Que Veut Dire MEJOR ACCESO A SERVICIOS en Français - Traduction En Français

• meilleur accès aux services
• meilleur accès à des services
• un meilleur accès aux services
• amélioration de l'accès à des services

Exemples d'utilisation de Mejor acceso a servicios en Espagnol et leurs traductions en Français

Mayor y Mejor Acceso a Servicios de Salud.
Élargissement et amélioration de l'accès aux services de santé.

No obstante, existen diferencias intrarregionales e interregionales: los poblados tienen mejor acceso a servicios públicos que las aldeas.
Mais il existe des différences intra et interrégionales, les villes ayant un meilleur accès aux services publics que les villages.

Resultado: Un mejor acceso a servicios de salud reproductiva de alta calidad.
Résultat: Meilleur accès à des services de santé génésique de qualité.

Los consumidores se beneficiarán de compras a precios más asequibles y de un mejor acceso a servicios de gran calidad.
Les consommateurs en bénéficieront également à travers des prix d'achat plus bas et un accès amélioré à des services de qualité.

Resultado del MANUD: mejor acceso a servicios sanitarios de calidad.
Résultat du PNUAD: amélioration de l'accès à des services de santé de qualité.

Mejor acceso a servicios básicos de infraestructura urbana ambientalmente racionales 1.
Amélioration de l'accès à des services publics urbains de base respectueux de l'environnement 1.

Indicador: número de comunidades con mejor acceso a servicios sanitarios y sociales.
Indicateur: Nombre de communautés disposant d'un meilleur accès aux services sanitaires et sociaux.

Producto 1: Mejor acceso a servicios de salud reproductiva amplios y de alta calidad para las poblaciones vulnerables, incluidos las mujeres y los jóvenes.
Produit 1: Amélioration de l'accès à un large éventail de services de santé procréative de qualité au profit des populations vulnérables, y compris les femmes et les jeunes.

Para DID, este desarrollo económico pasa por un mejor acceso a servicios financieros que contribuyen a crear valor.
Pour DID, ce développement économique passe par un meilleur accès à des services financiers qui contribuent à créer de la valeur.

La JS3 señaló que no hay una ley sobre discapacitados y el Estado no ha tomado medidas administrativas de protección suficientes que faciliten el mejor acceso a servicios sociales a estos grupos.
Ils indiquent qu'il n'existe aucune loi relative aux personnes handicapées et que l'État n'a pas pris assez de mesures administratives de protection pour améliorer l'accès de ces personnes aux services sociaux.

Además, el Banco está promoviendo un mejor acceso a servicios financieros por conducto de su programa ordinario de préstamos.
En outre, la Banque mondiale facilite un meilleur accès aux services financiers grâce à son programme ordinaire de prêt.

Potenciación de la situación social de la mujer en situación de riesgo a través de un mejor acceso a servicios de atención social de calidad;
Amélioration de la situation sociale des femmes à risque par un meilleur accès à des services sociaux de qualité;

Logro intermedio previsto a1: mejor acceso a servicios básicos de infraestructura urbana ambientalmente racionales 1.
Réalisation intermédiaire escomptée a 1: Amélioration de l'accès à des services publics urbains de base respectueux de l'environnement 1.

Para 2014, la población guatemalteca, en especial las poblaciones rurales y más vulnerables a riesgos climáticos, cuentan con mejor gestión ambiental y mejor acceso a servicios de energía renovables.
D'ici à 2014, la population guatémaltèque, en particulier les populations rurales et les plus exposées aux risques climatiques, bénéficieront d'une meilleure gestion de l'environnement et d'un meilleur accès aux services concernant les sources d'énergies renouvelables.

Uno de los objetivos es dar a este grupo vulnerable un mejor acceso a servicios de salud somáticos y psiquiátricos de gran calidad.
Un des objectifs consiste à offrir à ce groupe vulnérable un meilleur accès à des services de santé somatiques et psychiatriques de bonne qualité.

Un mejor acceso a servicios, información y educación de la población en materia de salud reproductiva debe formar parte del enfoque integrado del desarrollo rural, teniendo presentes los aspectos sociocultural, de género y de derechos humanos.
L'accès plus facile aux services de santé en matière de procréation, d'information et d'éducation de la population devrait faire partie d'un effort intégré de développement rural, compte tenu du contexte socioculturel, des sexospécificités et des droits fondamentaux.

En la India, por ejemplo, alrededor del 30% de las comunidades que habían obtenido mejor acceso a servicios de agua y saneamiento lo han perdido desde entonces.
En Inde, par exemple, environ 30% de l'ensemble des communautés qui avaient obtenu un accès amélioré à l'eau et à l'assainissement ont depuis perdu tout ou partie de cette couverture66.

Mejor acceso a servicios financieros sostenibles, conexiones comerciales y la posibilidad de enriquecer la cadena de valor para microempresas y empresas pequeñas y medianas, centrándose especialmente en las zonas rurales.
Amélioration de l'accès des très petites, petites et moyennes entreprises, notamment rurales, à des services axés sur le long terme en matière de finances, de liens avec les marchés et d'amélioration de la chaîne de valorisation.

Resultado del MANUD: las poblaciones vulnerables tienen mejor acceso a servicios de prevención, utilizan servicios de mejor calidad y presentan un estado nutricional satisfactorio.
Résultat du PNUAD: Les populations vulnérables disposent d'un accès amélioré à des services de prévention, utilisent davantage de services de haute qualité et leur état nutritionnel est satisfaisant.

En esos ejemplos se combinan medidas sostenidas dirigidas a tratar las causas subyacentes de la morbilidad y la mortalidad maternas con iniciativas para garantizar un mejor acceso a servicios médicos de calidad y fomentar el empoderamiento de las mujeres.
Celles-ci conjuguent des efforts soutenus de lutte contre les causes profondes de la mortalité et la morbidité maternelles, l'amélioration de l'accès à des soins de santé de qualité et la promotion de l'autonomisation des femmes.

Los grupos vulnerables disfrutan de un mejor acceso a servicios de protección social de calidad, incluidos sistemas de prevención de la violencia, el abuso, la explotación y la discriminación y de protección contra estos actos.
Amélioration de l'accès des groupes vulnérables à des services de protection sociale de qualité, dont des systèmes de prévention et de protection contre la violence, la maltraitance, l'exploitation et la discrimination.

Promocionar el crecimiento económico como objetivo primario de un futuro próspero, justo y ambientalmente sostenible para Europa requiere un apoyo económico para prevenir la exclusión social, un enlace con los mercados de trabajo inclusivos, un mejor acceso a servicios de calidad y una participación activa de todos los ciudadanos.
Promouvoir la croissance économique comme objectif principal pour assurer à l'Europe un avenir prospère, équitable et durable du point de vue de l'environnement requiert une aide au revenu pour éviter l'exclusion sociale, un lien vers les marchés du travail favorisant l'intégration, un meilleur accès à des services de qualité et une participation active de tous les citoyens.

Esos servicios debían incluir un mejor acceso a servicios de planificación de la familia, especialmente para las adolescentes, para las cuales los embarazos precoces y los abortos practicados en condiciones peligrosas siguen siendo una de las principales causas de las muertes prematuras en el África Subsahariana.
Ces programmes devraient permettre d'améliorer l'accès aux services de planification familiale, notamment des adolescentes pour lesquelles les grossesses précoces et les avortements pratiqués dans de mauvaises conditions de sécurité continuaient de figurer parmi les causes principales de décès prématuré en Afrique subsaharienne.

El componente de género contribuirá al logro del resultado del MANUD sobre acceso a servicios básicos de calidad, a saber, que los grupos vulnerables gozarán de mejor acceso a servicios de protección social de calidad, incluidos sistemas para prevenir y proteger a las mujeres contra la violencia, los abusos, la explotación y la discriminación.
La composante> contribuera à la réalisation du résultat du PNUAD au chapitre de l'accès aux services de base de qualité, qui est que les groupes vulnérables aient plus largement accès à une protection sociale de qualité, y compris à des moyens de mettre les femmes à l'abri de la violence, des mauvais traitements, de l'exploitation et de la discrimination.

Bajo su dirección se ha promulgado una amplia gama de políticas preferenciales para fomentar la microfinanciación, el seguro agrícola y la financiación rural,etc. Esas políticas han ayudado a grupos desfavorecidos, especialmente a cinco millones de chinas, a lograr mejores empleos, y ha hecho posible que las zonas rurales, así como las PYME, tengan un mejor acceso a servicios financieros.
Sous sa direction, tout un ensemble de politiques préférentielles visant à promouvoir la microfinance, l'assurance agricole et la finance rurale, etc., ont été adoptées. Ces politiques ont permis d'améliorer les conditions de travail des groupes défavorisés, notamment celles de 5 millions de chinoises. Elles ont en outre assuré aux zones rurales et aux PME un meilleur accès aux services financiers.

Dar a esas mujeres las mismas herramientas y recursos que a los hombres, incluyendo mejor acceso a servicios financieros, equipamiento técnico, tierra, educación y mercados, puede aumentar la producción agrícola en los países en desarrollo entre 2,5 a 4 por ciento de acuerdo a un informe de las Naciones Unidas.
Donner à ces femmes les mêmes outils et les mêmes ressources qu'aux hommes, dont un meilleur accès aux services financiers, aux équipements techniques, à la terre, à l'éducation et aux marchés, pourrait accroître la production agricole des pays en développement de 2,5 à 4%, selon le rapport des Nations Unies.

Se hizo gran hincapié en el acceso a la energía por parte de los pobres urbanos y periurbanos, se recomendó que se ejecutaran programas amplios de electrificación de barrios marginales y se instó al uso de fuentes de energía nuevas y renovables para brindar un mejor acceso a servicios básicos como el abastecimiento de agua, la higiene del medio, la electricidad y el combustible para cocinar.
Il a surtout été question d'assurer aux pauvres des zones urbaines et périurbaines l'accès à l'énergie, de recommander la mise en place de vastes programmes d'électrification des bidonvilles et de promouvoir l'utilisation des sources d'énergies nouvelles et renouvelables pour améliorer l'accès aux services de base, comme l'eau, l'assainissement, l'électricité et le combustible pour la cuisson des aliments.

Reconocemos las ventajas de la estabilización de la población, que se puede lograr mediante un mejor acceso a servicios de salud reproductiva, el descenso de las tasas de mortalidad y el aumento de los niveles de educación y mejora de la condición de la mujer y su habilitación como factor importante en el éxito de la gestión de la población y el desarrollo.
Nous reconnaissons l'intérêt d'une stabilisation de la population, qui peut se réaliser grâce à l'amélioration de l'accès aux soins de santé génésique, faisant baisser les taux de mortalité, accroissant le niveau d'instruction et améliorant le statut et le pouvoir d'action des femmes en tant que facteur important du succès dans la gestion et le développement en matière de population.

El Comité recomienda a el Estado Parte que tome medidas para aumentar y reforzar la participación de las mujeres en la formulación y ejecución de planes de desarrollo local y que preste especial atención a las necesidades de las mujeres de el medio rural, especialmente de las mujeres cabeza de familia, asegurando se de que participan en los procesos de toma de decisiones y de que tengan mejor acceso a servicios de salud, educación, agua potable y saneamiento, a tierras fértiles y a proyectos que generen ingresos.
Le Comité recommande que l'État partie prenne des mesures pour accroître et renforcer la participation des femmes à la conception et à l'exécution des plans locaux de développement et qu'il se soucie particulièrement des besoins des rurales, notamment chefs de famille, afin qu'elles participent aux processus décisionnels et qu'elles aient un meilleur accès aux services de santé, d'éducation, d'adduction d'eau potable et d'assainissement, aux terres fertiles et à des travaux rémunérateurs.

El programa, que está centrado en los jóvenes, contribuye a el logro de dos resultados de el MANUD: a las poblaciones vulnerables tienen mejor acceso a servicios de prevención, utilizan servicios de mejor calidad y presentan un estado nutricional satisfactorio, y b disminución de las vulnerabilidades y las desigualdades, especialmente las relacionadas con el género, mediante el apoyo a las políticas, estrategias y programas económicos y sociales.
Le programme, qui est axé sur les jeunes, contribue à deux résultats du PNUAD, de la manière suivante: a les populations vulnérables bénéficient d'un accès amélioré aux services de prévention, utilisent des services de haute qualité et bénéficient d'un état nutritionnel satisfaisant; et b les vulnérabilités et les inégalités, notamment celles qui sont liées au sexe, sont réduites par le biais d'un appui aux politiques, stratégies et programmes économiques et sociaux.

Comment utiliser "mejor acceso a servicios" dans une phrase en Espagnol

Logros y beneficios: Permite el mejor acceso a servicios financieros.

Clase cuatro: incapacitados para desarrollar el mejor acceso a servicios médicos.

Provee mejor acceso a servicios como la educación y la salud.

se hubieran podido evitar con mejor acceso a servicios médicos de calidad.

000 personas que tendrán mejor acceso a servicios sanitarios y de provisión de agua potable.

La mujer necesita más opciones, mejor acompañamiento, mejor acceso a servicios integrales de atención", añadieron.

Esto se traduce en un mejor acceso a servicios profesionales en términos de disponibilidad y precios.

Mejor acceso a servicios en voz, datos y video, con el uso de dispositivos y redes inalámbricas.

La fundación de la cantante promociona un mejor acceso a servicios de salud para mujeres y niños.

Esto significa garantizar que esta población tenga un mejor acceso a servicios básicos como educación y salud.

Comment utiliser "meilleur accès aux services, meilleur accès à des services" dans une phrase en Français

Expertise communautaire institutionnelle pour un meilleur accès aux services : la perspective de Médecins Sans Frontières.

Les populations, rappelle RFI, réclament davantage de sécurité et un meilleur accès aux services publics.

=> Mise en place de dispositifs d'aide conditionnelle aux revenus pour éviter l'exclusion sociale et permettre un meilleur accès à des services sociaux

Un meilleur accès à des services spécialisés est également demandé.

Initiative pour un Meilleur Accès aux Services de Santé dans la Région de Ségou.

Pour ces territoires éloignés se pose le problème d’un meilleur accès aux services au public.

Bref, les utilisateurs auront un meilleur accès aux services Google et pourront profiter du meilleur d'Android.

Prôner un meilleur accès aux services pour la communauté Noire, adaptés culturellement et linguistiquement

L’objectif du FSDT est de fournir au plus grand nombre un meilleur accès aux services financiers tanzaniens.

Ce type de proposition devrait aussi s’accompagner d’un meilleur accès à des services publics de qualité, au logement, aux soins de santé et à l’éducation.