Que Veut Dire ME HIZO LA MISMA PREGUNTA en Français - Traduction En Français

• m'a posé la même question

Exemples d'utilisation de Me hizo la misma pregunta en Espagnol et leurs traductions en Français

Me hizo la misma pregunta.
Il m'a posé la même question.

Pero tu amigo me hizo la misma pregunta.
Votre ami m'a posé la même question.

Me hizo la misma pregunta, si el vestido era uno de mis favoritos.
Elle m'avait demandée la même question, si cette blouse était une de mes préférées.

El Jefe Masterson me hizo la misma pregunta.
Le Chef Masterson m'a posé la même question.

Ella me hizo la misma pregunta, y a veces me la hago yo mismo..
Elle m'a posé la même question, et je sais pas quoi répondre.

La teniente Shaheen me hizo la misma pregunta.
Le lieutenant Shaheen m'a précisément posé la même question.

La periodista me hizo la misma pregunta, que yo contesté preguntándole si no era el caso en todos los países europeos, como lo es por lo menos en mi país, que sólo se ponen en marcha procedimientos disciplinarios después de que la autoridad judicial y los tribunales competentes hayan incoado una acción judicial por presuntos delitos.
La même question m'a été posée par la journaliste. J'ai tout de suite répondu par une autre question à savoir s'il n'en était pas de même dans tous les pays européens, situation que je connais, en tous les cas, dans mon pays d'origine, et selon laquelle c'est d'abord aux autorités chargées des poursuites judiciaires et aux tribunaux compétents de décider des poursuites à engager pour les infractions constatées et c'est seulement par la suite qu'ont lieu les procédures disciplinaires.

Es más, recuerdo que me hizo la misma pregunta hace 20 minutos.
Je me souviens que vous m'avez posé la même question il y a 20 minutes.

Bilby me hizo la misma pregunta.
Bilby m'a posé la même question.

Su agente Gibbs me hizo la misma pregunta anoche.
Votre agent Gibbs a posé la même question la nuit dernière.

Walter me hizo la misma pregunta.
Walter m'a posé cette question.

Alguien me hizo la misma pregunta hace un rato.
On vient de me poser la même question.

El Imam me hizo la misma pregunta y no pude responder.
L'Imam m'a posé la même question et je ne pouvais pas répondre.

Yo en su lugar, me haría la misma pregunta.
Étant dans votre position, je me poserais la même question.

Aunque siento que me hacen la misma pregunta una y otra vez.
Mais j'ai la sensation qu'on me pose toujours la même question.

¿Hasta cuándo me haré la misma pregunta, sin volverme loca?
Jusqu'à quand me poserai-je la même question sans perdre mes esprits?

Yo me hice la misma pregunta esta noche.
J'ai posé la même question cette nuit.

Me hago la misma pregunta.
Je me pose la même question.

Me hice la misma pregunta mientras subía al avión.
Je me suis posé cette question en montant dans l'avion.

Yo me hice la misma pregunta.
Je me suis posé la même question.

Me hago la misma pregunta todos los días.
Je me pose moi-même la question tous les jours.

Cada noche… me hago la misma pregunta.
Toutes les nuits… je me pose la même question.

Cada día, entraba… y cada día me hacía la misma pregunta.
Tous les jours, j'arrivais… et tous les jours il me pose la même question.

Grat me hizo las mismas preguntas que tú me hiciste..
Grat m'a posé les mêmes questions que vous.

Todos los días me hago la misma pregunta,'¿Por qué yo y que tendría que hacer?.
Chaque jour, je me demande la même chose:"Pourquoi moi et que dois-je faire?

Antes de la salida de la Vendée Globe, me hicieron la misma pregunta en el momento en que embarcaba unas bombonas de gas a bordo.
Avant le départ du Vendée Globe, on m'a posé la même question au moment où j'embarquais des bouteilles de gaz à bord du bateau.

Mira, yo quería contarte un secreto, yo me hice la misma pregunta, por qué Berlín.
Ecoute, je voulais te faire une confidence, je me suis moi-même posé la question, pourquoi Berlin.

Otra cosa. Había otro hombre que me buscaba. Hace unas semanas me hizo las mismas preguntas que usted.
Au fait, un homme est venu me voir, récemment, et m'a posé les mêmes questions.

Y por eso me hace las mismas preguntas sobre lo mismo una y otra vez.
Et alors il me pose les mêmes questions sur les mêmes choses encore et encore.

Yo me hice las mismas preguntas, así que miré los horarios de la empresa.
Je me posais la même question, alors j'ai regardé les procès verbaux de l'entreprise.

Comment utiliser "me hizo la misma pregunta" dans une phrase

Xiu me hizo la misma pregunta sobre el linaje de usted".

Entonces me hizo la misma pregunta que yo le hice: ¿por qué?

Hace años me hizo la misma pregunta y contesté: ¡se la regalaría!

"Tu Patriarca me hizo la misma pregunta cuando me conoció a mí también.

De nuevo, recogió el billete del suelo y me hizo la misma pregunta mirándome fijamente.

Luego de hacer el análisis juntas, me hizo la misma pregunta que muchos alumnos me han hecho antes.

Excluído por falta de medios Dos semanas después, me hizo la misma pregunta y mi respuesta fue la misma.

Ese día alguien me hizo la misma pregunta que se formula al principio del relato y supe qué quería contestar.

En el concierto del Stade de France en 2007, también una persona me hizo la misma pregunta "where are you from?!

Al salir de la iglesia me hizo la misma pregunta que le hice a la Misionera ¿Por qué tienes que confesarte?