a las entidades que manejan efectivo que hayan externalizado la comprobación de autenticidad y aptitud a otras entidades que manejan efectivo que presenten al BCN información detallada sobre estas otras entidades.
Il peut être demandé aux professionnels appelés à manipuler des espèces, qui ont externalisé la vérification de l'authen ticité et de la qualité à d'autres professionnels appelés à manipuler des espèces, de fournir des informations détaillées sur ces derniers à la BCN.

El Eurosistema tiene la obligación de salvaguardar la integridad de los billetes en euros, por lo que ofrece asistencia sobre cómo distinguir los billetes auténticos de los falsos y para ayudar a los profesionales que manejan efectivo a asegurarse de que las máquinas de tratamiento y procesamiento de billetes puedan identificar con fiabilidad los billetes falsos y retirarlos de la circulación.
L'Eurosystème ayant le devoir de préserver l'intégrité des billets en euros, il fournit des indications sur la marche à suivre pour faire la distinction entre un billet authentique et une contrefaçon et apporte son assistance aux professionnels manipulant des espèces de manière à ce qu'ils disposent d'équipements de traitement des billets permettant d'identifier en toute fiabilité les billets contrefaits et de les retirer systématiquement de la circulation.

Cada BCN podrá conceder a las entidades que manejan efectivo de su Estado miembro respec tivo un período transitorio para la presentación de información estadística conforme al anexo IV.
Chaque BCN peut décider d'accor der aux professionnels appelés à manipuler des espèces de leur État membre une période transitoire pour les déclarations de don nées statistiques conformément à l'annexe IV.

La referencia explícita en el artículo 6 del Reglamento( CE) nº 1338/2001 a los« procedimientos definidos por el Banco Central Europeo» en relación con la obligación de los destinatarios del artículo 6, apartado 1, denominados« entidades que manejan efectivo» en la Decisión BCE/ 2010/14, de garantizar« la autenticidad» de los billetes en euros« que han recibido y que tienen previsto volver a poner en circulación, así como de velar por la detección de las falsificaciones»;
La référence directe, à l'article 6 du règlement( CE) No 1338/2001, aux« procédures définies par la BCE» en ce qui concerne l'obligation faite aux destinataires de l'article 6, paragraphe 1, dénommés« professionnels appelés à manipuler des espèces» dans la décision BCE/ 2010/14, de« s'assurer de l'authenticité des billets et pièces en euros qu'ils reçoivent et entendent remettre en circulation et de veiller à la détection des contrefaçons»;

Las entidades que manejan efectivo presentan periódicamente al BCN del Estado miembro correspondiente lo siguiente:------ información sobre los establecimientos donde se maneja efectivo, como son las sucursales, e información sobre las máquinas de tratamiento de billetes y los distribuidores de efectivo.
Les professionnels appelés à manipuler des espèces fournissent régulièrement à la BCN de leur État membre:------ les informations sur les établissements où sont traitées des espèces, tels que les agences, et les informations sur les équipements de traitement des billets et les automates de délivrance des billets.

El Eurosistema apoyará el adiestramiento del personal de las entidades que manejan efectivo, a fin de velar por que el personal adiestrado pueda comprobar la autenticidad y aptitud de los bille tes en euros.
L'Eurosystème apporte son concours à la formation, par les professionnels appelés à manipuler des espèces, des membres de leur personnel afin que ceux-ci soient compétents pour vérifier l'authenticité et la qualité des billets en euros.

Si dos o más entidades que manejan efectivo participan en la recirculación de unos mismos billetes en euros, la entidad que maneja efectivo encargada de la comprobación de la autenticidad y aptitud de esos billetes será la designada conforme a las normas del derecho interno, o, en ausencia de estas, conforme a los arre glos contractuales entre las entidades que manejan efectivo pertinentes.
Si au moins deux professionnels appelés à manipuler des espèces sont impliqués dans la remise en circulation des mêmes billets en euros, celui qui est responsable de la vérification de l'authenticité et de la qualité desdits billets en euros est désigné conformément à la réglementation nationale ou, en l'absence d'une telle réglementation, dans le cadre de dispositifs contrac tuels entre les professionnels appelés à manipuler des espèces concernés.

Además, estas máquinas custodian los billetes en euros, y permiten a las entidades que manejan efectivo hacer abonos o adeudos en las cuentas bancarias de los clientes. Las máquinas auxiliares de cajeros son máquinas, operadas por entidades que manejan efectivo, que comprueban la autenticidad de los billetes en euros.
En outre, ils assurent une conservation sécurisée des billets en euros et permettent aux professionnels appelés à manipuler des espèces de créditer ou de débiter le compte bancaire des clients Les automates d'aide au guichetier sont des machines, exploitées par des professionnels appelés à manipuler des espèces, qui vérifient l'authenticité des billets en euros.

Información sobre entidades que manejan efectivo Nombre de la entidad que maneja efectivo: Dirección de la sede: Código postal: Ciudad: Calle: Tipo de empresa:------------------ Entidad de crédito Oficina de cambio Empresa de transporte de fondos que no es entidad de pago Comerciante( minorista) Casino Otras empresas, inclusive entidades de pago no clasificadas entre las anteriores especificar.
Informations sur le professionnel appelé à manipuler des espèces Raison sociale du professionnel appelé à manipuler des espèces: Adresse du siège: Code postal: Commune: Rue: Type d'entreprise:------------------ Établissement de crédit Bureau de change Société de transport de fonds qui n'est pas un établissement de paiement Commerçant( détaillant) Casino Autre, y compris les établissements de paiement ne figurant pas encore dans l'une des catégories ci-dessus préciser.

El Eurosistema no compensará a las entidades que manejan efectivo por los gastos adicionales que efectúen a consecuencia de la emisión de billetes en euros con elementos de seguridad nue vos o modificados.
L'Eurosystème ne dédommage pas les professionnels appe lés à manipuler des espèces des coûts supplémentaires qu'ils sup portent en raison de l'émission de billets en euros comportant des signes de sécurité modifiés ou nouveaux.

El Eurosistema también ha llevado a cabo varias campañas informativas a fin de que el público y quienes manejan efectivo a título profesional se familiaricen con la apariencia y los elementos de seguridad de los billetes y monedas en euros por ejemplo, mediante la distribución de folletos informativos a hogares y la organización de conferencias y seminarios dirigidos a la comunidad bancaria.
L'Eurosystème a également lancé plusieurs campagnes d'information afin de familiariser les professionnels appelés à manipuler des espèces et le public avec l'apparence visuelle et les signes de sécurité des billets et des pièces en euros à titre d'exemple, par la distribution de brochures d'information aux ménages ou par l'organisation de conférences et de séminaires à l'attention des entreprises.

Venta de euromonederos a personal que maneja efectivo a título profesional.
Vente de« sachets premiers euros» aux professionnels manipulant des espèces.

Si en una inspección in situ un BCN detecta el incumpli miento de las disposiciones de la presente Decisión, exigirá a la entidad que maneja efectivo que adopte medidas correctoras en un plazo determinado.
Si, au cours d'un contrôle sur place, une BCN détecte une violation des dispositions de la présente décision, elle demande au professionnel appelé à manipuler des espèces de prendre des mesures correctives dans un délai déterminé.

Los datos maestros informan de: a cada entidad que maneja efectivo y sus máquinas de tratamiento de billetes y dis tribuidores de efectivo en uso, y b las sucursales remotas de entidades de crédito.
Les données de référence concernent des informations sur: a chaque professionnel appelé à manipuler des espèces ainsi que sur leurs équipements de traitement des billets et leurs automates de délivrance des billets en fonctionne ment; et b les agences isolées des établissements de crédit.

No obstante, este requisito no será aplicable a los billetes en euros directamente entregados a una entidad que maneja efectivo por un BCN o por otra entidad que maneja efectivo que ya hubiese comprobado del modo expuesto la autenticidad y aptitud de los billetes.
Toutefois, cette exigence ne s'appli que pas aux billets en euros livrés directement à un professionnel appelé à manipuler des espèces par une BCN ou par un autre pro fessionnel appelé à manipuler des espèces qui a déjà vérifié de cette manière l'authenticité et la qualité des billets en euros.

Recirculación», el acto de una entidad que maneja efectivo de devolver a la circulación, directa o indirectamente, billetes en euros que ha recibido, sea del público como pago o como depósito en una cuenta bancaria, sea de otra entidad que maneja efectivo;
Remise en circulation», l'acte consistant, pour les profession nels appelés à manipuler des espèces, à remettre en circula tion, directement ou indirectement, des billets en euros, qu'ils ont reçus soit du public, en paiement ou à titre de dépôt sur un compte bancaire, soit d'un autre professionnel appelé à manipuler des espèces;

El Sr. Pincher tenía un negocio que sólo manejaba efectivo.
Pincher a un business qui ne fonctionne qu'avec du cash.

Yo le compraba la droga porque Kirstin nunca manejaba efectivo.
Il me vendait la cocaïne car Kirstin n'avait jamais de cash.

Ese artículo se aplica de forma general a los funcionarios que manejan dinero en efectivo o a los altos funcionarios implicados en operaciones complejas de apropiación indebida de recursos.
Cet article s'applique de façon générale aux agents publics qui manipulent de l'argent en espèces ou aux fonctionnaires publics de haut rang impliqués dans des opérations complexes aux fins de détournements.

El EPC acordó las siguientes recomendaciones: Recomendación 1: Reconociendo el hecho de que las estrategias relativas al efectivo y a las tarjetas están estrechamente relacionadas, las entidades han de adoptar estrategias conjuntas para ambos, que comprendan aquéllas que reduzcan los costes relativos a los productos en efectivo y su procesamiento, que aborden la reducción del efectivo que manejan.
L' EPC a approuvé les recommandations suivantes: Recommandation 1 Considérant que les stratégies relatives aux espèces et aux cartes sont étroitement liées, les banques doivent élaborer des stratégies conjointes pour les cartes et les espèces, y compris des stratégies de réduction des coûts des produits fournissant des liquidités et du traitement de ces liquidités, afin de répondre à la diminution du volume d'espèces qu'elles manipulent.

Efectivo y equivalentes de efectivo manejados por las oficinas extrasede.
Trésorerie et équivalents de trésorerie détenus dans les bureaux extérieurs.

Comment utiliser "manejan efectivo" dans une phrase en Espagnol

Se les solicita llevar importe exacto puesto que nuestros compañeros no manejan efectivo adicional.

Incluso la mitad de sus bancos ni siquiera manejan efectivo ni aceptan depósitos cash.

El instituto consideró que no manejan efectivo y que se trata de una operación política.

500 desde la boletería, debido a que las cajas prácticamente no manejan efectivo debido al pago con tarjetas.

Si no ricos, los que manejan efectivo suficiente en sus bazares orientales para que éste sea considerado riqueza por los pobres.

Unas buenas nuevas para los que manejan efectivo como moneda corriente y tiene un buen porcentaje de billetes rotos, deteriorados o bien, dañados.

Esto significa que todavía hay 360 millones de adultos en la región que solo manejan efectivo y que, por lo tanto, no pueden hacer transacciones digitales.

¿Cómo cambiar un contexto en el que millones de negocios en Latino América que manejan efectivo en el día a día puedan aceptar pagos con tarjetas de crédito?

- Varios bancos importantes en Suecia ya no manejan efectivo y si se quiere comprar una golosina en el quiosco de la esquina, se debe sacar el celular.

Retardo programable de la apertura: Es empleado en cajas de cobro instaladas en empresas que manejan efectivo como las entidades de crédito, aseguradoras o empresas de seguridad privada.

Comment utiliser "manipuler des espèces" dans une phrase en Français

personne appelée à manipuler régulièrement des espèces | personne qui manipule les espèces | professionnel appelé à manipuler des espèces

Manipuler des espèces en 3D, visionner des vidéos attachées au papier, accompagner les observatoires citoyens, tout devient possible...

Ces bénévoles formés par les groupes herpétologiques bénéficient en effet d’une autorisation de déroger à l’interdiction de manipuler des espèces protégées.

Vous êtes possiblement amenés à manipuler des espèces protégées lors de vos prospections entomologiques ?

La remise en circulation des billets par les établissements de crédit et autres personnes appelées à manipuler des espèces

Avis sur la surveillance des activités des professionnels appelés à manipuler des espèces et sur l’imposition de mesures administratives et de sanctions (CON/2016/2), Lituanie, 20.1.2016.