Que Veut Dire SE PERTURBA en Français - Traduction En Français

• est perturbé
• est perturbée
• est dérangé
• dérangé

Exemples d'utilisation de Se perturba en Espagnol et leurs traductions en Français

Scully se perturba al ver el cadáver desaliñado.
Harriet se trouble en voyant le cadavre évacué.

Cuando la canción de las olas se perturba, es como un tsunami.
Quand le chant des vagues est perturbé, c'est comme un tsunami.

Si se perturba el equilibrio existente, se puede producir una situación explosiva.
Si le bilan existant est dérangé, une situation explosive peut en résulter.

La administración sólo interviene cuando se perturba el orden.
L'administration n'intervient qu'en cas de troubles de l'ordre public.

Si el equilibrio se perturba, toda la vida se perturba..
Si l'équilibre est perturbé, la vie toute entière est perturbée..

No obstante, con frecuencia se inhibe este libre flujo y se perturba el equilibrio.
Le flux libre est cependant souvent freiné et l'équilibre dérangé.

Cuando la glándula pineal se perturba existen graves alteraciones en el comportamiento de una persona.
Lorsque la pinéale est perturbée, il y a de sérieuses perturbations du comportement de la personne.

Cuando tenemos una actitud negativa hacia nosotros mismos, nuestra energía se perturba mucho.
Quand on a de l'énergie négative envers soi, notre énergie est assez perturbée.

Autofahrer 2013-11 El sitio está bien hecho… Sólo se perturba la noche zumbando de la pista de hielo.
Autofahrer 2013- 11 Le site est bien fait… Il ne perturbe la soirée bourdonnement de la patinoire.

Ii el método no permite evaluar la probabilidad de que detone un artefacto sin estallar cuando se perturba.
Ii On n'évalue pas la probabilité qu'une munition explose après avoir été dérangée.

Se perturba la paz cuando no se hace justicia, porque la paz es fruto de la justicia.
La Paix est troublée quand la justice n'est pas rendue parce que la paix est le fruit de la justice.

Pero para cada uno nosotros una vez comienza el día, y la corriente habitual de la vida se perturba.
Mais pour chacun de nous arrive une fois le jour, et le courant habituel de la vie est violé.

Por ejemplo, cuando se perturba la mente, las funciones fisiológicas(pranas) y el cuerpo físico se ven afectados.
Par exemple, quand l'esprit est dérangé, les fonctions physiologiques(pranas) et le corps physique sont affectés.

En consecuencia, durante los brotes de violencia o de inestabilidad política en la región, el flujo de información se perturba fácilmente.
Ainsi, pendant les événements violents ou des épisodes d'instabilité politique dans la région, la circulation des informations est facilement interrompue.

Cuando el cuerpo emocional se perturba, el cuerpo etérico no funciona correctamente y no transmite suficiente prana al cuerpo físico.
Lorsque le corps émotionnel est perturbé, le corps éthérique ne fonctionne pas correctement et ne transmet pas assez de prana au corps physique.

Se recomienda seguir estudiando la cuestión con el fin de determinar si existe una manera objetiva de evaluar la probabilidad de que detone un artefacto sin estallar cuando se perturba.
Il est recommandé d'entreprendre des travaux complémentaires pour déterminer s'il existe une manière objective d'évaluer la probabilité qu'une munition explose lorsqu'elle est dérangée.

Desde Vitligo es causada cuando el sistema inmune se perturba, se han desarrollado muchos tratamientos para modular el sistema.
Depuis le vitiligo est causée lorsque le système immunitaire est perturbé, de nombreux traitements sont développés pour moduler ce système.

Sin embargo, está seguro de que la representante de Cuba también convendrá en que el Consejo de Seguridad, al igual que otros órganos, tiene un papel que desempeñar cuando se perturba la paz y la seguridad.
Il est sûr cependant que la représentante de Cuba admettra aussi que le Conseil de sécurité, comme d'autres organes, a un rôle à jouer quand la paix et la sécurité sont ébranlées.

Incluso si cogemos un resfriado, no es algo físico; si la vitalidad se perturba, cada cambio en la atmósfera causa un disturbio en el cuerpo etérico.
Même si nous attrapons un rhume, il n'y a rien de physique. Si la vitalité est perturbée, chaque changement dans l'atmosphère cause une perturbation dans le corps éthérique.

De igual manera, en una relación hay necesidad de dar y recibir, de modo que se produzcan el compañerismo y el flujo de energías. No obstante, con frecuencia se inhibe este libre flujo y se perturba el equilibrio.
Dans une relation, donner et prendre est également nécessaire afin que la camaraderie et le flux des énergies puisse se créer. Le flux libre est cependant souvent freiné et l'équilibre dérangé.

Su sistema y voluntad aplicación que se instala se perturba muy mal debido a la excesiva publicidad, también puede afectar sus hábitos de navegación.
Votre système et il est installé l'application volonté est perturbé très mal en raison de publicité excessive, il peut également affecter vos habitudes de navigation.

Las costuras entre las tarjetas deben ser la misma anchura, tanto como entre las baldosas separadas, de otro modo el dibujo del suelo mosáico se perturba las tarjetas separadas se separan en forma de los remiendos.
Les coutures entre les cartes doivent être de la même largeur, comme entre séparés plitkami, autrement le dessin du plancher de mosaïque est violé les cartes séparées se détachent en forme des pièces.

La observación de todo lo que va mal cuando el modelo de sueño normal se perturba, nos ayuda a descifrar la función real del sueño. Todo indica que, de acuerdo con la naturaleza y la gravedad de la perturbación de sueño, se manifiestan distintas consecuencias físicas y psíquicas.
L'observation de tout ce qui tourne mal quand le modèle de sommeil normal a été troublé, nous aide à déchiffrer la fonction réelle du sommeil. Il apparaît que conformément à l'espèce et à la gravité de la perturbation de sommeil, des différentes conséquences physiques et psychiques se manifestent.

Junto a fanerovke los productos por la regleta de las razas de valor es causada la impresión ilusiva de la solidez y la imitación de la plancha maciza. Si el borde fanerujut por otro color, esta recepción se perturba el tipo del producto pierde considerablemente.
Au contreplacage du produit par l'interligne des races précieuses il y a une impression illusoire de la solidité et l'imitation de la dalle massive. Si le bord fanerujut par une autre couleur, cet accueil est violé l'aspect du produit perd considérablement.

Pero para cada uno nosotros una vez comienza el día, y la corriente habitual de la vida se perturba. Es así- comienza es hora, cuando cae tomar en las manos el instrumento un poco más penosamente ratoncito.
Mais pour chacun de nous arrive une fois le jour, et le courant habituel de la vie est violé. Il arrive ainsi- arrive il est temps, quand il faut prendre aux mains l'outil un peu plus difficilement souris.

El Sr. WU Jianmin(China), respondiendo a la primera pregunta, dice que cuando se perturba el orden público, el delincuente puede ser objeto de una advertencia, una multa, o una pena de detención de 1 a 15 días, pero si cuenta entre 14 y 18 años de edad, la sanción es menos severa y si es menor de 14 años no es castigado.
WU Jianmin(Chine), dit en réponse à la première question que lorsque l'ordre public est perturbé, le délinquant est passible d'un avertissement, d'une amende, ou d'une peine de détention de 1 à 15 jours, mais que s'il a entre 14 et 18 ans, le châtiment est moins sévère et qu'au-dessous de 14 ans, il n'est pas puni.

Jesús dijo,"No se perturben, ustedes creen en Dios, también crean en Mí.
Jésus dit,« Ne Soyez pas inquiets, vous croyiez en Dieu, croyez aussi en Moi.

No se perturbe. Los demás vienen a pie desde el distrito 8.
Ne vous perturbez pas, les autres ne vont pas retarder.

No se perturbe.
Ne vous perturbez pas.

No quiero que se perturbe esta sesión.
Je ne veux pas que la séance soit perturbée.

Comment utiliser "se perturba" dans une phrase en Espagnol

¿Qué es un ultraje y cómo se perturba el orden público?

De este modo, se perturba su ánimo pretendiendo controlar sus acciones.

Como se perturba la armonía, nadie va a ganar la pelea.

Esto ocurre cuando se perturba la salud normal de la vagina.

Si no se perturba al sonámbulo, éste suele regresar a dormir.

Su coordinación se perturba completamente, como si estuvieran intoxicados con alcohol.

Cuanto menos se perturba el suelo, más se evita la erosión.

En cuanto nos agarramos a los hombres, se perturba la relación.

Se perturba y emociona fácilmente y las críticas le hacen mella.

Küng no se perturba para nada al respaldar este favoritismo divino.

Comment utiliser "est perturbée, est dérangé, est perturbé" dans une phrase en Français

Elle est perturbée lors de la prise d'alcool.

Au début, il est dérangé par la lumière intense.

Le chakra est perturbé et l’organe est malade.

Le réseau est perturbé mais pas paralysé.

Est dérangé par jour et maintenir un profil.

Luc est perturbé d’avoir revu Virginie.

Conjugal idée est dérangé par vos secrets.

Mais il est dérangé par quelqu’un qui vient.

Suzie est perturbée par cette situation...

Robion est dérangé aussi par l’assimilation de l’inconscient à l’émotionnel.