Exemples d'utilisation de Un caso aislado en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Éste es un caso aislado.
C'est un cas unique.El problema en cuestión no constituye un caso aislado.
Parece ser un caso aislado.
C'est un incident isolé.Un caso aislado. Un pedido de rendición.
Un cas isloé, Podría ser un caso aislado.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
un caso aisladoun incidente aisladozonas rurales y aisladasactos aisladoszonas rurales aisladasaislada del resto
las zonas aisladaslugar aisladoun hecho aisladohechos aislados
Plus
Utilisation avec des adverbes
más aisladasrurales aisladascompletamente aisladomuy aisladototalmente aisladarelativamente aisladastan aisladodifícil aislarintermedias aisladasbien aislado
Plus
Utilisation avec des verbes
Plus
Pondremos trampas para estar segurospero creo que es un caso aislado.
Je vais installer quelques pièges,mais je pense que c'est un incident isolé.Este no fue un caso aislado.
Por supuesto,los miembros coincidirán en que este no es un caso aislado.
Les Membres conviendront, bien entendu, que cela n'était pas un incident isolé.Este no es un caso aislado.
Los problemas del régimen de depositoalemán no son un caso aislado.
Les problèmes Lo bueno es que piensan queNichols es un caso aislado. Así que,- lo mantendremos así.
Elle pense que c'est un incident isolé, c'est bien comme ça.Éste no es un caso aislado, sino que semejantes casos se vienen acumulando.
Ce n'est pas un cas unique, de telles pratiques se multiplient.Este odioso ataque no es un caso aislado.
Cette attaque odieuse n'est pas un fait isolé.Este no es un caso aislado y es preciso tomar medidas especiales para proteger este sector esencial de la industria europea.
Ceci n'est pas un cas isolé et des mesures spéciales doivent être prises pour protéger ce secteur clé de l'industrie européenne.El hombre dijo que era un caso aislado.
L'exterminateur a dit que c'était un incident isolé.Kuwait no constituye un caso aislado: el pueblo del norte y del sur del Iraq también ha sufrido las consecuencias de esos crímenes.
Il n'est pas le seul d'ailleurs: Desgraciadamente, el de Mainumby no es un caso aislado.
Malheureusement, le cas de Mainumby ne constitue pas un incident isolé.El 8 de diciembre, la OMS confirmó un caso aislado de infección con el virus Ebola en el condado de Maryland, cerca de la frontera con Côte d'Ivoire.
Le 8 décembre, l'OMS a confirmé un cas isolé d'infection à virus Ebola dans le comté de Maryland, proche de la frontière avec la Côte d'Ivoire.Según las informaciones recibidas,este incidente no constituiría un caso aislado.
Selon les informations reçues,cet incident ne constituerait pas un fait isolé.Los campos de concentración de Japoneses fue un caso aislado… del cual aún estamos avergonzados.
Les camps d'internement japonais étaient un incident isolé dont nous restons honteux.Pero en realidad se trata de mucho más, pues el asesinato de CarmeloSoria no es un caso aislado.
En fait, le problème est plus vaste, car l'assassinat de CarmeloSoria n'est pas un cas unique.Más que un caso aislado de éxito, nuestra intervención con ACS Dobfar se convirtió en una colaboración eficaz basada en dos requisitos operativos precisos.
Plus qu'un seul cas à succès, notre collaboration avec ACS Dobfar est devenue très active fondée sur deux piliers opérationnels.Esto también es un hecho,y por desgracia no es un caso aislado en España.
C'est aussi El desequilibrio británico ha dejado de ser un caso aislado ya que varios Estados miembros(Alema nia, los Países Bajos, Austria y Suécia) registran desequilibrios similares.
Le déséquilibre britannique n'est plus un cas isolé dès lors que plusieurs autres États membres(Alle magne, Pays-Bas, Autriche et Suède) enregistrent des déséquilibres semblables.Señor Presidente en ejercicio del Consejo, quiero plantearle la siguiente pregunta adicional: loque aquí se ha descrito es sólo un caso aislado.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, j'aimerais poser la question suivante:il s'agit ici de la description d'un cas unique.La exclusión de un elemento tan importanteno puede interpretarse como un caso aislado ni justificarse con las exigencias de un cronograma apretado para las negociaciones.
L'exclusion d'un volet aussi important ne pourraitêtre interprétée comme un comme un cas isolé, ni même justifiée par les impératifs d'un calendrier serré des discussions.A la luz de esta información, el asesinato del sacerdote italiano Andrea Santoro, ocurrido el 5 de febrero en el puerto de Trabzon,no es un caso aislado.
À la lueur de cette information, l'assassinat du prêtre italien Andrea Santoro le 5 février dans le port deTrébizonde n'est pas un cas isolé.Un caso aislado(presunto o confirmado) justifica una investigación inmediata in situ que incluye la averiguación de la edad y el estado de inmunización del caso presunto o confirmado.
Un seul cas(suspect ou confirmé) suffit à déclencher immédiatement La explosión de perturbaciones en Thai Binh-provincia considerada tradicionalmente la cuna del comunismo y un modelo de desarrollo rural-no constituye un caso aislado.
Les troubles de Thai Binh(province traditionnellement considérée comme le berceau du communisme et El ejemplo mencionado por el Comité es un caso aislado que afectó a inmigrantes repatriados que habían sido detenidos en el exterior de un campamento de refugiados y que no poseían documentos que acreditaran su condición de refugiados.
L'exemple cité par le Comité est un cas isolé qui concernait des immigrants rapatriés qui avaient été appréhendés à l'extérieur d'un camp de réfugiés et ne possédaient pas de documents attestant qu'ils étaient des réfugiés.
