Que Veut Dire SEGUNDO CASO QUE en Français - Traduction En Français

• second cas que
• le second cas que

Exemples d'utilisation de Segundo caso que en Espagnol et leurs traductions en Français

Es el segundo caso que veo hoy.
C'est le 2e cas aujourd'hui.

Del tutor o curador con el menor o incapaz hasta que el primero hubiese cesado en sus funciones y fueren aprobadas las cuentas de la tutela; o en el segundo caso, que el incapaz recupere la capacidad y asimismo sean aprobadas las cuentas de la curatela.
Entre le tuteur ou le curateur et le mineur ou l'incapable jusqu'à ce que le premier ait cessé ses fonctions et que les comptes de la tutelle soient approuvés ou, dans le second cas, que l'incapable soit rétabli dans sa capacité d'exercice et que les comptes de la curatelle soient approuvés.

Este es el segundo caso que he visto hoy.
C'est le second cas que j'ai vu aujourd'hui.

En el primer caso comprendemos que el gobierno puede ser convocado ante los tribunales, como ocurre todos los días, a fin de responder de sus compromisos en derecho privado; no podemos concebir en el segundo caso que el ejercicio de la soberanía pueda ser puesto en cuestión ante un tribunal ordinario.
Dans le premier cas nous comprenons que le gouvernement peut être convoqué devant les tribunaux, comme ça arrive tous les jours, afin de répondre de ses engagements en droit privé; nous ne pouvons concevoir dans le second cas que l'exercice de la souveraineté puisse être mis en cause devant un tribunal ordinaire.

El segundo caso que hay que citar es el de Abd al-Rahman Ismail Ghanimat.
La deuxième affaire qui mérite d'être citée est celle de Abd al-Rahman Ismail Ghanimat.

El software de noticias desplazamientos que cosas especiales en el segundo caso que indica que el sistema de noticias que este artículo está"relacionada"a la artículo al que usted está siguiendo.
Le logiciel fait des choses nouvelles annonce spéciale dans le second cas que indique au système de nouvelles que cet article est«liée» à la l'article auquel vous êtes suivi.

El segundo caso que está considerando la Sala de Primera Instancia I es el caso que involucra al Pastor Elizaphan Ntakirutimana y a su hijo que fueron traídos desde Texas.
La deuxième affaire dont la Chambre I est saisie est celle d'un père, le pasteur Elizaphan Ntakirutimana, qui a été transféré du Texas, et de son fils.

No vamos a dejar de informar de este segundo caso que sólo tenía como objetivo mantener a Jabeur Mejri en la cárcel, a pesar del indulto presidencial.
Nous ne manquerons pas de communiquer et d'informer sur cette seconde affaire qui n'a eu d'autres objectifs que de maintenir Jabeur Mejri en prison en dépit de la grâce présidentielle.

El segundo caso, que tuvo lugar el 22 de julio de 1994, se registró en un avión dedicado a vuelos internos, el cual fue derribado por una explosión donde murieron 21 personas.
Le deuxième cas s'est produit le 22 juillet 1994. Un avion assurant des liaisons intérieures a été détruit par une explosion qui a causé la mort de 21 personnes.

En el segundo caso, que nosotros podemos corregir, pero más aún es el que nos corrige.
Dans le second cas, nous pouvons nous corriger, mais plus encore est celui qui nous corrige.

En el segundo caso que dio lugar a una sentencia del Tribunal Supremo, dictada el 13 de diciembre de 2005, oponía la Sociedad de mujeres comisionistas de aduanas del Chad al Estado chadiano.
La deuxième affaire ayant permis à la Cour suprême de se prononcer par arrêt en date du 13 décembre 2005 est celle qui a opposé la Société des femmes transitaires du Tchad à l'État tchadien.

En el segundo caso, que se produjo en la carretera de Al Mansuri a Maidal Zum(Sector Occidental) la FPNUL observó trabajos de excavación al borde de la carretera y cuando trataban de determinar su posición mediante coordenadas, los civiles les cortaron el paso.
Lors du deuxième incident, qui s'est produit le long de la route d'Al Mansuri à Maidal Zum(secteur ouest), la FINUL avait remarqué des travaux d'excavation sur le côté de la route et des civils ont bloqué la voie alors qu'elle s'employait à déterminer sa position sur la carte.

Si es sólo para el segundo caso, ella comprenderá que todos no podemos seguirla.
Si c'est seulement pour le second cas, elle com prendra que nous ne pouvons pas tous la suivre.

En el segundo caso, tiene que corregir lo que le está impidiendo salir a Internet.
Dans le deuxième cas, vous devez réparer quel que soit ce qui vous empêche d'accéder à Internet.

En el segundo caso, el Gobierno respondió que el desalojo se había realizado de conformidad con la ley.
Dans le deuxième cas, le Gouvernement a répondu que l'expulsion s'était faite conformément à la loi.

El segundo caso es el de los católicos que se autodefinen como"adultos.
La deuxième catégorie est celles des catholiques qui se définissent eux-mêmes comme"adultes.

Personalmente, este es el segundo caso en el que me veo involucrado que termina en un coma inexplicable.
Personnellement, c'est la deuxième cas, j'ai été impliqué dans qui a pris fin dans un coma inexpliqué.

En el segundo caso, es evidente que redunda en interés de toda la comunidad internacional preservar la seguridad de los sistemas de información y telecomunicaciones mundiales.
Dans le second cas, il est évident que les intérêts de l'ensemble de la communauté internationale dépendent de la sauvegarde de la sécurité des systèmes mondiaux d'information et de télécommunications.

En el primer caso, la adopción deja subsistir algunos vínculos con la familia biológica, mientras que en el segundo caso se considera que esos vínculos han sido rotos y que el niño está plenamente integrado en su familia adoptiva.
Dans le premier cas, l'adoption laisse subsister certains liens avec la famille biologique, alors que dans le deuxième cas on considère que ces liens sont rompus et l'enfant est pleinement intégré dans sa famille adoptive.

En el primer caso, solo su ISP puede ayudarlo. En el segundo caso, tiene que corregir lo que le está impidiendo salir a Internet.
Dans le premier cas, seul votre fournisseur de services Internet peut vous aider. Dans le deuxième cas, vous devez réparer quel que soit ce qui vous empêche d'accéder à Internet.

Los asistentes también indicaron que, aun en el segundo caso, se presiona a las empresas para que condenen el abuso de los derechos humanos.
Les participants ont également relevé que, même dans le deuxième cas, les entreprises pouvaient se trouver contraintes de condamner les violations des droits de l'homme.

El segundo caso en que se ordenó una investigación policial es el de la presunta matanza por parte de soldados de unas 10 personas en Velaveli, en el distrito de Batticaloa, el 24 de octubre de 1992.
Le deuxième cas dans lequel une enquête policière a été ordonnée est le massacre présumé d'une dizaine de personnes perpétré par des soldats à Velaveli, dans le district de Batticaloa, le 24 octobre 1992.

Amerasinghe ha tratado de conciliar la posición de Fawcett con su propia posición procesal sosteniendo que el segundo caso de Fawcett, que adopta el criterio sustantivo, no tiene nada que ver con la norma de los recursos internos.
Amerasinghe a tenté de concilier la position de Fawcett avec la sienne(>) en arguant que la deuxième situation envisagée par Fawcett, partisan dans ce cas de la règle de fond, n'a rien à voir avec l'épuisement des recours internes.

Y también en este segundo caso, algo que no falla, son los muchos testigos que lo hayan oà do, y mucho más.
Et aussi dans ce second cas, quelque chose qui ne manque pas, sont les nombreux témoins qui ont entendu, et plus….

En el segundo caso tiene que haber motivos fundados para creer que la persona ha cometido un delito que puede dar lugar a una condena de reclusión de un año y seis meses como mínimo.
Dans le dernier cas, il doit y avoir lieu de penser que la personne a commis une infraction passible d'une peine d'emprisonnement d'au moins un an et six mois.

En el segundo caso, habrá que operar de la misma manera con los principales metabolitos que se encuentren princi palmente en los productos alimenticios.
Dans le second cas, il faut opérer de même sur les principaux metabolites que l'on retrouve principalement dans les denrées alimentaires.

Ha sido este segundo caso el que ha prevalecido.
C'est ce deuxième cas de figure qui a prévalu.

Porque si es el segundo caso, tendría que manifestarlo de manera formal.
Parce que dans Je deuxième cas, il devrait le manifester formellement.

En el segundo caso el médico que atendía al paciente se sintió moralmente obligado a practicar la eutanasia.
Dans le deuxième cas, le médecin traitant se sentait moralement obligé de pratiquer l'euthanasie.

En el segundo caso, el porcentaje que recibe el artista se calcula por la diferencia entre el precio.
Dans le second cas, le pourcentage revenant à l'artiste est calculé.

Comment utiliser "segundo caso que" dans une phrase en Espagnol

2 El segundo caso que describió el Dr.

El segundo caso que presentamos fue el siguiente.

La Fundación IBO es el segundo caso que conozco.

Es el segundo caso que ocurre en una semana.

Suele ocurrir más el segundo caso que el primero.

Durante este mes es el segundo caso que acontece.

Es el segundo caso que trasciende en una semana.

Más complejo es el segundo caso que hemos seleccionado.

Torreón es el segundo caso que moldea una huella melancó.

El segundo caso que abordó fue el de General Electric.

Comment utiliser "second cas que" dans une phrase en Français

Le second cas que vous citez n'est pas choquant.

C’est dans ce second cas que l’on parlera d’un processus génocidaire.

C'est dans ce second cas que j'apprécie le plus la carte.

Le second cas que j'ai rencontré est celui du programme archivé.

C’est à ce second cas que nous allons particulièrement nous intéresser.

Pourquoi l’admet-on moins dans le second cas que dans le premier ?

Peine plus lourde dans le second cas que dans le premier.

C’est un peu dans ce second cas que je me sens.

C’est dans ce second cas que l’on parlera d’insécurité de l’emploi.

C’est uniquement dans le second cas que l’intelligibilité peut être construite.