Exemples d'utilisation de Mejor de los casos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
AsÃí que en el mejor de los casos.
Dans le meilleur des scénarios.En el mejor de los casos, te transfieren.
Dans le meilleurs des cas, vous êtes transféré.Así que en el mejor de los casos.
Donc dans le meilleur des scénarios.En el mejor de los casos, el historial es variado.
Au mieux, ce bilan est mitigé.Nuestra tabla siguiente se supone mejor de los casos para Mozilla.
Notre tableau ci-dessous suppose un meilleur scénario pour Mozilla.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el primer casomejor de los casospeor de los casosel segundo casolos tres casosprimeros casosel último casoel único casosiete casoscasos comunicados
Plus
En el mejor de los casos, tenemos un caos.
Dans le meilleur des scénarios, ça sera Y después de todo, tenía que admitir que este es el mejor de los casos.
Et après toute cette accumulation, je dois admettre que c'était le meilleur scénario.En el mejor de los casos,¿qué pasará?¿Qué quieres?
Dans le meilleur des scénarios, qu'est-ce qui se passe?От силы[ot sily]- En todo caso Que lo significa: Con trabajo, con esfuerzo,máximo, en el mejor de los casos.
От силы[ot sily]- Au maximum Qu'est-ce que cela signifie: avec peine, avec effort,le maximum, dans le meilleur cas.En el mejor de los casos se tropezaría con la alfombra.
Dans le meilleur cas, vous vous prendrez les pieds dans le tapis.Esperamos que todo lo anterior pueda llegar a materializarse, pero incluso en el mejor de los casos, llevará tiempo.
Espérons que tout ceci pourra se concrétiser, mais, même dans la meilleure des hypothèses, cela prendra En el mejor de los casos, te quedarás con una amonestación pública.
Dans le meilleur cas, tu t'en sors avec un blâme public.A los comerciantes de las manos el vino no prueben yno compren- en el mejor de los casos styreno del sovjós de parra.
Chez les marchands des mains le vin n'essayez pas etn'achetez pas- dans le meilleur cas styreno de la ferme d'État de raisin.En el mejor de los casos- él nos dice exactamente donde están.
Dans le meilleur des scénarios, il nous dit exactement où ils sont.A igualdad de prestaciones, por qué comprar más caro,tanto más cuando la alta definición, en el mejor de los casos, no rivalizará en las antenas hasta 1995?
Puisque le résultat est identique, pourquoi devrionsnous payer pluscher, d'autant que la haute définition, dans la meilleure des hypothèses, ne sera disponible sur nos antennes qu'en 1995?Le meilleur scénario est que votre huile moteur est un peu faible.Entre los obreros y los soldados, la composición del gobierno suscitóinmediatamente un sentimiento de recelo o, en el mejor de los casos, de sorda perplejidad.
Chez les ouvriers et les soldats, la composition du gouvernementengendra immédiatement des sentiments d'hostilité ou bien, dans le meilleur cas, une sourde perplexité.En el mejor de los casos, deben esperar ser maltratados.
Ils doivent, dans les meilleurs des cas, s'attendre à un mauvais traitement.Mejor de los casos: Usted recibe la más inteligente de gato en el mundo.
Meilleur scénario: tu as le chat le plus intelligent du monde.ADN En el mejor de los casos, un análisis de ADN lleva varios días.
Dans des circonstances idéales, ça prend plusieurs jours.Le meilleur scénario c'est que je gagne un paquet de fric le pire Señor Presidente, en el mejor de los casos, los impuestos son un mal necesario y siempre deberían reflejar las necesidades de gasto.
EN Monsieur En el mejor de los casos, los estudiantes solamente han sido expulsados.
Dans les meilleurs des cas, ils ont simplement été expulsés.En el mejor de los casos, serás acusado de simulación de delito.
Dans le meilleur cas, tu seras accusé de faux appel d'urgence.Dans le meilleur des cas, tout ce qui a changé c'est En el mejor de los casos, se pasan toda la noche en una comisaría, respondiendo preguntas.
Dans le meilleur cas, vous passerez toute la nuit au poste, à répondre à des questions.En el mejor de los casos, se rendirá y llevará el portátil a una tienda de empeños.
Dans le meilleur cas, il abandonne. Et il réapparaît dans une boutique de revente de pc.En el mejor de los casos los primeros desembolsos no podrían realizarse hasta el tercer trimestre de 2002.
Dans la meilleure des hypothèses, les premiers décaissements ne pourraient intervenir qu'au troisième trimestre 2002.En el mejor de los casos, esto es una broma adolescente fallida… un delito, intento de extorsión, lo que significa servicio comunitario y una multa.
Dans le meilleur cas, c'est une blague qui a mal tourné, délit, tentative d'extorsion, ce qui veut dire travaux d'intérêt général.En el mejor de los casos, las condiciones de mercado seguirán siendo igual a las actuales, es decir, los precios tendrán un nivel por encima del PMI.
Dans le meilleur des scénarios, 
