Exemples d'utilisation de El segundo caso en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es el segundo caso que veo hoy.
C'est le 2e cas aujourd'hui.Sin embargo, estas medidas fueron deíndole demasiado limitada y, en el segundo caso, se adoptaron demasiado tarde, como quedó demostrado de forma trágica en agosto de 2004.
Toutefois, ces efforts ont été trop limités ettrop tardifs dans le dernier cas, ainsi qu'il est apparu clairement de manière tragique en août 2004.En el segundo caso, no se justifica hacer un cambio meramente cosmético.
Dans le dernier cas, rien ne justifie que l'on procède à une modification de pure forme.Esta diferencia de redacción es lógica: en el segundo caso, el carácter puramente unilateral del retiro es manifiesto.
Cette différence de rédaction est logique: dans ce second cas, le caractère purement unilatéral du retrait relève de l'évidence.El segundo caso también involucró a un Estado Miembro de la Unión Europea, Alemania.
La seconde affaire impliquait un autre État membre de l'Union européenne, l'Allemagne.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el primer casomejor de los casospeor de los casosel segundo casolos tres casosprimeros casosel último casoel único casosiete casoscasos comunicados
Plus
Agradecería recibir información sobre el resultado de la investigación realizada por el Fiscal General de la Nación en el segundo caso mencionado en el informe.
Elle souhaiterait recevoir des informations sur Porque si es el segundo caso, tendría que manifestarlo de manera formal.
Parce que dans Je deuxième cas, il devrait le manifester formellement.El segundo caso demuestra una vez másel poder sugestivo de sortilegio.
Por el contrario, en el segundo caso, la reagrupación se considera indispensable para la seguridad de las poblaciones o se realiza por razones militares imperiosas.
En revanche, dans l'autre cas, le regroupement est jugé indispensable pour la sécurité des populations ou est effectué pour des raisons militaires impératives.El segundo caso remitido a la OSSI seguía siendo objeto de investigación.
La seconde affaire renvoyée au BSCI faisait toujours l'objet d'une enquête au moment de De la misma manera, en el segundo caso la gente no culpó a un empresario corrupto; le asignó la culpa a la lotería, un organismo del gobierno.
De même, dans la seconde affaire BMW, En el segundo caso, el Comité las dejó de lado basándose exclusivamente en las declaraciones de la esposa del autor.
Dans la seconde affaire, il les a écartées au seul profit des dires de l'épouse de l'auteur.Y en el segundo caso,¿quién es responsable de la traducción de la notificación?
Dans la dernière hypothèse, qui est responsable de El segundo caso, EHP v. Canada, guardaba relación con el derecho a la vida en el contexto del medio ambiente.
La deuxième affaire, EHP c. Canada, avait trait au droit à El segundo caso fue el de un detenido al que se sospechaba de ser traficante de estupefacientes, que apareció muerto por quemaduras en su celda.
La deuxième affaire concerne un détenu soupçonné d'être un trafiquant de drogue. On l'a trouvé brûlé à mort dans sa cellule.El segundo caso se refiere a Shin Kyung-seop, que presuntamente había sido detenido en 1965 y llevado al campo 14 junto con sus padres y dos hermanos.
La seconde affaire concerne Shin Kyung-seop, qui aurait été arrêté en 1965 et emmené au camp no 14 avec ses parents et ses deux frères.En el segundo caso, las cesiones de plantaciones a registrar como formación bruta de capital fijo negativa tendrán un montante poco elevado.
Dans ce second cas, les cessions de plantations à enregistrer en formation brute de capital fixe négative devraient représenter un montant modeste.El segundo caso afecta a Al-Alchtar Trust International, que impugnó la congelación de sus activos ante el Alto Tribunal de Sindh.
La seconde affaire concerne Al-Akhtar Trust International, qui a contesté En el segundo caso se inició una acción pordaños y perjuicios en octubre de 2003, también en relación con una decisión de la Comisión.
Dans la seconde affaire, une action en dommages et intérêts a été engagée en octobre2003, également en relation avec une décisionde En el segundo caso, desea saber más acerca de sus objetivos, calendario y mecanismos para la vigilancia de los progresos.
Dans le dernier cas, l'orateur aimerait en savoir davantage sur ses objectifs, son calendrier et En el segundo caso, resumido a continuación,el tribunal del CIADI desestimó todas las demandas de Favianca y OIdV por razones jurisdiccionales.
Dans la deuxième affaire, résumée ici,El segundo caso fue el de una empleada de una chocolatería que quería usar un pañuelo en lugar del gorro reglamentario.
Dans la deuxième affaire, une employée travaillant En el segundo caso, el Gobierno de Zambia dijo que no tenía ninguna información de la presencia en Zambia del presunto exportador.
En ce qui concerne la deuxième affaire, En el segundo caso, los americanos no deben obviamente culpar puesto que era fuerzas americanas y las otras aliadas que liberaron Europa de Hitler.
Dans le deuxième exemple, En el segundo caso, hay dos deidades experienciales(el Supremo y el Último) y una base de poder experiencial(nuclear): el universo maestro terminado.
Dans le second exemple, il y a deux déités expérientielles(le Suprême et l'Ultime) et une base de pouvoir expérientielle(nucléaire) El segundo caso es mucho más grave, y el orador lamenta haber escuchado a la delegación responder que no dispone de más información sobre el mismo.
La seconde affaire est bien plus grave et il a été déçu d'entendre En el segundo caso, los Estados Unidos dispondrían de varios años de ventaja para desarrollar su armamento nuclear antes de que otros países empezasen su propia producción.
Dans le dernier cas, En el segundo caso,¿tendría competencia el Consejo de Seguridad cuando no se tratara de crímenes que implicaran agresión o el uso ilegítimo de la fuerza?
Dans la deuxième hypothèse, En el segundo caso, la participación financiera de la Comunidad puede alcanzar un máximo del 75% del coste total del estudio, quedando excluidos los gastos propios de las administraciones.
Dans ce deuxième cas, la participation financière de la Communauté peut atteindre au maximum 75% du coût total de l'étude, les dépenses propres des administrations etani exclues.Me parece que Europa, en esta fase que sigue a la ampliación y precede a la Constitución, se encuentra en una situaciónmuy similar al segundo caso, y no al primero.
Il me semble que la situation actuelle de l'Europe, après l'élargissement et avant la Constitution,ressemble davantage au deuxième cas qu'au premier.
