Exemples d'utilisation de Perturba en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Perturba el radar.
Ça brouille les radars.No, los perturba.
Perturba a mucha gente.
¿Quién perturba mi sueño?
Pero todavía me perturba y.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
perturbar el orden
perturbar la paz
perturbar el proceso
perturbar el equilibrio
perturbar el funcionamiento
perturbar las actividades
perturbar la seguridad
mente perturbadaperturbar el mercado
perturbar el sistema
Plus
Utilisation avec des adverbes
perturbar gravemente
muy perturbadoprofundamente perturbadamenos perturbentan perturbadaseriamente perturbadomentalmente perturbadopoco perturbadamás perturbado
Plus
Utilisation avec des verbes
Eso perturba mi trabajo.
Cela dérange mon travail.La idea te perturba,¿no?
Ça te dérange, n'est-ce pas?Perturba la paz eterna de los dioses.
Vous troublez la paix eternelle des dieux.Bendito seas, pues mi imagen no te perturba.
¿Quién perturba mi paz ahora?
Pero, la falta de armonía perturba su mente.
Nada perturba al chico.
El problema es que Margie cree que usted perturba a la niña.
Margie pense que vous perturbez la petite.Usted perturba a los vecinos.
Vous dérangez les voisins.Hasta que aparece algo y perturba esa paz.
Lo que me perturba es que parte del panel.
Ce qui me gêne est que certains le panneau.Aunque bebemos del alcohol, todavía perturba el sueño.
Eh, perturba el sueño de nuestros pobres muertos!
Hé, vous troublez le repos des morts!Ni un átomo de polvo perturba la proyección de la película.
Perturba el orden natural de nuestra sociedad.
Il perturbe l'ordre naturel de notre société.Y ÉI me dijo:" Bendita seas, pues mi imagen no te perturba.
Il répondit:"Bienheureuse,"toi qui ne te troubles pas à ma vue.O perturba continuamente mi contra-interrogatorio.
Un chorro de pensamientos y emociones perturba el flujo de la vida.
Me perturba saber que tengo impulsos así.
¿Es realmente lo realbrutal allá afuera lo que nos perturba, o será nuestra fantasía?
Est-ce vraiment le réel, brutal, qui nous dérange, ou nos fantasmes?¿Por qué Van Gogh perturba de este modo una apacible noche rural?
Cuando viene otro programa, debemos comprobar si perturba nuestro ritmo.
Quand un autre programme vient, nous devrions vérifier s'il perturbe notre rythme.Sí, pues perturba a la declaración de un diagnóstico correcto.
Mar adentro, la piratería perturba gravemente el transporte de la ayuda por barco.
En mer, les pirates perturbent sérieusement l'aide apportée par bateau.Perturba los ecosistemas frágiles y da lugar a movimientos masivos de personas.
Elle bouleverse les écosystèmes fragiles et conduit à des déplacements massifs de population.
