Exemples d'utilisation de Me perturba en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Eso es lo que me perturba.
C'est ce qui me vexe.Lo que me perturba es que parte del panel.
Pero todavía me perturba y.
Me perturba saber que tengo impulsos así.
Eso lo sé. Y es eso lo que me perturba.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
perturbar el orden
perturbar la paz
perturbar el proceso
perturbar el equilibrio
perturbar el funcionamiento
perturbar las actividades
perturbar la seguridad
mente perturbadaperturbar el mercado
perturbar el sistema
Plus
Utilisation avec des adverbes
perturbar gravemente
muy perturbadoprofundamente perturbadamenos perturbentan perturbadaseriamente perturbadomentalmente perturbadopoco perturbadamás perturbado
Plus
Utilisation avec des verbes
Creeme, a mí me perturba esto tanto como a vosotros.
Sólo una cuestión que me perturba.
Hay una cosa que aún me perturba, y es por qué confesaría.
Il y a une chose qui me perturbe, c'est pourquoi il a avoué.El aire frío de la noche me perturba.
L'air froid de la nuit me perturbe.El salvajismo de su esposo me perturba más de lo que puedo expresar.
La sauvagerie de votre époux me perturbe à un point que je ne saurais expliquer.Esas conversaciones tan francas me perturban.
Ce genre de franchise me trouble.Lo que más me perturba es que este sitio es idéntico a mi secundaria.
Le plus troublant, pour moi, c'est que c'est presque identique à mon école secondaire.No te amo, tu cuerpo no me perturba.
Je ne t'aime pas, ton corps ne me trouble pas.No sé qué me perturba más, el hecho de que no tengas una Biblia o que no haya una sola foto de tu familia.
J'ignore ce qui me perturbe le plus. L'absence de Bible ou de photos de famille.Ver a un hombre en esas condiciones me perturba.
La vue d'un homme dans cet état me déstabilise.Es la idea de las arañas lo que me perturba, son proclives a esconderse y a hacer pequeños nidos!
C'est la pensée des araignées qui me perturbe. Elles ont tendance à se cacher et se faire toutes petites!No me sorprende tanto como me perturba.
Me perturba igualmente la persistente información sobre la prestación de apoyo externo al M23.
Je m'inquiète tout aussi vivement des informations qui continuent de me parvenir quant au soutien externe qui serait apporté au M23.Incluso ahora, más de medio siglo después,esa imagen aún me perturba.
Sunny dejó atrás tantos enemigos, Me perturba pensar Que pasaría si alguna vez Puso sus manos sobre su hijo.
Sunny a laissé tant d'ennemis derrière lui, je m'inquiète en pensant à ce qui arriverait si l'un d'eux mettait la main sur l'enfant.El hecho de que en algún nivel me vea a mí como un Espectro me perturba bastante.
Le fait que je me perçoive comme une Wraith est très perturbant, pour moi.Io que me perturba en varios niveles… incluido el hecho de que no recuerdo la última vez… que limpié el piso del baño.
Ce qui me dérange à plusieurs niveaux, y compris le fait de ne pas pouvoir Tony, para ser honesta No sé si creerte o no Peroahora sé lo que me perturba.
Tony, pour être honnête Je ne sais pas si je dois vous croire ou non Maismaintenant je sais ce que me déroute.Es una criatura muy extraña y atormentada realmente me perturba saber que Priscilla una vez me amó y ahora lo ame a él odiaría pensar lo que eso significa.
C'est un être étrange et tourmenté. Ça me perturbe que Priscilla m'ait aimé et qu'elle l'aime, lui, aujourd'hui. Je déteste ce que En cuanto a la forma en que los estadounidenses ven al mundo de manera diferente,por lo general basados en su raza eso me perturba.
En termes sur la façon dont les américains voient le monde différemmentsuivant leur race… He… cela me trouble.Volveremos a lo de la república asiática de Indonesia luego peroverá, lo que me perturba es la cantidad de influencia que usted tenía.
Nous reviendrons plus tard sur la République d'Indonésie, en Asie,mais… voyez-vous, ce qui me trouble, c'est l'important pouvoir d'influence dont vous avez joui.El arte es para ella que yo vivo me siento que me encanta,para ello existe, nada me perturba, todo es placer, todo es vida, la dificultad se hace, el dolor es pequeña, empuja la responsabilidad hacia adelante, y nos hace grande en generosidad!
L'art est pour elle que je vivrai, je sens que je aime, pour elle existe,rien ne me dérange, tout est plaisir, tout ce est la vie, la difficulté devient, la douleur est faible, il pousse la responsabilité de l'avant, et nous rend grande générosité!Si tuviera que resumir en pocas palabras el significado de las Artes en su vida… El arte es para ella que yo vivo me siento que me encanta,para ello existe, nada me perturba, todo es placer, todo es vida, la dificultad se hace, el dolor es pequeña, empuja la responsabilidad hacia adelante, y nos hace grande en generosidad!
Si vous deviez résumer en quelques mots le sens des arts dans votre vie… L'art est pour elle que je vivrai, je sens que je aime, pour elle existe,rien ne me dérange, tout est plaisir, tout ce est la vie, la difficulté devient, la douleur est faible, il pousse la responsabilité de l'avant, et nous rend grande générosité!Durante los últimos dos meses, algo me perturbó.
Me perturbó que no haya querido hacer su turno de la basura.
J'étais perturbé qu'elle ne veuille pas jeter les ordures.
