Que Veut Dire MANERA MÁS SATISFACTORIA en Français - Traduction En Français

• manière plus satisfaisante
• manière la plus satisfaisante
• façon plus satisfaisante

Exemples d'utilisation de Manera más satisfactoria en Espagnol et leurs traductions en Français

Ellos solucionarán este asunto de una manera más satisfactoria.
Ils régleront ça de façon plus satisfaisante.

Esta es la única manera en la que pueden lograrse de manera más satisfactoria y más rápida los objetivos que se establecieron clara y objetivamente en el preámbulo a la propuesta del Consejo de un reglamento que se está debatiendo y que apoyamos plenamente.
C'est la seule façon d'atteindre d'une manière plus satisfaisante et plus rapide les objectifs qui ont été clairement et objectivement fixés dans le préambule de la proposition de règlement du Conseil, actuellement sous nos yeux, et que nous approuvons pleinement.

Debería dárseles más respaldo para facilitar que los pacientes de estas enfermedades reciban ayuda de manera más satisfactoria.
Elles devraient être mieux soutenues, afin de pouvoir proposer une aide plus satisfaisante aux malades.

¿Cómo podemos asegurarnos de que las pensiones se pueden transferir de manera más satisfactoria de un país a otro, y no solo entre un fondo de pensiones a otro, ya que también existen grandes problemas con ellos?
Comment pouvons-nous garantir que les pensions puissent être transférées de manière plus satisfaisante d'un pays à un autre, et pas seulement d'une caisse de retraite à une autre, étant donné qu'il y a de gros problèmes à cet égard également?

La cuestión de la reclasificación de Belarús, como los miembros saben, se resolvió de la manera más satisfactoria.
La question du reclassement du Bélarus a été, comme les Membres le savent, réglée de façon tout à fait satisfaisante.

Como deseamos que nuestros clientes usen sus bandas transportadoras de la manera más satisfactoria posible, pueden seguir contando con nuestro servicio y nuestra experiencia tras la instalación de la banda.
Nous souhaitons que nos clients utilisent leurs transporteurs de la manière la plus satisfaisante possible; c'est pourquoi ils peuvent toujours compter sur nos services et nos niveaux d'expertise élevés après l'installation du transporteur.

También es una forma de desarrollar las relaciones comerciales y las economías tradicionales de una manera más satisfactoria.
Il s'agit également d'un moyen de développer d'une manière plus satisfaisante les relations commerciales et les économies traditionnelles.

La Unión tiene que elaborar unos Indicadores de la innovación que cubran de manera más satisfactoria todas¡as formas de Innovación.
L'Union doit donc élaborer un Tableau de bord de l'innovation couvrant demanière plus satisfaisante toutes les formes d'innovation.

Se están analizando proyectos existentes de mejora de las condiciones de vida, socioeconómicas y generales de las poblaciones minoritarias a fin de identificar con más precisión cualesquiera obstáculos, obstrucciones y deficiencias existentes, y de formular y aplicar medidas para abordarlos de manera más satisfactoria..
Les projets en cours destinés à améliorer les conditions de vie, socioéconomiques et générales des populations minoritaires font l'objet d'un examen en vue de mieux déceler tous obstacles, blocages et lacunes, ainsi que de formuler et d'appliquer des mesures propres à y remédier.

Ver detalle 12,90€(6) Mysize 49 Preservativos 10 Uds Mysize 49 Preservativos 10 Uds. Siempre hemos dicho que la manera más satisfactoria de disfrutar del sexo es cuando lo haces de forma segura.
Voir détail 12,90 €(6) Préservatifs mysize 49 10 PC Préservatifs mysize 49 10 PC. Toujours ont dit que la manière plus satisfaisante d'enjoy du sexe est quand il rassemble de façon sécuritaire.

La honestidad es una manera de permitirte continuar sintiéndote bien contigo mismo en tu interior, saber que aunque la demás gente no haya hecho lo correcto, tu lo has hecho y continuarás haciéndolo como un ejemplo de la manera más satisfactoria de vivir.
L'honnêteté permet de se sentir bien avec soi-même, en sachant que même si l'autre personne n'a pas agit de la bonne façon, vous poursuivrez vos efforts afin de donner l'exemple d'une vie honnête et réjouissante.

Todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas desean que al aumentar su composición y tomar medidas conexas, el Consejo mejore su representación y cumpla de manera más satisfactoria sus responsabilidades con arreglo a la Carta, de conformidad con los propósitos y principios de la Carta.
Tous les Etats Membres de l'ONU souhaitent que le Conseil, en élargissant sa composition et en prenant d'autres mesures connexes, améliorera sa représentation et s'acquittera de manière plus satisfaisante des responsabilités qui lui incombent en vertu de la Charte, conformément aux buts et principes de la Charte.

Armenia confía en que esta Organización, por su papel relevante y su trayectoria, será capaz de hacer frente a los nuevos retos de la manera más satisfactoria.
L'Arménie est persuadée que l'Organisation des Nations Unies, vu son rôle éminent et ses accomplissements passés, a la capacité de relever le nouveau défi de la manière la plus satisfaisante.

Debemos revisar el reglamento sobre un horario de trabajo flexible para permitir que hombres y mujeres coordinen los compromisos laborales y familiares de manera más satisfactoria y para garantizar la igualdad de oportunidades en el empleo y la formación profesional, que determina el empleo.
Nous devons revoir les dispositions relatives à la flexibilité des horaires de travail afin de permettre aux hommes et aux femmes de concilier engagements professionnels et familiaux plus efficacement et de garantir l'égalité de chances en matière d'emploi et de formation professionnelle, laquelle est déterminante pour l'emploi.

El país presta suma atención a los acuerdos bilaterales que ha concluido con otros países de la región con miras a la solución de esas cuestiones de la manera más satisfactoria posible.
Il accorde une grande attention aux accords bilatéraux qu'il a conclus avec d'autres pays de la région en vue de régler ces questions de la manière la plus satisfaisante possible.

En esos programas de trabajo se incluirán actividades de asesoramiento normativo y apoyo a los responsables de adoptar las decisiones en el plano nacional para permitirles integrar de manera más satisfactoria las cuestiones relacionadas con la desertificación, la biodiversidad y el cambio climático en sus procesos nacionales de formulación de políticas.
Ces programmes de travail prévoiront la fourniture d'avis et de soutien aux décideurs au niveau national afin de leur permettre de mieux intégrer les questions relatives à la désertification, à la diversité biologique et aux changements climatiques dans les processus décisionnels de leur pays.

Tampoco entiende por qué la Organización no podría recurrir a un mismo proveedor durante más de 10 años seguidos incluso cuando éste continuara prestando sus servicios de la manera más satisfactoria y económica.
Elle ne voit pas non plus pourquoi l'Organisation ne pourrait pas faire appel à un même fournisseur pendant plus de 10 ans, dès lors que celui-ci continue de lui fournir des services dans les conditions les plus satisfaisantes et les plus économiques.

Escribe tu opinión o tu pregunta sobre el producto Mysize 49 Preservativos 10 UdsMysize 49 Preservativos 10 Uds. Siempre hemos dicho que la manera más satisfactoria de disfrutar del sexo es cuando lo haces de forma segura.
Donnez votre avis Préservatifs mysize 49 10 PCPréservatifs mysize 49 10 PC. Toujours ont dit que la manière plus satisfaisante d'enjoy du sexe est quand il rassemble de façon sécuritaire.

Son ya casi dos décadas las que lleva Travel Republic mostrando los hoteles de la cadena Servigroup como punto de referencia en la Costa Blanca. Su objetivo, año tras año, es que sus clientes británicos disfruten de unasvacaciones en Benidorm de la manera más satisfactoria posible.
Travel Republic présente les hôtels de la chaîne Servigroup comme point de référence sur la Costa Blanca depuis presque deux décennies. Son objectif, année après année, est que ses clients britanniques profitent d'un séjour à Benidorm de la manière la plus satisfaisante possible.

Considerando que el aplazamiento del uso obligatorio de la casilla 26 del documento único administrativo(DUA) hasta el 1 de enero de 1996 permitirá a los Estados miembros introducir la medida de manera más satisfactoria, teniendo en cuenta especialmente la necesidad de adaptar los sistemas informatizados aduaneros;
Considérant que le report au 1er janvier 1996 de l'utilisation obligatoire de la case 26 du document administratif unique(DAU) permettrait aux États membres d'introduire cette mesure d'une façon plus satisfaisante, compte tenu en particulier de la nécessité d'adapter les systèmes informatisés des douanes;

Gracias a las consultas que ha realizado con organizaciones profesionales y otros participantes, la Comisión ha elaborado una propuesta completa relativa a la revisión prevista, con objeto de lograr una simplificación de los procedimientos administrativos para, de ese modo, hacer que el régimen funcione de la manera más satisfactoria posible.
Grâce à ses consultations avec des organisations professionnelles et d'autres intervenants, la Commission a pu élaborer une proposition complète concernant la révision dont il s'agit maintenant, en vue d'aboutir à une simplification des procédures administratives et de faire en sorte que le régime en vienne à fonctionner de manière aussi satisfaisante que possible.

Si bien es indudable que la Corte ha tenido en cuenta los argumentos presentados por Israel y los ha examinado de manera ponderada, estimo que en la presente Opinión se podrían haber reflejado de manera más satisfactoria los intereses en juego para todos los que viven en la región.
Bien que la Cour ait certainement pris en considération les arguments avancés par Israël, et les ait examinés avec soin, j'estime que l'avis rendu aurait pu traduire de manière plus satisfaisante les intérêts en cause pour tous ceux qui vivent dans la région.

Muestra además tal arrepentimiento y hace tantas promesas para el futuro que, en la sesión del 5 de noviembre, el consejo general suspende la sentencia de exclusión y decide"que este oblato iría a pasar seis meses en el noviciado de l'Osier y que sólo será reintegrado a sus derechos, después de cumplir de la manera más satisfactoria esta prueba.
Il montre ensuite tant de repentir et fait tant de promesses pour l'avenir que, lors de la séance du 5 novembre, le conseil général suspend la sentence d'exclusion et décide«que cet oblat irait passer six mois dans le noviciat de l'Osier et que ce ne serait qu'après cette épreuve subie de la manière la plus satisfaisante qu'il serait réintégré dans ses droits».

Tras suscribir plenamente la observación de el Presidente relativa a las deficiencias de el programa, afirma que la ausencia de un tema dedicado a los territorios no autónomos es efectivamente un gran inconveniente, aunque respecto de el tema 7 desearía que también se resolviese de manera más satisfactoria el asunto de los Estados que no han presentado su informe, por no contar con personal competente para preparar lo o por otros motivos.
Il souscrit pleinement à la remarque du Président concernant les imperfections de l'ordre du jour. L'absence de point consacré aux territoires non autonomes est effectivement très gênante, mais à propos du point 7, il souhaiterait aussi que soit réglée de manière plus satisfaisante la question des Etats qui n'ont pas présenté de rapport soit parce qu'ils n'ont pas de personnel compétent pour en établir soit pour d'autres raisons.

La calidad del tomate es mucho mejor, la mezcla de especias es muy superior, se adhiere a la pasta de una manera más satisfactoria.
La qualité du concentré de tomate est meilleure, le mélange des épices est nettement supérieur, elle colle aux pâtes d'une manière plus plaisante.

Con ello también se incrementarían los vínculos de las Naciones Unidas con la comunidad y se permitiría al sistema de las Naciones Unidas atender de manera más satisfactoria a los más pobres de la comunidad.
Les liens tissés entre l'ONU et les collectivités s'en trouveraient resserrés et le système des Nations Unies pourrait mener une action plus efficace auprès des plus pauvres, à l'échelle communautaire.

Ante los problemas que han surgido con la zonificación directa de las ayudas concedidas al amparo del objetivo 2 durante el periodo 2000-2006, parece que el proceso de concentración podría haberse conseguido de manera más satisfactoria optando por un método de.
A la lumière des problèmes apparus lors du zonage di rect de l'objectif 2 pour la période 2000-2006, il semble que la concentration aurait pu être obtenue de façon plus satisfaisante en optant pour une méthode de zonage indirect, du type de celle utilisée pour URBAN et LEADER.

No siempre es culpa de la Comisión, hay veces en que dependemos de las respuestas de las administraciones nacionales, pero es cierto que ahí tenemos que hacer un esfuerzo para mejorar y para poder contribuir de manera más satisfactoria todavía a la labor de esta comisión.
Ce n'est pas toujours de la faute de la Commission, nous dépendons parfois des réponses des administrations nationales, mais il est vrai que dans ce domaine, nous devons faire un effort pour nous améliorer et pour être à même de contribuer de manière plus satisfaisante encore au travail de cette commission.

Con Durex tendrás protección absoluta y un tacto prácticamente idéntico al de la piel contra la piel 8,10€ Ver detalle 12,90€(6) Mysize 49 Preservativos 10 Uds Mysize 49 Preservativos 10 Uds. Siempre hemos dicho que la manera más satisfactoria de disfrutar del sexo es cuando lo haces de forma segura.
Une protection toujours absolue Durex et se sentent pratiquement identique à la peau contre peau 8,10 € Voir détail 12,90 €(6) Préservatifs mysize 49 10 PC Préservatifs mysize 49 10 PC. Toujours ont dit que la manière plus satisfaisante d'enjoy du sexe est quand il rassemble de façon sécuritaire.

En 1918, el lingüista francés Antoine Meillet, profesor en el Collège de France, elogió el ido, y más en general la idea de una lengua internacional, en su libro Les Langues dans l'Europe nouvelle: Sería posible, sin embargo, para proceder de manera lógica y, por consiguiente, de manera más satisfactoria y más clara, en la formación de palabras que hace esperanto.
En 1918, le linguiste français Antoine Meillet, professeur au Collège de France, loue l'ido, et plus généralement l'idée de langue internationale, dans son livre Les Langues dans l'Europe nouvelle:« Il serait possible, d'ailleurs, de procéder plus logiquement et, par suite, de manière plus satisfaisante et plus claire, dans la formation des mots que ne le fait l'espéranto.

Comment utiliser "manera más satisfactoria" dans une phrase

La manera más satisfactoria es escuchando nuestro propio cuerpo.?

La armonía predeterminada encontraría una manera más satisfactoria de matarlo.

Venden regularmente y de la manera más satisfactoria para ellos.

Harissa Túnez ¿Existe manera más satisfactoria de estimular nuestro metabolismo?

Realizamos las instalaciones de la manera más satisfactoria y económica posible.

Facilita al consultante a vivir de una manera más satisfactoria y plena.

Se resolverá de la manera más satisfactoria en el menor tiempo posible.

Y para hacerlo de la manera más satisfactoria necesitamos, ante todo, sinceridad.

Creo que esta es la manera más satisfactoria de tenerlos en cuenta.

En definitiva, facilita al consultante vivir de una manera más satisfactoria y plena.