Exemples d'utilisation de Mantener a flote en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Estamos seguros de que perseverará en su onerosa tarea de mantener a flote la Organización.
Nous sommes convaincus qu'il saura persévérer dans la tâche difficile qui lui incombe de maintenir à flot l'Organisation.La mano de obra migrante permite mantener a flote sectores económicos que, sin ella, no serían competitivos en los mercados.
La main-d'œuvre migrante permet de maintenir à flot des secteurs économiques qui, sans elle, ne seraient pas concurrentiels sur les marchés mondiaux.Kmart, ya un barco que se hunde, sin duda empeora condiciones de Sears, y Sears no tiene unacorriente lo suficientemente fuerte como para mantener a flote Kmart cuando existen empresas como Wal* Mart y Target constantemente explosione.
Kmart, déjà un navire en perdition, certainement s'aggrave conditions de Sears et Sears ne dispose pas d'uncourant assez fort pour maintenir à flot Kmart quand il ya des entreprises comm.Renovemos nuestra dedicación a mantener a flote este magnífico navío porque las consecuencias de no hacerlo así serían trágicas.
Renouvelons notre engagement Asesoramiento Matrimonio:¿qué tirar por la borda cuando su matrimonio está en problemas Cuando su matrimonio está en problemas yque está luchando para mantener a flote, es el momento de tirar cualquier cosa que no está ayudando a usted por la borda.
Mariage conseils: que faut-il jeter dessus lors de votre mariage est en difficulté Lors de votre mariage est en difficulté etvous vous battez pour maintenir à flot, il est temps de jeter tout ce qui n'est pas dessus pour vous aider.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mantener la paz
necesidad de mantenermantener el orden
mantener la estabilidad
para mantener la paz
mantener un diálogo
mantener el impulso
mantener el equilibrio
mantener la seguridad
mantener un equilibrio
Plus
Mientras Dilys recorría los bancos tratando de mantener a flote la productora, su marido estudiaba con ahínco las interioridades de una joven bailarina.
Pendant que Dilys rencontrait des banquiers, s'efforçant de maintenir à flot l'entreprise cinématographique, son mari effectuait des recherches approfondies sur la personne d'une jeune ballerine.Sin embargo, el Ministro del Interior dijo que la escasez de personal en las Bermudas significaba quelos trabajadores extranjeros eran fundamentales para mantener a flote los florecientes servicios financieros extraterritoriales y el sector del turismo28.
Toutefois, le Ministre de l'intérieur a déclaré qu'en raison de la pénurie de main-d'oeuvre aux Bermudes, il était indispensable de faireappel aux travailleurs étrangers pour maintenir à flot les services financiers extraterritoriaux florissants et le secteur du tourisme.Por esta razón debemos hacer todo lo posible para mantener a flote a este Estado fracasado y garantizar a sus ciudadanos un nivel mínimo de seguridad física y material.
C'est pourquoi nous devons faire tout notre possible pour maintenir à flot cet État En 2010, habría sido precisoresolver la crisis bancaria en lugar de mantener a flote bancos privados que habían asumido riesgos enormes.
En 2010, il aurait fallu résoudre lacrise bancaire au lieu de maintenir à flot des banques privées qui avaient pris des risques énormes.Lukashenko utilizó al FMI para mantener a flote su economía dominada por el Estado, ineficiente y dependiente de las subvenciones hasta las elecciones de 2010, pero, poco después de la votación, se vieron señales de dificultades.
Loukachenko s'est servi du prêt du FMI pour maintenir à flot un appareil d'État, inefficace et subventionné, jusqu'aux élections de 2010. Mais peu après le vote, les difficultés sont devenues apparentes.Segundo puerto de Portugal,Peniche despliega imaginación a raudales para mantener a flote una economía que se basa completamente en el sector de la pesca.
Second port du Portugal,Peniche déploie des trésors d'imagination pour maintenir à flot une économie reposant entièrement sur la filière pêche.Seguimos invirtiendo mucho dinero público para mantener a flote industrias contaminantes y condenadas al fracaso.
Nous continuons Las dos cosas que me mantienen a flote son YouDo y mi larga experiencia.
Les deux choses qui me tiennent à flot sont le système D et mon expérience.Dijo que lo único que le mantenía a flote eran los subsidios del gobierno.
La seule chose qui le maintenait à flot était les subventions gouvernementales.¿Nos mantendremos a flote?
Nous allons rester à flot?Y eso es lo que mantiene a flote Wikipedia.
C'est ce qui permet Porque esas pequeñas cosas mantienen a flote nuestro barco.
Ce sont les petites choses qui nous maintiennent à flot.Apenas se mantiene a flote.
Il peut No hacer nada malo es lo que me mantiene a flote.
Ne rien faire de mal est ce qui me maintient à flot.Lo único que mantiene a flote.
L'argent mafieux l'a maintenue à flots.Hacía láminas con mi obra, y eso nos mantuvo a flote.
Et il me payait les impressions. C'est ce qui nous a maintenus à flot.Después de la partida de los botes,parecía ser que el buque se mantenía a flote.
Après le départ des canots,il apparaît que le navire peut se maintenir à flot.Desde mi punto de vista, hay muchos másaeropuertos regionales que solamente se mantienen a flote gracias a ayudas y nunca podrán mantenerse económicamente por sí mismos.
Subastar una de las piezas de tu colección esta noche nos mantendrá a flote… en junio.
Vendre aux enchères une de ces pièces. de ta collection cette après-midi nous gardera à flot… pour Juin.La marea creciente no siempre levanta todas las embarcaciones;a veces levanta solamente a los yates, mantiene a flote algunos barcos y hunde a los demás.
Il est faux de dire qu'une marée montante soulève tousles bateaux; au contraire, elle soulève parfois quelques yachts, maintient à flot certaines embarcations et voue le reste au naufrage.Mientras las economías siguen renqueantes bajo el impacto de la crisis económica,el Musikpark no sólo se mantiene a flote, sino que va mejor que nunca.
Alors que les économies souffrent de l'impact de la crise économique,le Musikpark se maintient à flot, et même ne s'est jamais aussi bien porté.Observó que los contratos garantizados suponían en ese momento lamitad del volumen necesario para que la organización se mantuviera a flote.
Il a noté que les contrats garantis ne représentaient actuellement quela moitié de ce qui était nécessaire Con precios del petróleo más bajos habrá menosdinero para gastar en proyectos nacionales que mantengan a flote su popularidad-o en el programa nuclear.
Si les cours du pétrole baissent, Ahmadinejad aura moinsd'argent Era una foca dando vueltas alrededor mío,y aparentemente era la única cosa que me mantenía a flote.
C'était un phoque qui nageait en cercles autour de moi,et apparemment c'était la seule chose… qui m'ait gardé à flot.Te dije estabamos muy comprometidos el precio de las accionesera la única cosa que nos mantenía a flote y no quisiste escucharme.
Je te l'ai dit. Nous étions trop diversifiés; le prixde l'action était la seule chose qui nous gardait à flot et.
