Exemples d'utilisation de Le second exemple en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le second exemple est plus récent.
Es segundo caso es más reciente.El primer Le second exemple est l'assurance véhicule.
El segundo ejemplo es Ces instruments de musique que vousvoyez dans cet extrait constituent le second exemple de la manière dont les contraintes peuvent stimuler la créativité, car j'avais désespérément besoin de ces objets dans le film.
Esos instrumentos musicales que vieronen el fragmento, son mi segundo ejemplo de cómo las restricciones pueden impulsar la creatividad, porque necesitaba desesperadamente estos objetos en mi película.Le second exemple qui me tient à coeur, ce sont les réseaux transeuropéens.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un bon exempleun autre exempleun excellent exemplele meilleur exempleautres exemplesun exemple concret
un bel exemplele bon exempleun exemple typique
exemples pratiques
Plus
Hay un Prenez le second exemple:" Génial!
Veamos el segundo ejemplo:"¡Buen trabajo!Le second exemple concerne les émanations radioactives de La Hague.
El segundo ejemplo es Remarque: Si vous choisissez de toujours garder le mode +k, comme dans le second exemple ci-dessous, vous devez également activer l'option RESTRICTED du canal(HELP SET RESTRICTED pour plus d'informations), sinon toute personne entrant sur le canal lorsqu'il est vide verra la clé!
Advertencia: Siseteas una key con fijacion de modo, como en el segundo ejemplo mas abajo, deberas tambien setear la opcion RESTRICTED para el canal(ver HELP SET RESTRICTED), o quien quiera que entre al canal cuando este vacio podra ver la key!Le second exemple qui me tient à coeur, ce sont les réseaux transeuropéens.
El segundo ejemplo, de una gran importancia para mí, son las redes transeuropeas.Vous pourrez voir avec le second exemple comment le scénario peut être rendu visuellement de manière séduisante, et comment en faire encore plus.
You can learn from the segundo ejemplo cómo la trama puede ser visualizada de un modo atractivo y cómo hacer de hecho más que eso.Le second exemple révèle encore la puissance suggestive de la bonne aventure.
El segundo caso demuestra una vez más el poder sugestivo de sortilegio.Le second exemple se rapporte à la kinésithérapie appliquée à la bronchiolite du nourrisson.
El segundo ejemplo se refiere a la fisioterapia aplicada en el caso de la bronquiolitis del lactante.Le second exemple, plus général, concerne les relations entre la Russie et l'Union européenne dans le domaine des droits de l'homme.
El segundo ejemplo, más general, se refiere a las relaciones entre Rusia y la Unión Europea en el ámbito de los derechos humanos.Le second exemple est celui des milliers de personnes déplacées qui ont trouvé un abri de fortune dans des wagons de chemin de fer abandonnés.
Un segundo ejemplo se refiere a la situación de los miles de personas desplazadas que han establecido sus hogares improvisados en vagones de ferrocarril abandonados.Dans le second exemple, il y a deux déités expérientielles(le Suprême et l'Ultime) et une base de pouvoir expérientielle(nucléaire) le maitre univers parachevé.
En el segundo caso, hay dos deidades experienciales(el Supremo y el Último) y una base de poder experiencial(nuclear): el universo maestro terminado.Le second exemple(ci-dessus en bas), tiré de la première ligne de Judit dans Le Château de Barbe-Bleue de Béla Bartók, utilise, à la quatrième note, une notation plus explicite.
El segundo ejemplo, la primera línea de Judit en El Castillo de Barbazul(1912) de Béla Bartók, emplea una notación más explícita.Le second exemple est tiré d'un projet des membres actifs de VIVAT International dans la zone de Smokey Mountain dans le quartier de Tondo à Manille Philippines.
El segundo ejemplo está relacionado con un proyecto de los miembros activos de VIVAT Internacional en la zona de Smokey Mountain en Tondo, en Manila Filipinas.Le second exemple d'action visant à éviterle risque de prise de contrôle sur l'innovation est celui relatif aux décisions Vodaphone/Mannesmann et Vodaphone/Vivendi/Canal Plus.
El otro ejemplo de acción orientada a conjurar el riesgo de la conquista del control de la innovación es el relativo a las decisiones Vodaphone-Mannesmann y, posteriormente, Vodaphone-Vivendi-Canal Plus.Le second exemple concernait une loi adoptée dans un pays européen, en vertu de laquelle seules les personnes étant arrivées dans ce pays avant une certaine date pouvaient exercer le droit de vote.
El segundo ejemplo fue la ley adoptada en un país europeo, en virtud de la cual únicamente las personas que hayan entrado en el país antes de una fecha dada tienen derecho a votar.Le second exemple est celui d'un écrivain raté, un homme qui toute sa vie a rêvé de publier des romans, mais qui invariablement se“tire une balle dans le pied” en produisant des œuvres impubliables.
El segundo ejemplo es un escritor fracasado, un hombre que toda su vida ha sonado con publicar sus novelas, quien sin embargo, invariablemente se"noquea" a sí mismo produciendo trabajos imposibles de publicar.Le second exemple illustre les efforts d'une complexité souvent insoupçonnée auxquels doit encore se livrer la Communauté pour supprimer les obstacles latents, mais réels d'un grand marché.
El segundo ejemplo refleja los esfuerzos, de una complejidad frecuentemente insospechada, que todavía se ve obligada a realizar la Comunidad para suprimir los obstáculos latentes al gran mercado, no por ello menos reales.Le second exemple qui illustre la nécessité d'une approche globale de la part des Nations Unies est celui du Myanmar, dont le cas sera abordé lors de l'examen du rapport du Rapporteur spécial, M. Pinheiro.
Un segundo ejemplo que ilustra la necesidad de un planteamiento global de parte de las Naciones Unidas es el de Myanmar, cuyo caso será abordado durante el examen del informe del Relator Especial, Sr. Pinheiro.Dans le second exemple donné par les États-Unis,les autorités du pays X ont présenté une demande officielle d'entraide judiciaire concernant des documents bancaires dans le cadre d'une enquête sur une personne morale.
En el segundo ejemplo aportado por los Estados Unidos, las autoridades del país X presentaron a los Estados Unidos una solicitud oficial de asistencia judicial relacionada con datos bancarios referentes a la investigación de una entidad jurídica.Le second exemple est l'idée de l'Antiquité tardive de l'« Etre Suprême», qui englobe tous les êtres divins mais qui est le plus souvent appelé par les noms des différentes déités souveraines, principalement Zeus, Sérapis, Hélios… et Yahvé Iao.
El segundo ejemplo es la idea de la antigüedad tardía del"Ser Supremo", que comprende a todos los seres divinos pero es preeminentemente llamado por los nombres diferentes deidades soberanas, principalmente Zeus, Serapis, Helios…. Y Yahweh Iao.Le second exemple a trait au projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants qu'un groupe de travail de la Commission des droits de l'homme s'emploie à établir.
El segundo ejemplo se refiere al proyecto de protocolo facultativo de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, cuya redacción está actualmente a cargo de un grupo de trabajo de la Comisión de Derechos Humanos.Le second exemple de pratique ultérieurement suivie, en ce qui concerne l'application à l'interprétation de violations de l'article 3 commun aux Conventions de Genève et à leur 2e Protocole additionnel, est la proposition d'amendement à l'article 8 du Statut de Rome de la Cour pénale internationale(CPI), déposée par la Belgique.
El segundo ejemplo de esa práctica ulterior respecto de la aplicación e interpretación del artículo 3 común de los Convenios de Ginebra y su Protocolo Adicional II se pone de manifiesto en la modificación propuesta por Bélgica del artículo 8 del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional.Le second exemple concerne les quotas réservés aux personnes handicapées dans l'enseignement et dans l'emploi, qui ne peuvent pas être atteints parce que les intéressés ne présentent pas le profil technique ou professionnel requis ou, le quota de postes universitaires, fixé à 5% dans la loi, qui n'est pas atteint non plus.
Otro ejemplo son las cuotas que se reservan para personas con discapacidad en materia educativa o de trabajo y que no alcanzan a completarse por no reunir el perfil técnico o profesional o, en el caso del 5% de vacantes universitarias que por ley se reserva, la cuota no es cubierta.Le second exemple est l'affaire no CH/01/8365(Selmanovic et consorts, janvierjuin 2003), dans laquelle la Chambre des droits de l'homme a statué qu'elle n'était pas en mesure d'ordonner une juste réparation de nature à soulager les souffrances de la partie lésée; en conséquence aucune indemnisation n'a été octroyée à titre individuel.
El segundo ejemplo es la causa Nº CH/01/8365, Selmanovic y otros, tramitada entre enero y junio de 2003, en que la Sala de Derechos Humanos señaló que no podía ordenar una reparación que pudiera resarcir a las víctimas de todo el sufrimiento y el dolor, por lo que no se concedió una indemnización individual.Le second exemple est une affaire de bastonnade à Saint-Louis du Nord, le 4 janvier 1996, dans laquelle l'enquête policière menée par le commissaire de police de Port-de-Paix a conclu que les policiers étaient innocents, tandis que le tribunal de première instance de Port-de-Paix les a condamnés à quelques jours d'emprisonnement ou à des amendes.
El segundo ejemplo es el caso de una paliza en Saint-Louis du Nord, el 4 de enero de 1996, en el que la investigación policial realizada por el Comisario de Policía de Port-de-Paix llegó a la conclusión de que los policías eran inocentes, mientras que el Tribunal de Primera Instancia de Port-de-Paix les condenó a algunos días de prisión o a multas.
