Que Veut Dire GLOBALE DES MIGRATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• global de la migración
• global de la emigración
• general de la migración

Exemples d'utilisation de Globale des migrations en Français et leurs traductions en Espagnol

En 2005, l'UE a lancé son approche globale des migrations en tant que cadre général pour cette coopération renforcée.
En 2005, la UE adoptó el enfoque global de la migración como un marco general.

Elle est chargée de coordonner, d'évaluer, de proposer, de définir des priorités et d'assurer le suivi des politiques et actions ayant trait à la gestion globale des migrations.
La Comisión tiene por objeto coordinar, evaluar, proponer, priorizar y supervisar políticas y acciones vinculadas a la gestión integral migratoria.

Il convient de promouvoir une approche globale des migrations, cohérente avec l'approche globale de l'Union européenne.
Debería promoverse un enfoque general de la migración, conforme al Enfoque Global de la Migración de la Unión Europea.

Lors de leur réunion informelle à Hampton Court, en octobre, les chefs d'État ou de gouvernement de l'Union européenne ont appelé à adopter une approche globale des migrations.
En su reunión informal de Hampton Court, en octubre, los Jefes de Estado o de Gobierno de la Unión pidieron que se adopte un enfoque general ante la inmigración.

Il convient de promouvoir une approche globale des migrations, cohérente avec l'approche globale de l'UE.
Es preciso propiciar un enfoque integral de la política de migración, compatible con el Enfoque Global de la UE.

Les questions de migration doivent faire partie intégrante des relations extérieures de l'Union avec les pays d'origine et de transit, dans le cadre d'une approche globale des migrations.
Los problemas de la inmigración deben formar parte fundamental de las relaciones exteriores de la Unión con los países de origen y tránsito, como parte de un planteamiento general sobre la inmigración.

Sur cette base, le Conseil européen a adopté une approche globale des migrations décrivant en détail comment réagir dans ses politiques intérieures et extérieures.
Basándose en ellas, el Consejo Europeo adoptó un enfoque mundial con respecto a la inmigración, detallando el modo de responder en sus políticas interiores y exteriores.

Les États participants de la CEI ont affirmé être prêts à renforcer leurs institutions et à appliquer scrupuleusement les législations existantes sur la base des pratiques optimales et d'une évaluation complète et globale des migrations.
Los Estados de la CEI participantes afirmaron su disposición a reforzar las instituciones y aplicar activamente la legislación existente basada en las buenas prácticas y una evaluación integrada de las migraciones.

Il appellera à renforcer la coopération avec les pays tiers dans le cadre d'une approche globale des migrations et d'une responsabilité partagée entre pays d'origine, de transit et d'accueil.
Llamará a reforzar la cooperación con terceros países partiendo de un enfoque migratorio global y de una responsabilidad que comparten los países de origen, tránsito y destino.

L'Approche globale des migrations et les principales mesures axées sur l'Afrique et la région méditerranéenne, adoptées par le Conseil européen en décembre dernier, offrent un cadre commun au sein duquel l'UE peut agir.
El Enfoque Global de la Migración y las medidas principales centradas en África y la región mediterránea, aprobados por el Consejo Europeo el pasado mes de diciembre, proporcionan un marco común para la acción de la UE.

Ensuite, je répète qu'à mon avis nous devons mieux utiliser les instruments dont nous disposons dans le cadre de l'approche globale des migrations, afin d'encourager la synergie entre migration et développement.
Y después, en mi opinión, debemos hacer un mejor uso de los instrumentos de que disponemos como parte del enfoque mundial con respecto a la migración, a fin de fomentar una sinergia entre migración y desarrollo.

Afin de donner un contenu concret à cette approche globale des migrations, la Commission européenne soutient des initiatives de coopération avec les pays tiers, dans les domaines de la migration et de l'asile.
Para otorgar un contenido práctico al enfoque global de la emigración, la Comisión apoya las iniciativas de cooperación con terceros países en las áreas de migración y asilo.

L'Algérie attend avec intérêt le Dialogue de haut niveau de 2013 sur les migrations internationales, qui sera pour la communauté internationale une étape décisive vers la définition d'une politique globale des migrations.
Su delegación espera con interés el Diálogo de alto nivel sobre la migración internacional y el desarrollo que tendrá lugar en 2013 como paso crucial para orientar a la comunidad internacional en la adopción de políticas globales en materia de migración.

Vice-président de la Commission.- Je réponds à M. França. L'approche globale des migrations adoptée en 2005 par l'Union européenne visait à apporter une réponse plus appropriée aux défis que pose la migration à l'Union européenne dans son ensemble.
En respuesta a la pregunta del señor França, el enfoque global de la emigración adoptado por la Unión Europea en 2005 tenía como objetivo proporcionar una respuesta más adecuada a los retos que la migración plantea a la UE como un todo.

En plus de ces interventions, des instruments financiers géographiques, Fonds européen de développement, instruments européens de voisinage et de partenariat, contribuent aussi à concrétiser cette approche globale des migrations.
Además de estas medidas, algunos instrumentos de financiación geográfica como el Fondo Europeo de Desarrollo y el Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación también ayudan a dar una expresión práctica al enfoque global de la emigración.

Les participants ont souligné la nécessité d'une approche globale des migrations internationales et du développement centrée sur les migrants, qui soit fondée sur les droits et tienne compte des disparités entre les sexes et de l'âge.
Los participantes hicieron hincapié en la necesidad de un enfoque de la migración internacional y el desarrollo amplio, basado en los derechos, que tuviera en cuenta las cuestiones de género y edad y se centrara en los migrantes.

Depuis plusieurs années maintenant, l'Union européenne a développé le concept du partenariat avec les pays tiers dans le domaine des migrations, soulignant la nécessité d'adopter une approche globale des migrations, en association avec les pays et les régions concernés.
La Unión Europea viene desarrollando desde hace varios años el concepto de asociación con terceros países en el campo de la inmigración, poniendo de relieve la necesidad de adoptar un planteamiento global de la inmigración en colaboración con los países y regiones interesados.

Le Rapporteur spécial estime qu'il importe d'adopter une approche plus globale des migrations clandestines, qui comprenne des stratégies visant à protéger les personnes émigrant du fait de graves problèmes socioéconomiques et de problèmes de développement, notamment dans leur pays d'origine.
El Representante Especial estima importante adoptar una perspectiva más amplia en relación con la migración irregular que comprenda estrategias de protección para quienes migran por graves carencias socioeconómicas y de desarrollo, en particular en sus países de origen.

Durant ces consultations, nous avons, au sein du Groupe des 77 et la Chine, souligné l'importance de voir ce dialogue se poursuivre au sein de l'ONU dans le cadre des initiatives de la communauté internationale en vue de promouvoir une approche équilibrée et globale des migrations internationales et du développement.
Durantes estas consultas, en el Grupo de los 77 y China destacamos la importancia de este diálogo constante en las Naciones Unidas como parte de los esfuerzos que realiza la comunidad internacional por promover un enfoque equilibrado y amplio de la migración internacional y el desarrollo.

L'Équipe de pays des Nations Unies a évoqué, entre autres défis à relever, l'adoption d'une politique globale des migrations et la réforme de la législation en vigueur dans la perspective de la promotion et de la protection des droits de l'homme des migrants et des réfugiés.
El UNCT determinó la existencia de problemas como, entre otros, la adopción de una política migratoria integral y la reforma de la actual legislación con miras a introducir un enfoque de promoción y protección de los derechos humanos de migrantes y refugiados.

La présente communication marque le point de départ du processus de suivi de la réunion informelle, le 27 octobre 2005 à Hampton Court, des chefs d'État ou de gouvernement de l'UE, qui ont invité, lors de ce sommet, à adopter une approche globale des migrations.
La presente Comunicación representa el punto de partida del proceso de seguimiento de la cumbre informal que los Jefes de Estado y de Gobierno de la UE celebraron el 27 de octubre de 2005 en Hampton Court. En esta cumbre, los Jefes de Estado abogaron por aplicar un enfoque global al fenómeno de la migración.

S'agissant d'améliorer la gestion globale des migrations, elle a mis en place différentes mesures telles que le projet de résorption des arriérés de dossiers de réfugiés, des amendements à la loi sur les réfugiés et le renforcement des systèmes de manière générale.
Con el fin de mejorar la gestión general de la migración ha adoptado diversas medidas, como el proyecto gubernamental para acabar con la acumulación de solicitudes de asilo, enmiendas de la Ley de Refugiados y el refuerzo de los sistemas en general..

L'OIM renforcera certes son action, mais elle demeure convaincue que la meilleure solution est de combiner ces programmes dans le contexte d'une gestion globale des migrations; il faudra pour ce faire trouver d'autres cadres de migrations légales ne débouchant pas sur l'exploitation des migrants.
La OIM intensificará sus actividades, pero está convencida de que la mejor solución consiste en enmarcar esos programas en el contexto de una gestión global de las migraciones; para ello habrá que definir otros marcos de migración legales que no conduzcan a la explotación de los migrantes.

L'Union européenne s'emploie, dans le cadre de son Approche globale des migrations, à intégrer les problèmes liés aux migrations à ses initiatives de coopération pour le développement et de partenariat en vue d'exploiter les aspects positifs des migrations dans l'intérêt mutuel de l'Union européenne et des pays partenaires.
La Unión Europea, en el marco de su Enfoque Global de la Migración, trata de integrar las inquietudes sobre la migración en sus iniciativas de cooperación y asociación, con el fin de controlar los aspectos positivos de la migración en beneficio mutuo de la Unión Europea y sus países asociados.

Néanmoins, en tant que petit État de l'Union européenne, la Slovaquie participe à la formulation des politiques migratoires de l'Union européenne et, par conséquent, souscrit pleinement à la position commune de l'Union présentée à ce Dialogue de haut niveau, à l'Approche globale des migrations adoptée en décembre 2005 et aux instruments et directives contenus dans le Programme de La Haye.
No obstante, Eslovaquia, como país pequeño de la Unión Europea, participa en la formulación de las políticas de migración de la Unión Europea y por lo tanto apoya plenamente la posición conjunta de la Unión Europea presentada en este Diálogo de alto nivel, el Enfoque Global de la Migración de la Unión Europea aprobado en diciembre de 2005, y los instrumentos y las directrices de política incluidas en el denominado programa de La Haya.

Partage le point de vue de l'étude selon lequel"la coopération des pays tiers est déterminante pour réduire les flux d'immigration clandestine" ainsi que les récentes conclusions des conseils européens qui ont souligné la nécessité"d'une approche globale des migrations qui aborde les aspects politiques, les droits de l'homme et les questions de développement dans les pays et régions d'origine et de transit";
Se muestra de acuerdo con el estudio cuando afirma que"la cooperación de los terceros países es vital para reducir los flujos de migración ilegal" y coincide con las recientes conclusiones de los Consejos Europeos en las que se ha subrayado"la necesidad de un enfoque global de la migración, abordando los derechos humanos y las cuestiones políticas y de desarrollo en los países de origen y tránsito.

On signalera en particulier les engagements pris afin de favoriser une intégration harmonieuse des migrants dans les pays d'accueil, pour combattre par des mesures appropriées les discriminations dont peuvent être victimes les migrants, mettre en œuvre un régime d'asile européen commun ainsi que des mesures de solidarité en matière d'accueil, et à promouvoir une approche globale des migrations, en créant des partenariats avec les pays d'origine qui intègrent les politiques migratoires et le développement des pays d'origine.
En concreto, cabe señalar los compromisos contraídos para favorecer una integración armoniosa de los migrantes en el país de acogida, combatir la discriminación que pueden sufrir los migrantes mediante medidas adecuadas y establecer un régimen de asilo europeo común, así como medidas de solidaridad en materia de acogida, y para promover un enfoque global de las migraciones, creando asociaciones con los países de origen que integren las políticas migratorias y el desarrollo de esos países.

Il n'existe aucune théorie globale des causes des migrations internationales.
No hay una teoría general sobre las causas de la migración internacional.

Objet: approche globale sur la question des migrations.
Asunto: Enfoque global en materia de inmigración.

Approche globale de la gestion des migrations et de l'intégration.
Un planteamiento integral de las políticas de migración e integración.

Comment utiliser "globale des migrations" dans une phrase en Français

François Crépeau - La gouvernance globale des migrations : innovations normatives et institutionnelles

Cet ouvrage analyse la position de la France dans la dimension globale des migrations internationales.

Cette nouvelle approche transnationale et globale des migrations invite ainsi à interroger le paradigme de l’intégration.

Les partenariats stratégiques Les partenariats développés dans le cadre de l approche globale des migrations II.

Les négociations relatives à un cadre de référence pour la coordination globale des migrations ont abouti

- /fr /Europe-et-International /L-approche-globale-des-migrations-et-les-partenariats-pour-la-mobilite-PPM - L'approche globale des migrations et les partenariats pour la mobilité (PPM)

58Vansina (1995) a proposé une reconstruction globale des migrations bantu à partir de la nouvelle classification de Tervuren.

Par ailleurs, le Conseil européen a adopté en décembre 2005 l’Approche globale des migrations dont il confirme la pertinence.

Cette conférence doit être replacée dans le cadre de l'approche globale des migrations que l'Union européenne met actuellement en place.

Rapport de Cécile Kyengé et Roberta Metsola sur la situation en Méditerranée et sur la nécessité d'une approche globale des migrations de la part de l'Union européenne

Comment utiliser "global de la migración" dans une phrase en Espagnol

Visual Expert calcula el número de elementos que componen tu aplicación para permitirte estimar el costo global de la migración de dicha aplicación.

Para reaccionar a ello, la política migratoria exterior de Suiza reposa en tres principios fundamentales: Enfoque global de la migración La migración es un fenómeno global que genera riesgos y oportunidades.

Via Baltic se inspira en el problema global de la migración femenina, que también afecta a las mexicanas.

La incidencia global de la migración del anillo para la luz en grandes series es alrededor de 1.

Para adoptar un enfoque realmente global de la migración será necesario ofrecer más rutas seguras y legales a quienes buscan protección internacional.

Pero la actitud de la comuna frente al problema global de la migración le ha ganado una considerable importancia política y social y ha atraído la atención de los medios.

A Marcela le indigna ver que el discurso global de la migración no se detiene a pensar realmente en las personas, en lo que viven y padecen.

Se inscriben en el marco de la aplicación del enfoque global de la migración desarrollado por la UE en los últimos años.

Un dato estadístico ratifica la importancia global de la migración internacional.

• Enfoque global de la migración y la Movilidad adoptado por la comisión en 2011 y que establece un marco general para las relaciones de la UE con terceros países.