Que Veut Dire MANIATADOS en Français - Traduction En Français

• ligotés
• menottés
• les mains liées
• attachés

Exemples d'utilisation de Maniatados en Espagnol et leurs traductions en Français

Encapuchados y maniatados, como en los viejos tiempos.
Le sac et les entraves, comme au bon vieux temps.

Según los informes los periodistas y los técnicos fueron maniatados durante la intervención.
Les journalistes et les techniciens auraient été maltraités lors de l'intervention.

Los hombres fueron maniatados, se les vendaron los ojos y en diferentes etapas de su detención se les hizo desnudar repetidas veces.
Les hommes ont été menottés, on leur a bandé les yeux et on les a obligés à maintes reprises à se déshabiller, parfois totalement, à différents stades de leur détention.

Nosotros nos limitábamos a observar, maniatados por la burocracia.
On restait sur la touche, les mains liées par la bureaucratie.

Sabemos que organizaron y mantienen cárceles clandestinas y vuelos secretos en los que trasladaron a prisioneros drogados y maniatados.
Nous savons que les États-Unis ont mis en place et qu'ils administrent des prisons secrètes et des vols secrets dans lesquels ils transportent des prisonniers drogués et menottés.

Más tarde se encontraron 150 cadáveres maniatados en una fosa común cerca de ese lugar.
Cent cinquante corps avec les mains attachées ont été ultérieurement trouvés dans une fosse commune près de cet endroit.

Diariamente los periódicos y los programas de noticias televisados dan cuenta de cadáveres que aparecen en las calles, maniatados o con signos de ultraje.
Il est question chaque jour dans la presse et dans les journaux télévisés de cadavres trouvés dans les rues, les mains ligotées ou portant des traces d'abus et de violences.

Los infortunados declararon que habían partido maniatados y con los ojos vendados hasta su liberación varias horas después.
Les infortunés ont avoué qu'ils étaient partis ligotés et yeux bandés jusqu'à leur libération plusieurs heures après.

Una colección de 20 historietas basadas en el tema preferido y más personal de Eric Stanton: mujeres fuertes, de pechos generosos y piernas largas haciendo lo que les viene en gana a hombres maniatados, esposados o simplemente anonadados.
Collection de 20 bandes dessinées fantasmatiques sur le thème personnel de prédilection d'Eric Stanton: des femmes plantureuses et puissantes aux longues jambes qui obtiennent ce qu'elles veulent d'hommes attachés, menottés ou béats d'admiration devant elles.

A nosotros nos parece que no es conveniente enfrentarse a ella maniatados por una concepción rigurosa y excesivamente restrictiva del pacto de estabilidad.
Il nous semble peu opportun de l'affronter les mains liées par une interprétation trop rigoureuse et excessivement restrictive du pacte de stabilité.

Al parecer se disparó con munición real por encima de las cabezas de los monjes, y seguidamente miembros de las milicias y de las fuerzas de seguridad golpearon brutalmente a varios monjes, algunos de los cuales habían sido previamente maniatados.
Un certain nombre de coups de feu à balles réelles auraient été tirés au-dessus de la tête des manifestants, et les membres de la milice et des forces de sécurité ont ensuite roué de coups un certain nombre de moines, dont certains ont d'abord été ligotés.

Los refugiados de sexo masculino y algunas mujeres con título universitario fueron maniatados y arrojados al lago, donde la mayoría pereció ahogada.
Des réfugiés de sexe masculin, et quelques femmes ayant un niveau d'études supérieures, ont été ligotés puis jetés dans le lac, où la plupart ont péri noyés.

Es momento para que nuestros países-si se me permite la expresión- dejen de mirarse el ombligo y colaboren en la superación de los problemas y retos reales. Estos retos deben conducirnos a la acción y a veces también provocan mucha inquietud y a veces ira, como veremos de nuevo en Bruselas el jueves, entre quienes están debilitados y maniatados por la situación actual.
Je ne souhaite qu'une seule chose, c'est que la période d'introspection de l'Europe se termine au plus vite, car il est temps que nos pays- permettez-moi l'expression-"arrêtent de se regarder le nombril et traitent ensemble les vrais problèmes et les vrais défis", ces défis mêmes qui devraient nous mobiliser et qui provoquent l'inquiétude profonde, la colère parfois, nous le verrons encore jeudi à Bruxelles, de tous ceux que la conjoncture fragilise et handicape.

Bourdib Farid sostiene que el sexto día Riad Boucherf y otros cuatro fueron conducidos, maniatados, a un bosque próximo al parque zoológico Ben Aknoun.
Bourdib Farid dit que le sixième jour Riad Boucherf et quatre autres hommes ont été conduits, les mains liées, dans un bois près du parc zoologique de Ben Aknoun.

Muchos pasajeros describieron el dolor y el sufrimiento que padecieron al estar maniatados con bridas de plástico(conocidas también como"plasticuffs") muy apretadas, a menudo con las manos detrás de la espalda, lo que acrecentaba el sufrimiento.
De nombreux passagers ont évoqué les douleurs et les souffrances causées par le fait d'avoir été entravés par des menottes en plastique excessivement serrées, souvent derrière le dos, ce qui ne faisait qu'intensifier la souffrance.

El 3 de noviembre de 1998, los habitantes del barrio de Cihamba descubrieron, entre la basura, un grupo de 12 cadáveres maniatados de personas que habían sido asesinadas con armas blancas.
Le 3 novembre 1998, les habitants du quartier Cihamba découvrent, parmi les ordures, un charnier des corps ligotés de 12 personnes qui ont été assassinées à l'arme blanche.

Durante los interrogatorios, los juicios y la imposición de condenas, los prisioneros no estarán esposados ni con grilletes o maniatados, a menos que el prisionero pueda actuar violentamente, escaparse o cometer suicidio, y a no ser en el caso que el prisionero sea culpable de un delito castigado con la pena capital.
Pendant l'interrogatoire, à l'audience et au procès de jugement, les détenus comparaîtront sans être menottés, entravés ou attachés, à moins qu'ils risquent de se comporter violemment, de s'enfuir ou d'attenter à leurs jours, et sauf si le détenu est accusé d'un crime emportant la peine capitale;

Según los resultados de una investigación emprendida a petición de la Cruz Roja Internacional, los residentes eran maniatados y apaleados fuertemente por orden de ese oficial del ejército.
D'après les résultats d'une enquête menée à la demande de la Croix-Rouge internationale, les habitants de ce village avaient été ligotés et durement battus sur l'ordre de cet officier.

Muchos no se dan por entendidos de que algunos reformadores, desde el retorno de la Biblia a las manos del público, con muy buenas intenciones, pero solemnemente engañados, cegados y maniatados por los errores del pasado, a su turno han servido para mantener a, la gente en las tinieblas.
Peu de gens comprennent que depuis la Réformation- depuis que la Bible a commencé à reparaître dans les mains du peuple- des réformateurs bien intentionnés mais abusés sont restés aveuglés et handicapés par les erreurs du passé, et, à leur tour, ont contribué à maintenir le peuple dans les ténèbres.

Ya sea en el seno de la Convención o en órganos como el Banco Central Europeo, los representantes de los países grandes creen que corren el peligro de quedar maniatados por una banda de pequeños países, irresponsables por definición, que, tras la ampliación, constituirán una mayoría numérica en el Consejo.
Que ce soit au sein de la Convention, ou dans des enceintes comme la Banque centrale européenne, les représentants des grands pays se croient sous la menace de se retrouver ligotés par la bande de petits pays, par définition irresponsables, qui, après l'élargissement, formeront la majorité numérique au Conseil.

Es la sexta noche que Ali duerme maniatado, exhausto de torturas.
La 6e nuit qu'Ali dort les mains liées, épuisé par la torture.

Para maniatar a la gente de Novgorod, quieren resistir.
Pour ligoter les gens de Novgorod, ils veulent résister.

La tuvieron maniatada y en el camión de carga durante…- 45 minutos.
Vous étiez ligotée et retenue dans le camion de transport durant… 45 minutes.

Maniatado, golpeado, por tu propio pueblo.
Menotté, battu par ton propre peuple.

¿Lo maniato en el jardín?
Je l'attache dans la cour?

Se ha maniatado a la puerta.
Elle s'est attachée à la porte.

¿Maniatado a la puerta?
Attachée à la porte?

Tendria que jugar vendado, maniatado y con un taco en el culo.
Sauf les yeux bandés, menotté et une queue dans le cul.

Hay personas que han pasado maniatadas tres meses." Ibíd.
Il y a des gens qui sont restés avec les menottes trois mois d'affilée." Ibid.

Maniata a esos dos!
Attache ces deux-là!

Comment utiliser "maniatados" dans une phrase en Espagnol

Los cuerpos estaban maniatados y permanecen sin identificar.

Maniatados por una sencillez canalla, fementida y artera.

Los hombres maniatados gritan, se retuercen y caen.

Astros fueron maniatados en casa por Lewis, Rangers

La sujeción de los detenidos, maniatados con cadenas.

Sus proyectos quedaron maniatados hasta los 27 años.

000 soldados franceses estaban maniatados en la Península.

En parte, supongo, estarían maniatados por la novela.

Los infortunados habrían sido maniatados y posteriormente asesinados.

Gustavo Paz fueron reducidos, maniatados y salvajemente golpeados.

Comment utiliser "ligotés, les mains liées, menottés" dans une phrase en Français

Les chefs d'Etat sont ligotés par les accords internationaux.

Tous deux seront ligotés par la suite.

Oui mais les mains liées alors.

Ils seront ligotés et bâillonnés par leurs agresseurs.

Ils en sont les seuls passagers, menottés et baillonnés.

Ils sont ensuite menottés et emmenés dans un port israélien.

Le jeu commence avec 2 ou plusieurs joueurs menottés ensemble.

Ses confrères CSMF, écorchés, ligotés formant bûcher.

Les gardiens les ont menottés et enchaînés.

Ses parents étaient ligotés sur des chaises et bâillonné.