Que Veut Dire MIS MÁS SINCERAS en Français - Traduction En Français

• mes sincères
• mes très sincères
• sincèrement
• mes plus chaleureuses
• chaleureusement
• mes plus profondes
• très sincèrement

Exemples d'utilisation de Mis más sinceras en Espagnol et leurs traductions en Français

Mis más sinceras disculpas.
Mes profondes excuses.

Me gustaría expresar mis más sinceras disculpas en persona por lo que.
Je voulais exprimer mes plus profondes excuses en personne pour ce que.

Mis más sinceras disculpas.
Nos plus profondes excuses.

En nombre del pueblo, le entrego la medalla de oro del aceite de oliva 2013, con mis más sinceras felicitaciones.
Au nom du village, Je vous donne l'huile d'olive médaille d'or 2013, avec mes sincères félicitations.

Mis más sinceras disculpas, Khadgar.
Mes plus profondes excuses, Khadgar.

PL Señora Presidenta, me gustaría transmitir mis más sinceras condolencias a todos los que han sufrido y perdido a sus seres queridos en China.
PL Madame la Présidente, je tiens à exprimer mes plus sincères condoléances à tous ceux qui ont souffert et perdu des êtres chers en Chine.

Sr. CHANG(República de Corea)[traducido del inglés]: Señor Presidente, siendo la primera ocasión en que mi delegación hace uso de la palabra desde que usted ocupa la Presidencia de este honorable órgano, quisiera transmitirle mis más sinceras felicitaciones.
CHANG(République de Corée)(traduit de l'anglais): Monsieur le Président, comme c'est la première fois que ma délégation prend la parole durant votre mandat, je voudrais vous adresser mes sincères félicitations pour votre accession à ce poste.

Les pido mis más sinceras disculpas a todos que han perdido sus inversiones.
Je demande sincèrement pardon à tout ceux et celles qui malheureusement ont perdu leurs investissements.

Sr. Suseanu(Rumania)(habla en inglés): Sr. Presidente: Permítame expresarle mis más sinceras felicitaciones por haber sido elegido Presidente de la Primera Comisión.
Suseanu(parle en anglais): Monsieur le Président, permettez-moi de vous féliciter sincèrement pour votre élection à la présidence de la Première Commission.

Por tanto me gustaría darle mis más sinceras gracias, así como a su equipo, en particular a Charles Pirotti, quien también está hoy aquí presente, por su contribución constructiva a esta cuestión.
C'est pourquoi je tiens à la remercier chaleureusement, de même que son personnel et, en particulier, M. Charles Pirotti, qui est également présent aujourd'hui, pour leur contribution constructive dans ce domaine.

Sr. Berisha(Albania)(habla en inglés): En primer lugar, quisiera transmitir mis más sinceras felicitaciones al Presidente de la Asamblea General por su elección.
Berisha(Albanie)(parle en anglais): Je voudrais, tout d'abord, adresser mes plus chaleureuses félicitations au Président de l'Assemblée générale pour son élection.

Señor Presidente, quiero dar mis más sinceras gracias a los diputados a este Parlamento por el honor que me han hecho al escucharme hoy y también por la muy extensa y amplia gama de opiniones que han expresado aquí.
Monsieur le Président, je souhaite remercier très sincèrement les députés de cette Assemblée pour l'honneur qu'ils m'ont fait en m'écoutant aujourd'hui ainsi que pour le large éventail très complet d'avis qu'ils ont exprimés.

Sr. Jayakumar(Singapur)(habla en inglés): Sr. Presidente: En primer lugar permítame expresarle mis más sinceras felicitaciones por haber sido elegido para ocupar la Presidencia.
Jayakumar(Singapour)(parle en anglais): Monsieur le Président, je voudrais d'abord vous exprimer mes plus chaleureuses félicitations à l'occasion de votre élection.

Señora Presidenta, antes de nada quiero dar mis más sinceras gracias al ponente por haber colaborado tanto en la búsqueda de soluciones, sobre todo considerando la necesidad general de reducir la cuantía del presupuesto.
Madame la Présidente, je tiens tout d'abord à remercier chaleureusement le rapporteur pour avoir cherché des solutions dans un tel esprit de coopération, notamment au vu du besoin général de réduire les dépenses budgétaires.

Señor Presidente, señoras y señores, en nombre de la Comisión y en el mío propio, desearía también expresarle mis más sinceras felicitaciones con ocasión de su elección como Presidente del Parlamento Europeo.
Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, au nom de la Commission et en mon nom personnel, je voudrais également vous exprimer mes très sincères félicitations à l'occasion de votre élection comme président du Parlement européen.

Antes de empezar, me gustaría ofrecer mis más sinceras y humildes disculpas por cualquier inconveniente que haya podido causar en la peleíta de la otra noche.
Avant que nous commencions, je voudrais réitérer mes plus sincères et humbles excuses pour tout ce que j'aurais pu faire dans l'escarmouche de l'autre soir.

Sr. Al-Shamsi(Emiratos Árabes Unidos)(habla en árabe): Para comenzar, en nombre de la delegación de los Emiratos Árabes Unidos me complace, Sra. Presidenta, presentarle mis más sinceras felicitaciones con motivo de haber sido designada para presidir esta importante Comisión.
Al-Shamsi(Émirats arabes unis)(parle en arabe): J'ai le plaisir de vous adresser, Madame, au nom de la délégation des Émirats arabes unis, mes très sincères félicitations pour élection à la présidence de cette importante Commission.

En nombre del Parlamento Europeo, envío mis más sinceras condolencias a la familia y los amigos del Sr. Zoran Dzindzic, así como al pueblo serbio».
Au nom du Parlement européen, j'adresse mes sincères condoléances à la famille de M. Zoran Dzindzic, à ses amis et au peuple serbe.

Me gustaría dar mis más sinceras gracias a mis colegas, los ponentes alternativos, D.º Charlotte Cederschiöld, D.ª Barbara Weiler y D.ª Gisela Kallenbach por su siempre justa, a veces crítica pero siempre constructiva cooperación.
Je tiens à adresser mes sincères remerciements à mes collègues, les rapporteurs fictifs Charlotte Cederschiöld, Barbara Weiler et Gisela Kallenbach, pour leur collaboration sans failles, parfois critique, mais toujours constructive.

Me gustaría una vez más transmitirles abiertamente mis más sinceras impresiones tras la reunión en Washington el pasado fin de semana.
Je voudrais, encore une fois, vous transmettre très sincèrement et très ouvertement cette sensation que j'ai eue à Washington le week-end passé.

PT Señor Presidente, quisiera expresar mis más sinceras felicitaciones a la señora Sârbu, por la excelente labor que ha hecho en este informe.
PT Monsieur le Président, je voudrais adresser mes plus sincères félicitations à ma collègue Mme Sârbu pour l'excellent travail effectué sur ce rapport.

Sr. Moushoutas(Chipre)(habla en inglés): Antes de comenzar mi breve declaración, quisiera expresar mis más sinceras condolencias al Gobierno y al pueblo de Armenia por la tragedia que ha afectado a ese país y a su pueblo, que sufre desde hace tanto tiempo.
Moushoutas(Chypre)(parle en anglais): Avant de commencer ma brève intervention, je voudrais adresser mes sincères condoléances au Gouvernement et au peuple arméniens après la tragédie qui vient de frapper ce pays et sa population, qui a déjà connu tant de souffrances.

En nombre de la Asamblea General, deseo expresar mis más sinceras felicitaciones al Ministro Ban Ki-moon por su nombramiento como octavo Secretario General de las Naciones Unidas.
Au nom de l'Assemblée générale, je souhaite adresser mes plus sincères félicitations au ministre Ban Ki-moon pour sa nomination en qualité de huitième Secrétaire général des Nations Unies.

En nombre de la Conferencia de Desarme deseo expresar mis más sinceras condolencias al Gobierno de la República de Corea y a la familia del Dr. Lee.
Au nom de la Conférence du désarmement, j'aimerais exprimer mes plus sincères condoléances au Gouvernement de la République de Corée et à la famille de M. Lee.

Por escrito.- Señora Presidenta, quisiera transmitir mis más sinceras condolencias al pueblo de Japón que ha sufrido un terrible desastre natural en las últimas semanas.
Par écrit.-(EN) Madame la Présidente, je voudrais transmettre mes plus sincères condoléances au peuple japonais qui a été frappé par une terrible catastrophe naturelle ces dernières semaines.

Sr. Papandreou(Grecia)(habla en inglés): Deseo expresar mis más sinceras felicitaciones al Sr. Gurirab con motivo de su elección para presidir la Asamblea General en este período de sesiones.
Papandreou(Grèce)(parle en anglais): Je voudrais adresser mes très sincères félicitations à M. Gurirab pour son élection à la présidence de l'Assemblée générale à cette session.

En nombre de todos nosotros en el UNFPA, extiendo mis más sinceras condolencias a Nane y a la familia Annan, al Gobierno y al pueblo de Ghana, y a todos a través del mundo que lloran su pérdida.
Au nom de tous les membres de l'UNFPA j'adresse mes sincères condoléances à Nane et à la famille Annan, au Gouvernement et au peuple ghanéens ainsi qu'à toutes les personnes en deuil à travers le monde.

Permítaseme también aprovechar esta oportunidad para expresar mis más sinceras felicitaciones a nuestro eminente Secretario General, Excmo. Sr. Ban Ki-moon, por el bien merecido segundo mandato que se le ha conferido.
Je voudrais également saisir cette occasion pour adresser mes très sincères félicitations à notre illustre Secrétaire général, S. E. M. Ban Ki-moon, pour ce second mandat bien mérité.

Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, quisiera dar mis más sinceras gracias por la declaración que se ha hecho en nombre de la Alta Representante a la que tengo realmente muy poco que añadir.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je vous remercie sincèrement pour cette déclaration faite au nom de la haute représentante. Je n'ai d'ailleurs pas grand-chose à y ajouter.

Señor Presidente, señora Comisaria, quiero empezar expresando mis más sinceras gracias a mi colega el señor Papastamkos por su informe y por esos puntos de vista claros y explícitos sobre el tipo de resultado que quisiéramos ver emerger de la OMC.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais commencer par adresser mes sincères remerciements à mon collègue, M. Papastamkos, pour son rapport et pour les points de vue clairs et explicites sur le type de résultat que nous voudrions que l'OMC produise.

Comment utiliser "mis más sinceras" dans une phrase en Espagnol

Muy elegante, mis más sinceras felicitaciones.

Mis más sinceras felicitaciones, José María.

Ruego aceptes mis más sinceras disculpas.

Mis más sinceras disculpas por ello.

Mis más sinceras felicidades por decidirte.?

Les envío mis más sinceras disculpas.

Buenas noches, mis más sinceras felicitaciones.

Mis más sinceras felicitaciones querido Maeglin.

Recibid mis más sinceras felicitaciones, amigos/as.

Acepta mis más sinceras disculpas, milady.

Comment utiliser "sincèrement, mes très sincères" dans une phrase en Français

Très sincèrement cela dépend des moments.

Nous espérons sincèrement que c’est durable!

Je vous présente mes très sincères condoléances.

Mes très sincères félicitations aux "vainqueures".

Mes très sincères remerciements pour ceci !

Blair hait sincèrement son propre pays.

Alors que sincèrement les risques d'agressions...

C’est sincèrement écrit avec les pieds.

"Mais ils aiment sincèrement leurs victimes.

Sincèrement désolé pour vous, Chère Quitterie.