Exemples d'utilisation de Manifestando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Estabas manifestando?
Manifestando su intención de atender de manera positiva y urgente esas peticiones.
No, es genial, estas simplemente manifestando los hechos.
Concluyo, manifestando que el citado informe contará con mi apoyo.
Podría ser uno de nuestros residentes manifestando un nuevo poder.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
manifestó su preocupación
deseo manifestarmanifestaron su apoyo
libertad de manifestarmanifestó preocupación
manifestado su interés
manifestado su deseo
manifestado su intención
front line defenders manifiestael comité manifestó
Plus
Utilisation avec des adverbes
especial manifestógeneral manifestóya ha manifestadomanifestarse pacíficamente
manifestado repetidamente
manifestado ya
manifestar claramente
manifestar públicamente
se manifiesta principalmente
derecho a manifestarse pacíficamente
Plus
Utilisation avec des verbes
El Consejo seguirá manifestando sus preocupaciones a los respectivos Gobiernos.
En ciertas ocasiones algunosusuarios le pueden enviar mensajes manifestando su desaprobación.
Parfois, les autres utilisateurs ouutilisatrices pourront lui envoyer des messages pour marquer leur désaccord.¿Por qué doesnt manifestando que este trabajo para mí?
Pourquoi cela ne marche pas manifester chose pour moi?Para ello,se apoya en las garantías que establece la Convención, manifestando, entre otras consideraciones, que.
A cette fin, il s'est appuyé sur les garanties énoncées dans la Convention, en déclarant, entre autres considérations, que.Seguiría manifestando la verdad ya que estaba provista de gran conducción por Ser Grande.
Je continuerais à manifester la vérité puisque j'étais pourvue d'une grande conduite par Être Grand.Mientras cambios drásticos estaban sucediendo cada día,una debería seguir manifestando la verdad y creando un futuro.
Tandis que des changements drastiques étaient en train de se dérouler chaque jour,l'on devrait continuer à manifester la vérité et créer un futur.Permítaseme terminar manifestando cuánto me place que este período de sesiones se celebre ahora.
Je voudrais pour terminer dire combien je suis heureux que cette session se tienne maintenant.Pese a esas vicisitudes, la República Democráticadel Congo siguió manifestando su voluntad de respetar los derechos humanos.
En dépit de ces vicissitudes, la République démocratique duCongo a continué à manifester son engagement pour le respect des droits de l'homme.Permítanme concluir manifestando mi acuerdo con lo que el señor Radwan ha dicho sobre la comitología.
Es el único caso en que el Gobierno respondióal Relator Especial, manifestando que se trató de un malentendido que no se repetiría.
C'est l'unique cas où le gouvernement arépondu au Rapporteur spécial, déclarant qu'il s'agissait d'un malentendu qui ne se répéterait pas.Deseo empezar manifestando que no tenemos ninguna objeción en lo que respecta a la asistencia transfronteriza.
Je commencerais par dire que nous ne sommes en rien opposés aux soins de santé transfrontaliers.El Comité invita a los otrosEstados de la subregión a continuar manifestando concretamente su solidaridad con el pueblo hermano rwandés.
Le Comité invite les autresÉtats de la sous-région Concluyó manifestando que los palestinos corrían el riesgo de perder todo lo que habían construido en los últimos siete años.
Il a conclu en déclarant que les Palestiniens risquaient de perdre tout ce qu'ils avaient construit au cours des sept dernières années.No puedo concluir esta introducción sino manifestando mi esperanza de que Milósevic recupere el sentido común.
Je peux seulement conclure mon introduction en disant que nous espérons tous très sincèrement que Milosevic reviendra à la raison.Concluyo manifestando que esta guía deberá convertirse en una eficaz acción que ayude a consolidar los principios de justicia a igualdad.
Je voudrais terminer en disant que ce plan de campagne devra se traduire par une action efficace contribuant à consolider les principes de justice et d'égalité.El representante de Noruega asintió, manifestando que su país había ratificado ya todas las enmiendas.
Le représentant de la Norvègea abondé dans ce sens, déclarant que son pays avait à présent ratifié tous les amendements.Manifestando la firme determinación de actuar mancomunadamente para hacer frente a las consecuencias de la crisis y asegurar el equilibrio ecológico en la región.
Se déclarant résolus à faire des efforts communs en vue d'éliminer les conséquences de la crise et d'assurer la stabilité écologique de la région.Quisiera terminar, señor Presidente, manifestando que la igualdad de oportunidades comienza en el hogar.
Je voudrais terminer, Monsieur le Président, en disant que l'égalité commence à la maison.Mientras tanto, en la Rotunda de perla/Lulu en Manama, el centro de las protestas de Bahréin,la gente se quedaba y seguía manifestando pacíficamente.
Pendant ce temps sur le Rond-point Pearl/Lulu Después de haber pasado su existencia manifestando el amor de Cristo a los pobres, fue llamado por Él el 18 de agosto de 1952.
Après avoir passé son existence à manifester l'amour de Dieu aux pauvres, il fut rappelé El comportamiento aperiódico inestable es altamente complejo:este nunca se repite y continúa manifestando los efectos de cualquier pequeña perturbación.
Le comportement apériodique instable est hautement complexe:Il ne se répète jamais et il continue à manifester les effets de n'importe quelle petite perturbation.Concluiré, señor Presidente, manifestando que el Grupo PPE/DE está satisfecho del trabajo realizado en esta tercera lectura.
Je terminerai, Monsieur le Président, en disant que le groupe PPE/DE est satisfait du travail qui a été réalisé au cours de cette troisième lecture.Deben reconocer el derecho de los periodistas a informar sobre todo lo que sucede,incluso manifestando opiniones contrarias a las de las autoridades.
Ils doivent reconnaître le droit des journalistes d'informer sur tout ce qui se passe,y compris en exprimant des vues opposées à celles des autorités.Es Mata Hari manifestándose y usando a quien pueda para vengarse.
El Sr. Martínez Flores(El Salvador):Inicio mis palabras manifestándole, Sra. Presidenta, nuestra complacencia por su elección para conducir nuestros trabajos durante este período de sesiones.
Martínez Flores(El Salvador)(parle en espagnol): Madame la Présidente,je tiens d'abord à vous exprimer nos félicitations pour votre accession 
