Exemples d'utilisation de Mis mandamientos que en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pero él respondió y me dijo:'No te confunde,pero fortalecer a ti mismo en mis mandamientos que yo estoy a punto de te mando.
Mais il répondit et me dit,'Être nese confondent pas, mais toi renforcer dans mes commandements que je m'apprête à te commande.Y sucederá que si obedecen mis mandamientos que les ordeno hoy, de amar al SEÑOR su Dios y de servirle con todo su corazón y con toda su alma.
Si vous obéissez à mes commandements que je vous donne aujourd'hui, pour aimer l'Éternel, votre Dieu, et pour lui rendre un culte de tout votre coeur et de toute votre âme.Sólo siendo humildes y para ministrar al Señor con un corazón puro, 75:10 tú y tus hijos y tu casa,y anda en mis mandamientos que yo te mando, por lo que será posibleque tu arrepentimiento sea fuerte y puro.
Seuls continuent d'être humble ministre et le Seigneur avec un cœur pur, 75:10 toi et tes enfants et ta maison,et de marcher dans mes commandements que je te prescris, et donc il sera possible pour ton repentir d'être forte et pure.Y sucederá que si obedecen mis mandamientos que les ordeno hoy, de amar al SEÑOR su Dios y de servirle con todo su corazón y con toda su alma.
Et il arrivera Las tablas de piedra son corazones fríos como piedra que están lejos de MÍ, indiferentes a MIS Mandamientos. Líderes espirituales que están re-escribiendo MIS Mandamientos que YO di a Moisés, burlándose de ellos, rompiéndolos como quieren.
Les tablettes de pierre sont les cœurs froids de pierre qui sont loin de MOI, indifférents à Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
cuarto mandamientoel primer mandamientoel quinto mandamientodos mandamientosel segundo mandamientonuevo mandamientogrande mandamientoel tercer mandamientoséptimo mandamientomandamiento más grande
Plus
Sucederá que si obedecéis cuidadosamente mis mandamientos que hoy os mando, para amar a Jehovah vuestro Dios y para servirle con todo vuestro corazón y con toda vuestra alma.
Si vous obéissez à mes commandements que je vous prescris aujourd'hui, si vous aimez l'Éternel, votre Dieu, et si vous le servez de tout votre coeur et de toute votre âme.Líderes espirituales que están re-escribiendo MIS Mandamientos que YO di a Moisés, burlándose de ellos, rompiéndolos como quieren.
Les chefs religieux réécrivent MES commandements que J'ai donnés à Moïse, se moquent d'eux et les enfreignent comme ils le désirent.Y será que, si obedeciereis cuidadosamente mis mandamientos que yo os prescribo hoy, amando á Jehová vuestro Dios, y sirviéndolo con todo vuestro corazón, y con toda vuestra alma.
Si vous obéissez à mes commandements que je vous prescris aujourd'hui, si vous aimez l'Eternel, votre Dieu, et si vous le servez de tout votre coeur et de toute votre âme.Pero si vosotros os volvéis y abandonáis mis estatutos y mis mandamientos que he puesto delante de vosotros, y os vais y servís a otros dioses y los adoráis.
Mais si vous vous détournez, si vous abandonnez Y será que, si obedeciereis cuidadosamente mis mandamientos que yo os prescribo hoy, amando al SEÑOR vuestro Dios, y sirviéndolo con todo vuestro corazón, y con toda vuestra alma.
Et il arrivera Y será que, si escuchareis cuidadosamente mis mandamientos que yo os mando hoy, amando al SEÑOR vuestro Dios, y sirviéndole con todo vuestro corazón, y con toda vuestra alma.
Et il arrivera Los hermanos y las hermanas ámense entre sí poramor de Dios, come dice el Señor: este es mi mandamiento, que os améis unos a otros como yo os he amado” Regla TOR 7,23.
Les frères et les soeurs s'aimeront mutuellement commedit le Seigneur:“Ceci est mon commandement, que vous vous aimiez les uns les autres comme je vous ai aimés” Règle du TOR 7:23.Los hermanos y las hermanas ámense entre sí por amor de Dios, como dice el Señor:Éste es mi mandamiento, que os améis unos a otros como yo os he amado.Y muestren con las obras el amor que se profesan mutuamente.
Chapitres 7 De la vie fraternelle 23.A cause de l'amour de Dieu, les frères et les sœurs s'aimeront mutuellement commedit le Seigneur Ceci est mon commandement, que vous vous aimiez les uns les autres comme je vous ai aimés.El que tiene mis mandamientos y los guarda, él es quien me ama. Y el que me ama será amado por mi Padre, y yo lo amaré y me manifestaré a él.
Celui El que tiene mis mandamientos, y los guarda, ese es el que me ama; y el que me ama, sera amado por mi Padre, y yo le amare, y me manifestare a el.
Celui El que tiene mis mandamientos, y los guarda, aquel es el que me ama; y el que me ama, será amado de mi Padre, y yo le amaré y me manifestaré a él.
Celui Quien diera que tuviesen tal corazon, que me temiesen,y guardasen todos los dias todos mis mandamientos, para que a ellos y a sus hijos les fuese bien para siempre!
S'ils avaient toujours ce même cœur pour me craindre,et pour garder tous mes commandements, afin qu'ils prospérassent, eux et leurs enfants à jamais!Quién diera que tuviesen tal corazón, que me temiesen,y guardasen todos los días todos mis mandamientos, para que á ellos y á sus hijos les fuese bien para siempre!
S'ils avaient toujours ce même coeur pour me craindre etpour observer tous mes commandements, afin qu'ils fussent heureux à jamais, eux et leurs enfants!Los niños, y no guardan mis mandamientos y mis estatutos que.
Enfants, et ne gardent pas mes commandements et Cuando digo que debéis guardar mis mandamientos para amarme, podéis decir que guardarlos es agobiante.
Lorsque je vous dis que vous devez garder mes commandements afin de m'aimer, vous direz peut-être¡Quién diera que tuviesen tal corazón, que me temiesen,y guardasen todos los días todos mis mandamientos, para que á ellos y á sus hijos les fuese bien para siempre! 30 Ve, diles: Volveos á vuestras tiendas.
S'ils avaient toujours ce même coeur pour me craindre etpour observer tous mes commandements, afin qu'ils fussent heureux à jamais, eux et leurs enfants! 30 Va, dis-leur: Retournez dans vos tentes.Alzaré asimismo mis manos a tus mandamientos que amé; y meditaré en tus estatutos.
Et je lèverai mes mains vers tes commandements que j'ai aimés, et je méditerai tes statuts.Alzare asimismo mis manos a tus mandamientos que ame; Y meditare en tus estatutos.
J'élèverai mes mains vers tes commandements, Que j'aime, Et je méditerai tes statuts.Alzaré asimismo mis manos a tus mandamientos que amé; y meditaré en tus estatutos.
Je lève mes mains vers tes commandements que j'aime, Et je veux méditer tes statuts.Alzaré asimismo mis manos a tus mandamientos que amé; y meditaré en tus estatutos. ZAYIN.
J'élèverai mes mains vers tes commandements que j'aime, et je méditerai tes lois.Pon atención a mis palabras; guarda mis mandamientos; deja que formen una vista alrededor de tí.
Pero si obstinadamente vosotros y vuestros hijos os apartáis de mí yno guardáis mis mandamientos y mis estatutos que he puesto delante de vosotros, y os vais y servís a otros dioses y los adoráis.
Mais si vous vous détournez de moi, vous et vos fils,si vous n'observez pas mes commandements, Mas si vosotros os volviereis, y dejareis mis estatutos y mandamientos que he puesto delante de vosotros, y fuereis y sirviereis a dioses ajenos, y los adorareis.
Mais si vous m'abandonnez, si vous délaissez Pero si en verdad ustedes o sus hijos se apartan de Mí yno guardan Mis mandamientos y Mis estatutos que he puesto delante de ustedes, y se van y sirven a otros dioses y los adoran.
Mais si vous vous détournez de moi, vous et vos fils,si vous n'observez pas mes commandements, 
