Exemples d'utilisation de Manifiesta su solidaridad en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Francia manifiesta su solidaridad con España.
El Grupo de Estados de África apoya losesfuerzos que se están realizando y manifiesta su solidaridad con la población afectada.
Le Groupe africain appuie les efforts qui sont entrain d'être déployés et exprime sa solidarité avec la population touchée.Manifiesta su solidaridad y su apoyo a los Gobiernos y los pueblos de Costa Rica y Nicaragua;
Exprime sa solidarité et Por ese motivo,la delegación del Congo manifiesta su solidaridad con China y votará por la moción de no acción.
C'est pourquoi la délégation congolaise manifestera sa solidarité avec la Chine en votant pour la motion de nonaction.La República de Corea condena firmemente la violencia que se cobró lavida de jóvenes inocentes y manifiesta su solidaridad con el pueblo de Noruega.
La République de Corée condamne fermement la violence qui a mis fin à dejeunes vies innocentes et exprime sa solidarité avec le peuple norvégien.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
manifestó su preocupación
deseo manifestarmanifestaron su apoyo
libertad de manifestarmanifestó preocupación
manifestado su interés
manifestado su deseo
manifestado su intención
front line defenders manifiestael comité manifestó
Plus
Utilisation avec des adverbes
especial manifestógeneral manifestóya ha manifestadomanifestarse pacíficamente
manifestado repetidamente
manifestado ya
manifestar claramente
manifestar públicamente
se manifiesta principalmente
derecho a manifestarse pacíficamente
Plus
Utilisation avec des verbes
También manifiesta su solidaridad con el pueblo congoleño y su apoyo al Gobierno de Unidad Nacional y Transición.
Il exprime sa solidarité avec le peuple congolais et El orador condena los recientes atentados de Madrid yAshdod y manifiesta su solidaridad con el pueblo y los Gobiernos de España e Israel.
Condamnant les récents attentats à Madrid et à Ashdod,M. Ramcharan exprime sa solidarité aux populations et aux Gouvernements de l'Espagne et d'Israël.Manifiesta su solidaridad con el pueblo ucraniano, cuyo derecho a elegir libremente a su Presidente se ha de reconocer y respetar, y no reprimir;
Exprime sa solidarité avec le peuple ukrainien, dont il y a lieu non pas de réprimer, mais de reconnaître et de faire respecter le droit d'élire librement La Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia condenaenérgicamente la agresión de la OTAN y manifiesta su solidaridad con los pueblos de la hermana Yugoslavia.
La Douma d'État de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie condamnerésolument l'agression de l'OTAN et se déclare solidaire des peuples de la Yougoslavie.Cuba les manifiesta su solidaridad incondicional y expresa su más enérgica condena de quienes los expulsan de su tierra y apoyan la barbarie antipalestina.
Cuba leur manifeste sa solidarité inconditionnelle et condamne énergiquement ceux qui les expulsent de leur terre et ceux qui appuient la violence antipalestinienne.La Coalición Internacional de Mujeres Defensoras de Derechos Humanos reconoce la valiosa contribución de Teesta Setalvad a la lucha por una sociedad justa ypacífica, y manifiesta su solidaridad y hermandad para con ella.
La Coalition internationales des femmes défenseuses des droits humains reconnaît la contribution précieuse Manifiesta su solidaridad con todos los afectados por este ataque así como con el pueblo francés, reunido ayer para celebrar los valores universales de libertad, igualdad y fraternidad.
Elle exprime sa solidarité à tous ceux touchés par cette attaque ainsi qu'au peuple français, réuni hier pour célébrer les valeurs universelles de liberté, d'égalité et de fraternité.Como uno de los patrocinadores del proyecto de resolución, el Brasil expresa una vez más su repulsa absoluta del Holocausto,reafirma su gran respeto a las víctimas y manifiesta su solidaridad con los supervivientes de ese crimen incalificable.
En tant que l'un des auteurs du projet de résolution, le Brésil exprime une fois encore Mientras hoy la comunidad internacional manifiesta su solidaridad con los palestinos, pedimos a todas las naciones que vayan más allá de las manifestaciones de buena voluntad y adopten medidas.
Au moment où la communauté internationale exprime sa solidarité avec les Palestiniens, nous demandons à toutes les nations d'aller au-delà de simples marques de bonne volonté et de prendre des mesures.Condena enérgicamente la expulsión por parte de las autoridades cubanas de tres parlamentarios de los Estados miembros de la Unión Europea así comode dos representantes de las ONG y manifiesta su solidaridad para con ellos y con los miembros de la oposición democrática;
Condamne énergiquement l'expulsion, par les autorités cubaines, de trois parlementaires des États membres de l'Union européenne ainsi que de deux représentantsd'organisations non gouvernementales, et proclame sa solidarité à leur égard et à l'égard des membres de l'opposition démocratique;La Lista de Junio manifiesta su solidaridad con la población civil afectada por un conflicto que sólo podrá resolverse a través de las Naciones Unidas y con un amplio apoyo internacional, y no a través de la UE.
La Liste de Juin exprime sa sympathie à la population civile affectée par le conflit, mais celui-ci ne peut être résolu qu'à travers les Nations Unies, avec un large soutien international, et non à travers l'UE.El KKE vota en contra de la propuesta de resolución conjunta del Grupo del Partido Popular Europeo(Demócrata-Cristianos) y de los Demócratas Europeos, del Grupo Socialista en el Parlamento Europeo ydel Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea, y manifiesta su solidaridad con el pueblo de Belarús.
Le Kommounistiko Komma Ellada vote contre la proposition de résolution commune du groupe du parti populaire européen(démocrates chrétiens) et démocrates européens, du groupe socialiste au Parlement européen etdu groupe des Verts/Alliance libre européenne, et exprime sa solidarité avec le peuple du Belarus.Manifiesta su solidaridad a los trabajadores afectados y a sus familias, incluidas las personas que trabajan en empresas subcontratadas y en los sectores relacionados con la AST, que corren el riesgo de reajustes de personal;
Exprime sa solidarité aux salariés concernés et à leurs familles, y compris à ceux qui sont occupés par des entreprises sous-traitantes ou dépendantes de l'établissement AST et qui sont exposés au risque d'une restructuration;A este respecto, manifiesta su solidaridad con las Islas Marshall, país vecino cuya población sufre las secuelas de los ensayos nucleares realizados en el pasado, y declara que seguirá colaborando con ése y otros países vecinos a fin de evitar la instalación en la región de depósitos de desechos peligrosos.
À cet égard, elle se déclare solidaire des Îles Marshall, pays voisin dont la population souffre des séquelles des essais nucléaires réalisés par le passé, et affirme qu'elle poursuivra sa collaboration avec lui et avec d'autres pays voisins pour éviter la création de dépôts de déchets dangereux dans la région.Por último, la tercera enmienda;" Manifiesta su solidaridad con los manifestantes que exigen reformas democráticas y unas mejores condiciones de vida; celebra en este contexto el anuncio de la dimisión de el Presidente Saleh en 2013 e insta a las autoridades a que pongan fin a la violencia contra los manifestantes pacíficos y a que liberen a todos los manifestantes que expresen sus discrepancias de manera pacífica.
Enfin, notre troisième amendement seformule comme suit:"exprime sa solidarité avec les manifestants qui revendiquent des réformes démocratiques et l'amélioration des conditions de vie; salue, dans ce contexte, les déclarations du président Saleh dans lesquelles il a annoncé qu'il renoncerait au pouvoir en 2013 et invite les autorités à mettre un terme à toute violence à l'encontre des manifestants pacifiques et à libérer tous ceux qui ont Djibouti manifestó su solidaridad en la búsqueda de una solución a las serias amenazas del terrorismo.
Djibouti a exprimé sa solidarité face aux graves menaces de terrorisme.Por eso la Unión Europea deberá manifestar su solidaridad para con ellos.
El Experto independiente espera que en esta tesitura que tantos riesgos presenta elConsejo de Derechos Humanos les manifieste su solidaridad.
L'Expert indépendant souhaite qu'en cette période à risque leConseil des droits de l'homme leur manifeste sa solidarité.Manifestó su solidaridad con los Estados miembros afectados por las sanciones unilaterales y pidió que éstas se levantaran de inmediato.
Elle a exprimé sa solidarité avec les États membres qui sont victimes de telles sanctions unilatérales, appelant à ce que celles-ci soient immédiatement levées.El Parlamento Euro peo debe manifestar su solidaridad para con el pueblo de Guinea Bissau, que está sufriendo con esa situación de guerra civil.
Le Parlement européen doit manifester sa solidarité avec le peuple de Guinée-Bissau qui souffre de cette situation de guerre civile.Manifestó su solidaridad con los Estados miembros que se ven afectados por esas sanciones unilaterales y pidió que se levantaran de inmediato.
Elle a exprimé sa solidarité aux États membres qui sont victimes de telles sanctions unilatérales, appelant à ce que celles-ci soient immédiatement levées.Para manifestar su solidaridad con ella, el Comité Especial prevé enviar a Sudáfrica en el transcurso de este año una misión de apoyo formada por mujeres eminentes.
Pour manifester sa solidarité à leur égard, le Comité spécial prévoit d'envoyer en Afrique du Sud, dans le courant de l'année, une mission d'appui composée de femmes éminentes.Por doquier,las poblaciones árabes bajan a la calle para manifestar su solidaridad con sus hermanos de Gaza, pero los dirigentes se quedan atrás.
Un peu partout, les populations arabes descendent dans la rue pour manifester leur solidarité avec Al manifestar su solidaridad con los manifestantes egipcios, Social Watch señaló la inequidad en la distribución de la riqueza como causa de la crisis en ese país.
En manifestant sa solidarité avec les manifestants égyptiens, Social Watch a indiqué l'iniquité dans la distribution de la richesse comme cause de la crise dans ce pays.
