Exemples d'utilisation de Memento en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dvsciflpeme un memento.
Creemos que Memento Mori está planeando ejecutar un ataque en gran escala en protesta tan pronto como hoy mismo.
Nous pensons que Mémento Mori doit prévoir une attaque de plus grande envergure en contestation aujourd'hui.Regresaré en un memento.
Je reviens dans un instant.Memento Mori(여고괴담 II, Yeogo goedam II) es un film de terror surcoreano de 1999 realizado por Kim Tae-yong y Min Kyu-dong.
Memento Mori(Yeogo goedam II) est un film sud-coréen réalisé par Kim Tae-yong et Min Kyu-dong en 1999.En 1976,creó una serie de cuadros de Calaveras, cual memento mori de la modernidad.
En 1976 il crée
On traduit aussi
Memento Films International se presentará con un abarrotado catálogo de alta calidad, con las cintas en producción Louder Than Bombs+ lee también.
Memento Films International se présentera avec un line-up resserré haut de gamme avec en production Louder Than Bombs+ lire aussi.Porque no quiero quela primera cosa que aprendamos de Memento Mori sea a contar cuerpos.
Parce que je ne veux pas que la première chose que nousapprenions d'une attaque de Memento Mori soit le nombre Memento, homo, quia pulvis es, et in pulverem reverteris es una frase en latín, traducido literalmente:"Recuerda, hombre, que polvo eres y al polvo volverás.
Memento, homo, quia pulvis es, et in pulverem reverteris(parfois désigné comme le Memento homo) est une locution latine qui signifie:« Souviens-toi, homme, que tu es poussière et que tu redeviendras poussière».El Barroco, con su capacidad de sorprender y capturar la mirada, permitía describir muyfácilmente a una persona por medio de símbolos, como en el memento mori(«Recuerda que morirás») y en las vanitas.
Le Baroque avec sa capacité à choquer et à capturer le regard, permettait très facilement de décrire unepersonne par le biais de symboles comme dans le memento mori(« Souviens-toi que tu mourras») et dans les vanitas.Quince asociaciones que forman parte de la Unión Memento están tratando de prestar asistencia jurídica gratuita a fin de devolver los derechos políticos, civiles y económicos a quienes han sido objeto de represión.
Quinze associations qui font partie de l'Union mémento s'efforcent d'apporter une assistance judiciaire gratuite pour restaurer les droits politiques, civils et économiques des personnes qui ont subi des répressions.De esta forma, al crepúsculo, errando en la iglesia, simplemente con una vela que ilumina un pequeño sector en el suelo,de pronto las imágenes de los memento mori salen de la oscuridad y consiguen plenamente su propósito.
Au crépuscule, en errant ainsi dans l'église, avec seulement une bougie éclairant un petit secteur à ses pieds,soudainement les images des memento mori sortent de l'obscurité et remplissent pleinement leur dessein.A finales de 1996 el Ministerio deJusticia difundió un"memento del guardia de prisiones" destinado a todo el personal de vigilancia, cuyo objeto era fomentar el conocimiento y el respeto de los derechos fundamentales de los detenidos.
Le Ministère de la justice a diffusé à la fin del'année 1996 un"mémento du surveillant" à l'ensemble des personnels de surveillance, dans le but de favoriser la connaissance et le respect des droits fondamentaux des détenus.Una capilla gótica medieval que se alza, desde hace centenares de años, sobre los restos mortales decuarenta mil personas como un memento silencioso, recordando la caducidad de la vida humana y la existencia de la muerte.
Une chapelle gothique du Moyen Âge qui se trouve depuis des siècles au-dessus des dépouilles mortelles dequarante mille personnes tel un mémorial silencieux rappelant la vanité de la vie humaine et l'existence de la mort.Con el objetivo de animar a las familias para indicar la ubicación de las personas que tienen relación con la historia de Curitiba y están enterrados en cementerios municipales,Se puso en marcha en noviembre de campaña Memento tuum.
Visant à encourager les familles à indiquer l'emplacement des personnes qui ont une connexion avec l'histoire de Curitiba et sont enterrés dans les cimetières municipaux, Il a étélancé en Novembre à la campagne Memento Tuum.Siempre muy visible en la Croisette,la compañía francesa de ventas internacionales Memento Films intentará sacar el máximo beneficio posible de su catálogo preparado para el Marché du Film del 68o Festival de Cannes del 13 al 24 de mayo de 2015.
Très souvent à son avantage sur la Croisette,la société française de ventes internationales Memento Films entend bien tirer le meilleur profit de son line-up ciblé au Marché du Film du 68ème Festival de Cannes du 13 au 24 mai 2015.Fichadelfilme de la austriaca Sudabeh Mortezai(una ópera prima lanzada desde la competición de Berlín el año pasado y Premio Cineuropa en Lecce-crítica y entrevista- Memento Films Distribution con 68 copias), el thriller noir Waste Land+ lee también.
Fichefilm de l'Autrichienne Sudabeh Mortezai(un premier long propulsé en compétition l'an dernier à Berlin et prix Cineuropa à Lecce-critique et interview- Memento Films Distribution sur 68 copies), le thriller noir Waste Land+ lire aussi.Les presentamos nuestra mágnificanueva línea de cajas de Memento que estará a la venta este invierno. Con los diseños del revivalismo Kirikane de Sayoko Eri, las cajas de recuerdos Paperblanks® ofrecen infinitas posibilidades.
Nous sommes heureux de vous annoncer que notre nouvelle ligne de Boîtes Souvenirs sera en magasin cet hiver! Mettant en avant les modèles de Sayoko Eri, revivaliste dévouée du Kirikane, les Boîtes souvenirs Paperblanks® détiennent des possibilités infinies.Actualmente, para comodidad de los parroquianos y visitantes, el interior de la Co-catedral está iluminado con una luz brillante, que no permite apreciar correctamente el conjunto artístico que componen estas losas ylos mensajes que revelan los memento mori.
Aujourd'hui, pour le confort des paroissiens et des visiteurs, l'intérieur de la Co-Cathédrale est éclairé par une lumière brillante, qui ne permet pas d'apprécier correctement l'ensemble artistique que composent ces dalles etles messages que révèlent les memento mori.Además de las instituciones mencionadas, también ofrecen asesoramiento jurídico gratuito otras organizaciones sin fines de lucro comola Unión Memento y la Unión de propietarios con título de Estonia en relación con los problemas de las personas sometidas ilegalmente a represión.
Outre les organismes susmentionnés, d'autres organisations à but non lucratif,comme l'Union Memento et l'Union estonienne des propriétaires, peuvent être consultés concernant les problèmes des personnes victimes de répression illégale.El Sumo Pontífice como un defensor de la unidad y la armonía en la Iglesia→ Un pensamiento en"La conmemoración del difunto y la sociedad actual: todavía hay una idea de cristiana sepultura en su aspecto eclesial?"Héctor dice:2 Noviembre 2016 en 10:44 Memento mori.
Le Souverain Pontife en tant que défenseur de l'unité et de l'harmonie dans l'Eglise→ Une réflexion sur"La commémoration de la société défunt et présente: il y a encore une idée de sépulture chrétienne dans son aspect ecclésial?"Hector dit:2 novembre 2016 à 10:44 Memento mori.Everybody Knows- Poster© memento films La ceremonia de inauguración se celebrará el 8 de mayo de 2018. Será retransmitida en abierto por Canal+, así como en las salas de cine colaboradoras, y estará seguida por la proyección de Todos lo saben en primicia en numerosas salas de Francia.
Everybody Knows- Affiche © memento films La cérémonie d'Ouverture aura lieu le 8 mai 2018. Elle sera retransmise en clair par Canal+, ainsi que dans les salles de cinéma partenaires, et suivie de la projection d'Everybody Knows en avant- première dans de nombreuses salles de France.Bajo la dirección de Stanisław Stapf(1963-1975) se asoció con las compañías más grandes de Polonia, sobre todo tras la inauguración en 1967 de la Mala Scena(pequeña escena)para adultos con Memento de verdad de Federico García Lorca, con una puesta en escena de Andrzej Rettinger.
Sous la direction de Stanisław Stapf(1963-1975), il fut associé aux plus grandes compagnies polonaises, surtout après l'inauguration en 1967 de la Mała Scena(Petite Scène)pour adultes avec Memento de verdad de Federico García Lorca dans une mise en scène d'Andrzej Rettinger.Memento también organizará dos estrenos mundiales de mercado para el documental The Propaganda Game del español Álvaro Longoria, que pasa bajo la lupa el sistema norcoreano y por James White, ópera prima del americano Josh Mond y premio del público de la sección Next en Sundance.
Deux premières mondiales de marchéseront aussi organisées par Memento pour le documentaire The Propaganda Game de l'Espagnol Alvaro Longoria qui passe au crible le système nord-coréen et pour James White, premier long métrage de l'américain Josh Mond et prix du public de la section Next au Sundance.Era sorprendente una representación tan realista de una sepultura por dentro, con sarcófago y muerto incluido, en plena calle de la ciudad, ofrecida por el artista y el Ayuntamiento para que sus habitantes y visitantes no pierdan laperspectiva de la finitud de la vida: Memento homoquia pulvis es, et in pulverem reverteris.
C'était surprenant, une représentation si réaliste d'une sépulture de l'intérieur, avec un sarcophage et un mort inclus, en pleine rue de la ville, offerte par l'artiste et la Mairie pour que ses habitants et visiteurs ne perdent pas laperspective de la finitude de la vie: Memento homoquia pulvis es, et in pulverem reverteris.Los monjes nosaludan entre sí por el"memento mori", ni cavar una parte de su tumba cada día; en el cumplimiento de unos a otros se saludan por la inclinación de la cabeza, y son tumbas cavadas sólo después de que un hermano está listo para se depositaron en él.
En acción desde ayer en los Encuentros de Cine Francés organizados por UniFrance en París(leer noticia),la compañía francesa de ventas internacionales Memento Films ha anunciado la llegada a su catálogo de Body, de la polaca Malgorzata Szumowska, que participará en la competición de la 65a Berlinale del 5 al 15 de febrero de 2015.
En action depuis hier aux Rendez-Vous du Cinéma Français organisés par UniFrance à Paris(lire la news),la société française de ventes internationales Memento Films a annoncé l'arrivée sur son line-up de Body de la Polonaise Malgorzata Szumowska qui participera à la compétition de la 65ème Berlinale du 5 au 15 février 2015.Esta semana, con nueve novedades y una gran expectación en la industria por la revelación de mañana de la selección oficial del 68º Festival de Cannes, es una de las más cargadas del año en cuanto a estrenos en salas pero los críticos solo han manifestado un entusiasmo unánime con el Oso de Oro iraní Taxi Teheran,de Jafar Panahi Memento Films Distribution.
Avec neuf nouveautés et toutes les attentions de l'industrie tournées vers la révélation demain de la Sélection officielle du 68ème Festival de Cannes, cette semaine est de loin l'une des moins chargées de l'année en films arrivant à l'affiche et les critiques n'ont pas manifesté d'enthousiasme unanime, hormis pour l'Ours d'Or iranien TaxiTéhéran de Jafar Panahi Memento Films Distribution.Todos Lo Saben, de Asghar Farhadi, inaugurará la Competición del 71º Festival de Cannes CompartirImprimir Everybody Knows© memento films El próximo Festival Internacional del Cine se abrirá con la proyección en Competición de la nueva película de Asghar Farhadi, Todos lo saben, en el Grand Théâtre Lumière del Palais des Festivals, el martes 8 de mayo.
Everybody Knows(Todos Lo Saben) d'Asghar Farhadi ouvrira la Compétition du 71e Festival de Cannes Partager ImprimerEverybody Knows © memento films Le prochain Festival International du Film s'ouvrira par la projection en Compétition du nouveau film d'Asghar Farhadi, Everybody Knows(Todos Lo Saben), dans le Grand Théâtre Lumière du Palais des Festivals, le mardi 8 mai.Las losas sepulcrales de la Co-catedral de San Juan son esencialmente de estilo barroco. Como en la pintura, se encuentra la técnica del claroscuro, aunque sea más difícil traducir la noción de relieve en las losas de la Co-catedral que en un lienzo. Iluminado o no, el pavimento de suelo de San Juan se presenta como un chiaroscuro(claroscuro) gigantesco con imágenes más grandes quela naturaleza de memento mori.
Les dalles sépulcrales de la Co-Cathédrale Saint-Jean sont essentiellement de style Baroque. Comme dans la peinture, on retrouve la technique du clair-obscur, bien qu'il soit plus difficile de traduire la notion de relief sur les dalles de la Co-Cathédrale que sur une toile. Mit en lumière ou non, le pavement de sol de Saint-Jean se présente comme un chiaroscuro(clair-obscur) gigantesque avec des images plus grandes quenature de memento mori.MemorialSIDA. info Monumentos Monumentos Muebles Memoriales Digitales Ceremonias& Símbolos búsqueda Hamburgo Alemania Friedhof Olsdorf, I: Rosengarten, II:Millionenhügel Tumbas Memento desde 1 Julio 1995 desconocido« back comparte este sitio web notificar un monumento nuevo agregar su visita Acción Patrimonio SIDA objetivo y alcance contacto disclaimer colofón.
MemorialSIDA. info Monuments Monuments Itinérants MonumentsNumériques Cérémonies& Symboles chercher Hambourg Allemagne Friedhof Olsdorf, I: Rosengarten, II:Millionenhügel Tombeaux Memento depuis 1 Juillet 1995 inconnu« back partage ce site rapporter mémorial nouveau ajouter votre visite Action Patrimoine Sida objectif et vision contact avertissement colophon.
