Que Veut Dire MIGRATORIA INTEGRAL en Français - Traduction En Français

• migratoire globale
• migratoire intégrée
• migratoire intégrale

Exemples d'utilisation de Migratoria integral en Espagnol et leurs traductions en Français

Política Migratoria Integral para Costa Rica 2013-2023.
Politique migratoire globale pour le Costa Rica 2013-2023.

Aceptada- Implementada- Política Migratoria Integral 2013-2023.
Acceptée- Mise en œuvre- Politique migratoire globale pour la période 2013-2023.

La propuesta es, de nuevo, un paso en la dirección acertada cuando consiga alcanzar una política migratoria integral.
Cette proposition constitue un nouveau pas en avant en vue de la mise en place d'une politique d'immigration complète.

Propuesta de Política Migratoria Integral en la Frontera Sur de México.
Proposition d'une Politique migratoire intégrée à la frontière sud du Mexique.

A los tribunales a los votantes hispanos, es partidario de una"reforma migratoria integral.
À la cour des électeurs hispaniques, il a soutenu«la réforme globale de l'immigration.

Envíenme un proyecto de ley de reforma migratoria integral en los próximos meses, y lo firmaré inmediatamente.
Envoyez-moi un projet de loi de réforme générale de l'immigration dans les prochains mois, et je le signerai immédiatement.

El taller será un aporte importante a los esfuerzos generales para mantener una eficaz política de retorno como componente necesario de una política migratoria integral.
L'atelier contribuera grandement aux efforts généraux visant à maintenir une politique de retour efficace, élément nécessaire à une politique de migration globale.

El pasaporte de ciudadano universal que acompaña esta iniciativa simboliza la orientación fundamental de la política migratoria integral impulsada por el Ecuador, que se espera, resulte inspiradora para otros países y regiones.
Le passeport de citoyen universel qui accompagne cette initiative symbolise l'orientation fondamentale de la politique migratoire intégrale développée par l'Équateur qui, on l'espère, pourra inspirer d'autres pays et régions.

Y ahora, los líderes de negocios, trabajo, aplicación de la ley, comunidades de fe-- todos están de acuerdo que ha llegado el momento de aprobar una reforma migratoria integral.
Et en ce moment, les chefs des entrepreneurs, des travailleurs, de la police des communautés religieuses, eux tous conviennent que le temps est venu d'approuver une réforme générale de l'immigration.

MMK convenció a la compañía de que la protección migratoria integral y comprobada de Foodboard, así como su excelente capacidad de funcionamiento en la línea de empaquetado proporcionaban la solución perfecta.
MMK a convaincu la société que le produit Foodboard, qui offre une protection complète et reconnue contre la migration ainsi qu'un traitement facile sur la ligne d'emballage, était la solution parfaite.

A nivel bilateral se espera conseguir este año 15 alianzas estratégicas internacionales dirigidas hacia la construcción de una política migratoria integral basada en las personas.
Au niveau bilatéral, on espère forger, cette année, 15 alliances stratégiques internationales pour élaborer une politique migratoire globale fondée sur la personne.

Además, en los últimos cuatro años, Costa Rica había elaborado la nueva Ley de Migración y Extranjería, y la Política Migratoria Integral que tenía una perspectiva de los derechos humanos a fin de lograr la integración de la población migrante en la sociedad.
En outre, au cours des quatre années précédentes, le Costa Rica avait mis au point une nouvelle loi sur les migrations et une politique migratoire globale respectueuse des droits de l'homme dans le but d'intégrer les migrants dans la société.

Nicaragua encomió a Costa Rica por los progresos realizados en la defensa de los derechos humanos, en particular por abordar la discriminación y la xenofobia, así como en la adopción de una Política Migratoria Integral.
Le Nicaragua a félicité le Costa Rica pour les progrès faits dans la défense des droits de l'homme, notamment en s'attaquant à la discrimination et à la xénophobie, ainsi qu'en ce qui concerne l'adoption de la politique globale relative aux migrations.

El UNCT determinó la existencia de problemas como, entre otros, la adopción de una política migratoria integral y la reforma de la actual legislación con miras a introducir un enfoque de promoción y protección de los derechos humanos de migrantes y refugiados.
L'Équipe de pays des Nations Unies a évoqué, entre autres défis à relever, l'adoption d'une politique globale des migrations et la réforme de la législation en vigueur dans la perspective de la promotion et de la protection des droits de l'homme des migrants et des réfugiés.

En esta misma línea el Observatorio Social de Derechos Humanos y migraciones en la Frontera Sur de México[4] en su boletín Derribando Muros afirma que"México, como país de origen, tránsito, destino y retorno de personas migrantes, carece de una política migratoria integral que responda a las diferentes facetas de la migración.
Dans le même esprit, l'Observatoire social des droits de l'Homme et des migrations à la frontière sud du Mexique[4] affirme dans sa publication Abattre les murs que"le Mexique, en tant que pays d'origine, de transit et de retour de personnes migrantes, manque d'une politique migratoire globale qui réponde aux différents aspects de la migration.

La Sra. del Valle(Guatemala) indica que a diferencia de la política actualmente en vigor, la nueva política migratoria integral, que el Congreso tiene actualmente ante sí, comprende medidas específicamente destinadas para proteger a los migrantes en tránsito en el país y luchar contra la trata y el tráfico de personas.
Mme del Valle(Guatemala) indique qu'à la différence de la politique aujourd'hui en vigueur, la nouvelle politique migratoire globale, actuellement devant le Congrès, comporte des mesures spécifiquement destinées à protéger les migrants en transit dans le pays et à lutter contre la traite et le trafic des personnes.

Y de acuerdo a los lineamientos planteados en el Plan Nacional de Desarrollo 2006- 2010" Estado Comunitario: desarrollo para todos", fue necesaria la elaboración de un documento de el Consejo Nacional de Política Económica y Social( Conpes) que defina una política pública migratoria integral, coherente y ordenada, que responda a las necesidades y expectativas de los colombianos en el exterior.
Dans le cadre du Plan national de développement 2006- 2010"État communautaire: développement pour tous", il a donc été élaboré un document du Conseil national de la politique économique et sociale(Conpes) qui définit une politique publique migratoire intégrale, cohérente et organisée répondant aux besoins et aux attentes des Colombiens à l'étranger.

El Gobierno del Ecuador está aplicando una política migratoria integral recogida en el Plan Nacional de Desarrollo Humano para las Migraciones, que incluye programas destinados a garantizar la protección de los derechos de los migrantes, con independencia de su origen y situación administrativa dentro del territorio de un Estado.
Son gouvernement applique une politique de migration complète, telle qu'elle est décrite dans son Plan national de développement humain pour les migrations, qui comporte des programmes conçus pour protéger les droits des migrants, quels que soient leur origine et leur statut administratif sur le territoire d'un État.

A nivel de política migratoria internacional, Ecuador viene impulsando a nivel regional y mundial la nueva visión plasmada en la Constitución en procesos como el I y II Foro Andino de Migraciones, la VIII y IX Conferencia Sudamericana sobre Migraciones y el II y III Foro Global sobre Migración y Desarrollo, con el objetivo de articular una política migratoria integral bajo un enfoque de derechos humanos y desarrollo humano.
En ce qui concerne la politique migratoire internationale, l'Équateur développe à l'échelle régionale et mondiale la nouvelle vision définie dans la constitution dans le cadre de processus comme les 1er et 2e Forums andins sur les migrations, les VIIIe et IXe Conférences sud-américaines sur les migrations et les 2e et 3e Forums mondiaux sur la migration et le développement, avec pour objectif d'articuler une politique migratoire intégrée selon une approche des droits de l'homme et du développement humain.

Mi Gobierno está realizando gestiones ante los países receptores, especialmente los Estados Unidos de América, para promover una reforma migratoria integral que incluya mecanismos de gobernabilidad entre la oferta de trabajo de los países de origen y la demanda de los países receptores de mano de obra.
Mon gouvernement entreprend des démarches auprès des pays d'accueil, en particulier les États-Unis d'Amérique, pour promouvoir une réforme intégrale des migrations, qui prévoirait des mécanismes de gestion de l'offre de main-d'œuvre dans les pays d'origine et de la demande dans les pays de destination.

Por ello, el Gobierno del Ecuador implementa una política migratoria integral recogida en el Plan Nacional de Desarrollo Humano para las Migraciones, que incluye programas, proyectos y acciones encaminados a garantizar la protección y el tratamiento integral de la migración, de las personas migrantes, con independencia de su origen y estatus administrativo dentro del territorio de un Estado.
Le Gouvernement équatorien applique par conséquent une politique migratoire globale, définie par le Plan national de développement humain pour les migrations, qui inclut des programmes, projets et mesures destinés à traiter les questions de migration dans leur totalité et à protéger les personnes migrantes, indépendamment de leur origine et de leur statut administratif sur le territoire d'un État.

El PNDHM cuenta con los siguientes programas prioritarios: Posicionamiento y consolidación de la Política Migratoria Integral, Plan Bienvenid@s a Casa, Programa de Atención a la persona migrante y a su familia, Banco del Migrante, Promoción de Interculturalidad y Construcción de Ciudadanía Universal:"Todos somos migrantes.
Les programmes considérés comme prioritaires dans le Plan national de développement en faveur des migrants sont les suivants: l'initiative visant à définir et consolider la politique migratoire globale, le plan(Bienvenues@ la maison), le programme d'aide aux migrants et aux membres de leur famille, la Banque des migrants et un programme visant à promouvoir l'échange interculturel et de construction d'une citoyenneté universelle intitulé Nous sommes tous des migrants.

El INM elaboró una propuesta de Política Migratoria Integral en la Frontera Sur de México, con más de 800 participantes entre funcionarios públicos de los tres niveles de gobierno, representantes de la sociedad civil y académicos, en la que se establece la necesidad de una coordinación con otras instituciones de gobierno, organizaciones civiles y organismos internacionales en la asistencia a víctimas de tráfico y trata de migrantes, con especial asistencia menores y mujeres.
Avec l'appui de 800 personnes(fonctionnaires des trois niveaux de gouvernement, représentants de la société civile et universitaires), l'Institut a proposé une politique migratoire globale à appliquer à la frontière sud du Mexique, en coordination avec d'autres institutions publiques, des organisations de la société civile et des organismes internationaux chargés d'aider les victimes de la traite des êtres humains, notamment pour venir en aide aux mineurs et aux femmes.

Sírvanse informar al Comité si el Estado parte prevé elaborar una política publica migratoria integral, que incorpore los preceptos de la Convención y que incluya programas y acciones dirigidas tanto a los trabajadores migratorios nacionales en el exterior, como también a los trabajadores migratorios que se encuentran en tránsito o en su destino final en el Estado parte.
Indiquer si l'État partie prévoit d'élaborer une politique publique complète sur les migrations reprenant les principes de la Convention et comprenant des programmes et mesures en faveur tant des migrants guatémaltèques à l'étranger que des travailleurs migrants qui transitent par l'État partie ou dont l'État partie est la destination finale.

Sin embargo, le preocupa la falta de información sobre una política migratoria integral a nivel nacional que disponga medidas para atender la situación de los trabajadores migratorios y de sus familiares en el Estado parte, en tránsito por el Estado parte, así como la situación de los trabajadores migratorios y de sus familiares nacionales de el Estado parte en el exterior.
Toutefois, il est préoccupé par l'absence de renseignements sur une politique migratoire globale au niveau national, qui comprenne des mesures pour s'occuper de la situation des travailleurs migrants et des membres de leur famille dans l'État partie, en transit dans l'État partie, ainsi que la situation des travailleurs migrants et des membres de leur famille nationaux de l'État partie établis à l'étranger.

En el actual proyecto de ley para la reforma migratoria integral, que recientemente fue presentada el Senado, se asignan aproximadamente $40 billones para el aumento de la seguridad fronteriza que incluye duplicar la Patrulla fronteriza a 40.000, así como agregar 700 millas(1.126 km.) de cercas y drones de vigilancia aérea.
L'actuel projet de loi pour une réforme exhaustive de l'immigration récemment adopté par le Sénat américain prévoit d'allouer près de 40 milliards de dollars pour accroître la surveillance de la frontière, notamment en multipliant par deux les effectifs des garde-frontières pour atteindre les 40 000 mais aussi en clôturant plus de 1 100 kilomètres supplémentaires et en mobilisant des drones de surveillance aérienne.

Con estos cambios se busca definir un enfoque migratorio integral, coherente y vinculante, establecer una arquitectura en materia de política migratoria internacional delimitando las competencias en la planificación, ejecución, seguimiento y evaluación de la política migratoria internacional, y finalmente, desembocar en la unificación de la normativa existente.
L'objectif de ces changements est de définir une politique migratoire globale, cohérente et contraignante, et de mettre en place une architecture en matière de politique migratoire internationale permettant de définir les responsabilités de chacun en ce qui concerne la planification, l'exécution, le suivi et l'évaluation de cette politique, pour parvenir à harmoniser les législations et réglementations en vigueur.

Adoptar políticas migratorias integrales que promuevan y protejan los derechos humanos de los migrantes, incluyendo los jóvenes migrantes para potenciar los efectos positivos de la migración y responder a los desafíos que implica la migración para los países de origen, tránsito y destino;
Adopter des politiques migratoires complètes qui promeuvent et protègent les droits de l'homme des migrants, y compris des jeunes migrants, afin de maximiser les effets positifs de la migration et afin de répondre aux défis que posent les migrations au sein des pays d'origine, de transit et de destination;

SIOM Sistema Integral de Operación Migratoria.
SIOM Système intégral des opérations migratoires.

Además, le parece que la política integral migratoria únicamente se limita únicamente a las cuestiones relacionadas con la emigración.
En outre, il lui semble que la politique migratoire intégrée se rapporte uniquement aux questions relatives à l'émigration.

Comment utiliser "migratoria integral" dans une phrase en Espagnol

-Numerososgruposypersonalidadeslatinassiguenrecordandohoylosesfuerzosdelsenador republicanoJohnMcCain,fallecidoestesábadovíctimadeuncáncercerebral,poraprobarunareforma migratoria integral en Estados Unidos.

Promete Bush Reforma Migratoria Integral Abala, Yuc.

que impulsa una reforma migratoria integral para 2013.

La reforma migratoria integral o comprehensiva sigue estancada.

Una reforma migratoria integral sería un buen comienzo.

Sanders promete en California reforma migratoria integral San Diego.

Canciller: Honduras ya piensa en reforma migratoria integral Tegucigalpa.

La reforma migratoria integral que también prometió sigue bloqueada.

Apoyo manifiesto a la reforma migratoria integral en EUA.

Comment utiliser "migratoire globale" dans une phrase en Français

Le Pacte mondial pour des migrations sûres, ordonnées et régulières s’inscrit dans la politique migratoire globale du gouvernement fédéral.

Nous plaidons pour une politique migratoire globale et responsable, comprenant une meilleure gestion des frontières extérieures appuyée sur un Code Schengen précisé.

Tom Van Grieken : Le fait est que la pression migratoire globale atteint des sommets inégalés en Belgique.

Dans une lettre à Donald Tusk et à Ban Ki-moon, Taïeb Baccouche appelle à une politique migratoire globale

Par contre, on peut facilement se faire une idée de la balance migratoire globale des différents pays au moyen d’un graphique Isotype :

Autrement dit, sans véritable changement des politiques migratoires, la crise économique a fortement réduit l’attractivité migratoire globale de l’ensemble communautaire.

Les socialistes ont débattu de l'orientation à donner à leur politique migratoire, basée sur le document intitulé "Pour une politique migratoire globale et cohérente". /SERVICE

Il n'y a aucune politique migratoire globale et le passage du statut de réfugié à celui de résident de longue durée ou de résident permanent n'est ni prévu ni facilité par la loi.

Il en résulte selon ses propres termes, une « crise migratoire globale » [p. 289-290].

Tous ces points font partie intégrante d’une politique migratoire globale qui répond aux défis de court, moyen et long termes.