Exemples d'utilisation de Exprime sa solidarité en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dans cette vidéo,un Syrien des Hauteurs du Golan occupées, exprime sa solidarité.
Mike, la veep exprime sa solidarité avec le peuple juif devant un cochon à la broche.
Mike, la VP está expresando solidaridad con los judíos en frente a un cerdo giratorio.Le Groupe africain appuie les efforts qui sont entrain d'être déployés et exprime sa solidarité avec la population touchée.
El Grupo de Estados de África apoya losesfuerzos que se están realizando y manifiesta su solidaridad con la población afectada.Exprime sa solidarité et son appui aux Gouvernements et aux peuples costa-riciens et nicaraguayens;
Manifiesta su solidaridad y Comme vous pouvez le voir, cette Assemblée exprime sa solidarité avec les victimes de cet acte absolument inacceptable.
Como Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
préoccupations expriméesles préoccupations expriméesles vues expriméessuffrages exprimésexprime sa gratitude
exprimées par les états
exprimé le souhait
les opinions expriméesexprime sa satisfaction
le comité a exprimé
Plus
Utilisation avec des adverbes
exprimer librement
exprime également
librement expriméeexprimées lors
clairement exprimédéjà expriméexprimer publiquement
exprimer clairement
exprimer pleinement
exprimer ici
Plus
Utilisation avec des verbes
À cet égard, elle demande que les personnes qui ont étéenlevées soient libérées et exprime sa solidarité avec leurs familles.
En este sentido, exige la liberación de las personas que hansido objeto de esos delitos y se solidariza con los familiares de las víctimas.L'Argentine exprime sa solidarité avec les pays dont on fait peu de cas à moins que les questions qu'ils soulèvent ne touchent les États les plus puissants.
La Argentina se manifiesta solidaria con los países que son ignorados a menos que las cuestiones que plantean afecten a los países más poderosos.Condamnant les récents attentats à Madrid et à Ashdod,M. Ramcharan exprime sa solidarité aux populations et aux Gouvernements de l'Espagne et d'Israël.
El orador condena los recientes atentados de Madrid yAshdod y manifiesta su solidaridad con el pueblo y los Gobiernos de España e Israel.L'Union fait sien le communiqué des conseillers de la défense des suspects,publié le 10 octobre 1993, et exprime sa solidarité avec eux.
La Unión también Exprime sa solidarité avec le peuple ukrainien, dont il y a lieu non pas de réprimer, mais de reconnaître et de faire respecter le droit d'élire librement son président;
Manifiesta su solidaridad con el pueblo ucraniano, cuyo derecho a elegir libremente a La République de Corée condamne fermement la violence qui a mis fin à dejeunes vies innocentes et exprime sa solidarité avec le peuple norvégien.
La República de Corea condena firmemente la violencia que se cobró lavida de jóvenes inocentes y manifiesta su solidaridad con el pueblo de Noruega.Le Paraguay condamne résolument ces attentats, exprime sa solidarité avec l'Espagne et compatit à la douleur des victimes de cette barbarie, qui mérite une sanction exemplaire.
El Paraguay condena enérgicamente esos atentados, se solidariza con España y Nous appelons la communauté internationale à:S'exprimer contre cette action répressive du gouvernement et exprime sa solidarité avec les autorités indigènes et la population de Totonicapán.
Llamamos a la comunidad internacional a:Manifestarse en contra de esta acción represiva del gobierno y solidarizar con las autoridades indígenas y pueblo de Totonicapán.Pour terminer, mon groupe exprime sa solidarité avec tous les otages et formule des voeux pour qu'ils recouvrent la liberté, le bien le plus précieux de l'être humain.
Por último, mi grupo se solidariza con todos los retenidos, haciendo votos por que Dès que ces événements se sont produits,j'ai souhaité que notre Parlement exprime sa solidarité aux victimes par le dépôt, le 15 novembre, d'une résolution d'urgence.
En el momento en que se produjeron estos acontecimientos,pedí que nuestro Parlamento expresara su solidaridad para con las víctimas, y presenté, el 15 de noviembre, una resolución de urgencia.Le Groupe S& D exprime sa solidarité totale et sans réserve à Margot Wallström, ministre suédoise des Affaires étrangères, attaquée par la droite suédoise, le lobby de l'industrie de l'armement.
El Grupo S& D ha expresado su solidaridad plena y sin reservas con Margot Wallström, ministra sueca de Exteriores, después de que fuera atacada por la Derecha sueca, el lobby de la industria.Le Gouvernement algérien, qui a une tradition d'accueil des réfugiés d'Afrique,d'Asie et d'Amérique latine depuis l'indépendance, exprime sa solidarité avec le peuple palestinien, dont plusieurs milliers de membres sont complètement intégrés en Algérie.
El Gobierno de Argelia, que tiene una tradición de acoger a refugiados de África,Asia y América Latina desde la independencia, expresa su solidaridad con el pueblo palestino, y varios miles de palestinos están plenamente integrados en Argelia.Au moment où la communauté internationale exprime sa solidarité avec les Palestiniens, nous demandons à toutes les nations d'aller au-delà de simples marques de bonne volonté et de prendre des mesures.
Mientras hoy la comunidad internacional manifiesta su solidaridad con los palestinos, pedimos a todas las naciones que vayan más allá de las manifestaciones de buena voluntad y adopten medidas.Monsieur le Président, mes chers collègues, si nous voulons que les citoyens de l'Europe éprouvent de l'attachement pour l'Union européenne,alors il faut que l'Union européenne leur exprime sa solidarité lorsqu'il leur arrive malheur, comme dans le sud de la France.
Señor Presidente, Señorías, si deseamos que los ciudadanos de Europa sientan apego por la Unión Europea,entonces es necesario que la Unión Europea les exprese su solidaridad cuando les ocurre una desgracia, como sucedió en el sur de Francia.Compte tenu de ce qui précède,je voudrais que le Parlement européen exprime sa solidarité avec les citoyens rassemblés dans les rues de Kiev, qui attendent dans le froid des résultats acceptables à leurs yeux.
En consecuencia, desearía que el Parlamento Europeo expresara su solidaridad con quienes esperan en medio del frío, en las calles de Kiev, unos resultados que puedan considerar aceptables.L'IBB exprime sa solidarité et son soutien au mouvement syndical sud africain suite à l'arrestation de 46 syndicalistes à la frontière Matsomo dans la province de Mpumalanga en date du 12 avril.
La ICM ha expresado su solidaridad y apoyo al movimiento sindical Sudafricano, luego del arresto de 46 sindicalistas en el puesto fronterizo de Matsomo en la provincia de Mpumalanga el 12 de abril.Le Comité exprime sa solidarité au Cameroun dans cette crise et encourage les parties à privilégier le dialogue et la bonne foi dans la recherche d'une solution pacifique fondée sur le droit international.
El Comité expresa su solidaridad con el Camerún en esta crisis y alienta a las partes a mantener el diálogo y la buena fe en la búsqueda de una solución pacífica fundada en el derecho internacional.La Coordination Européenne Via Campesina exprime sa solidarité avec la mobilisation des paysans le 5 septembre à Limoges(France) à l'occasion de la conférence européenne sur la production ovine organisée par le ministre français de l'agriculture Michel Barnier.
La Coordinadora Europea Via Campesina expresa su solidaridad con la movilización de los campesinos el 5 de septiembre en Limoges(Francia) a la ocasión de la conferencia europea sobre la producción ovina organizada por el ministro francés de agricultura Michel Barnier.Le MRAP exprime sa solidarité avec tous les membres des forces armées israéliennes qui refuseraient de participer à ces crimes et soutient les trop rares associations qui, en Israël, appellent les soldats à la désobéissance.
El MRAP expresa su solidaridad con todos los miembros de las fuerzas armadas israelíes que se negaron a participar en esos crímenes y apoya a las muy raras asociaciones que en Israel llaman a los soldados a desobedecer las órdenes.ALSALAHI(Observateur du Yémen) exprime sa solidarité avec le peuple palestinien et condamne la politique de liquidation et d'assassinat de dirigeants palestiniens, tels que cheikh Yassine, menée par les autorités israéliennes.
El Sr. AL-SALAHI(Observador del Yemen) expresa su solidaridad con el pueblo palestino y condena la política de eliminación y de asesinato de los dirigentes palestinos, como el Jeque Yassin, aplicada por las autoridades israelíes.Exprime sa solidarité aux salariés concernés et à leurs familles, y compris à ceux qui sont occupés par des entreprises sous-traitantes ou dépendantes de l'établissement AST et qui sont exposés au risque d'une restructuration;
Manifiesta su solidaridad a los trabajadores afectados y a Le parti communiste grec exprime sa solidarité vis-à-vis de la classe ouvrière et du peuple de Bulgarie dans leur lutte contre les politiques anti-prolétariat de l'Union et les agents politiques des grandes entreprises.
El Partido Comunista de Grecia expresa su solidaridad con la clase trabajadora y el pueblo de Bulgaria en Le Conseil exprime sa solidarité avec les Gouvernements et les peuples de la Somalie et du Kenya, et réitère l'engagement de l'UA à continuer à œuvrer avec les États membres et les partenaires à la prévention et à la lutte contre le terrorisme;
El Consejo expresa su solidaridad con los Gobiernos y pueblos de Somalia y Kenya, y reitera el compromiso de la UA de seguir colaborando con los Estados miembros y los asociados para prevenir y combatir el terrorismo;L'Union européenne exprime sa solidarité avec le peuple de Timor-Est et salue le travail accompli par l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental(ATNUTO), en coopération étroite avec les responsables politiques esttimorais.
La Unión Europea expresa su solidaridad con el pueblo de Timor Oriental y celebra el trabajo realizado por la Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental(UNTAET) en cooperación con los responsables políticos del país.
