Que Veut Dire MES COMMANDEMENTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• mis mandamientos
• mis mandatos
• mis preceptos

Exemples d'utilisation de Mes commandements en Français et leurs traductions en Espagnol

Mon fils, garde mes paroles, et mets en réserve par-devers toi mes commandements.
Guarda, hijo mío, mis palabras, conserva como un tesoro mis mandatos.

Mais quand ils m'ont désobéi en ne respectant pas mes commandements, ils ont perdu mon amitié et tous les bons projets que j'avais pour eux.
Pero, cuando me desobedecieron a mí y a mis mandamientos, perdió mi amistad y echó a perder todos mis planes buenos para con ella.

Alors l'Éternel dit à Moïse: Jusques à quand refuserez-vous d'observer mes commandements et mes lois? 29.
Yahveh dijo a Moisés:«¿Hasta cuándo os negaréis a guardar mi mandatos y mis leyes? 29.

Jean 14:21 Celui qui a mes commandements et qui les garde, c'est celui qui m'aime; et celui qui m'aime sera aimé de mon Père, je l'aimerai, et je me ferai connaître à lui.
Juan 14:21 Él que tiene mis comandamientos, y los guarda, es él que me ama: y él que me ama será amado de mi Padre, y lo amaré, y me manifestaré a él.

En retour de l'obéissance d'Abraham, qui a gardé mes observances, mes commandements, mes règles et mes lois.
En pago de que Abraham me obedeció y guardó mis observancias, mis mandamientos, mis preceptos y mis instrucciones.».

Si vous gardez mes commandements, vous demeurerez dans mon amour, de même que j'ai gardé les commandements de mon Père, et que je demeure dans son amour.
Si obedecéis a mis órdenes, os quedaréis en mi amor, así como, como obedecía a las órdenes del Padre y se quedo en su amor.

Ils ne se sont point humiliés jusqu'à ce jour, ils n'ont point eu de crainte, ils n'ont point suivi ma loi et mes commandements, que j'ai mis devant vous et devant vos pères.
No se han morigerado hasta el día de hoy, ni han tenido temor, ni han caminado en mi ley, ni en mis estatutos que puse delante de vosotros y delante de vuestros padres.

Celui qui a mes commandements et qui les garde, voilà celui qui m'aime, et celui qui m'aime sera aimé de mon Père, et je l'aimerai et me manifesterai à lui Jn 14, 15 et 21.
El que ha recibido mis mandamientos y los guarda, ese es el que me ama; y el que me ama, será amado de mi Padre; y yo le amaré y me manifestaré a él Jn 14, 15 y 21.

Je n'ôterai pas de sa main tout le royaume, car je le maintiendrai prince tout le temps de sa vie, à cause de David, mon serviteur, que j'ai choisi, et qui a observé mes commandements et mes lois.
Pero no tomaré todo el reino de su mano; le mantendré como príncipe todos los días de su vida en atención a David mi siervo, a quién elegí y que guardó mis mandatos y mis decretos.

Mais si vous vous détournez, si vous abandonnez mes lois et mes commandements que je vous ai prescrits, et si vous allez servir d'autres dieux et vous prosterner devant eux.
Mas si vosotros os volviereis, y dejareis mis estatutos y mis preceptos que os he propuesto, y fuereis y sirviereis a dioses ajenos, y los adorareis.

Cependant je n'ôterai pas tout le royaume de sa main, car je l'établirai prince tous les jours de sa vie, à cause de David, mon serviteur, que j'ai choisi, qui gardait mes commandements et mes statuts;
Pero no quitaré nada de su reino de sus manos, sino que lo pondré por capitán todos los días de su vida, por amor de David mi siervo, al cual yo elegí, y él guardó mis mandamientos y mis estatutos.

Mais si vous vous détournez, et que vous abandonniez mes statuts et mes commandements que j'ai mis devant vous, et que vous alliez et serviez d'autres dieux et vous prosterniez devant eux.
Mas si vosotros os volviereis, y dejareis mis estatutos y mis preceptos que os he propuesto, y fuereis y sirviereis a dioses ajenos, y los adorareis.

Merci d'avoir répondu à mon appel." 11/2012 Message, 25. décembre 2012 La Gospa est arrivée avec le Petit Jésus dans les bras et elle n'a pas donné de message; mais le Petit Jésus s'est mis à parler et il a dit:"Je suis votre paix. Vivez mes commandements.
Gracias." 12/02/2012 Mensaje, 25. diciembre 2012 La Virgen vino con el Niño Jesús en brazos y no dio ningún mensaje, pero el Niño Jesús comenzó a hablar y dijo:"Yo soy vuestra paz, vivan mis mandamientos.

Et l'Éternel dit à Moïse: Jusques à quand refuserez-vous de garder mes commandements et mes lois? 29 Voyez que l'Éternel vous a donné le sabbat; c'est pourquoi il vous donne au sixième jour du pain pour deux jours.
Y Jehova dijo a Moises:"Hasta cuando no querreis guardar mis mandamientos y mis leyes? 29 Mirad que Jehova os dio el dia de reposo, y por eso en el sexto dia os da pan para dos dias.

J'ai arraché le royaume à la maison de David et je te l'ai donné. Mais tu n'as pas été comme mon serviteur David qui a observé mes commandements et qui m'a suivi de tout son cœur, ne faisant que ce qui me plaît;
Arranqué la realeza a la casa de David para dártela a ti. Pero tú no has sido como mi servidor David, que observó mis mandamientos y me siguió de todo corazón, haciendo únicamente lo que es recto a mis ojos.

Et il m'a dit,« Le don de Ma volonté est un don de Moi» Celui qui a mes commandements et qui les garde, c'est celui qui m'aime; et celui qui m'aime sera aimé de mon Père, je l'aimerai, et je me ferai connaître à lui.
Y Él me dijo a mi:"El don de mi voluntad es un don de mi" El que tiene mis mandatos y los obedece, él es quien me ama.Y el que me ama será amado por mi Padre, y yo lo amaré y me manifestaré a él.

Cependant, de toute sa vie, je ne lui retirerai rien du royaume et je le maintiendrai sur le trône, à cause de David, mon serviteur, que j'ai choisi et qui a observé mes commandements et mes lois. 35 C'est à son fils que j'enlèverai le royaume pour t'en donner dix tribus.
Sin embargo, mientras viva, no le quitaré nada del reino y lo mantendré en el trono, en atención a David, mi servidor, al que elegí y quien observó mis mandamientos y mis leyes. 35 Le quitaré el reino a su hijo para darte a ti diez tribus;

Si vous gardez mes commandements, vous demeurerez dans mon amour, de même que j'ai gardé les commandements de mon Père, et que je demeure dans son amour.11 Je vous ai dit ces choses, afin que ma joie soit en vous, et que votre joie soit parfaite.
Si guardareis mis mandamientos, permaneceréis en mi amor; así como yo he guardado los mandamientos de mi Padre, y permanezco en su amor.11 Estas cosas os he hablado, para que mi gozo esté en vosotros, y vuestro gozo sea cumplido.

Seuls continuent d'être humble ministre et le Seigneur avec un cœur pur, 75:10 toi et tes enfants et ta maison, et de marcher dans mes commandements que je te prescris, et donc il sera possible pour ton repentir d'être forte et pure.
Sólo siendo humildes y para ministrar al Señor con un corazón puro, 75:10 tú y tus hijos y tu casa, y anda en mis mandamientos que yo te mando, por lo que será posible que tu arrepentimiento sea fuerte y puro.

Si vous vous détournez de moi, vous et vos fils, et que nous ne gardiez pas mes commandements, mes statuts, que j'ai mis devant vous, et que vous alliez et serviez d'autres dieux et vous prosterniez devant eux.
Mas si obstinadamente os apartareis de mi vosotros y vuestros hijos, y no guardareis mis mandamientos y mis estatutos que yo he puesto delante de vosotros, sino que fuereis y sirviereis a dioses ajenos, y los adorareis.

J'ai arraché le royaume de la maison de David et je te l'ai donné. Et tu n'as pas été comme mon serviteur David, qui a observé mes commandements et qui a marché après moi de tout son c ur, ne faisant que ce qui est droit à mes yeux.
Arranqué el reino de la casa de David para dártelo a ti, pero tú no has sido como mi siervo David que guardó mis mandamientos y me siguió con todo su corazón haciendo sólo lo que es recto a mis ojos.

L'amour est ce qui décide de la perfection morale de l'homme, de sa ressemblance avec Dieu.«Celui qui a mes commandements et les garde,- dit le Christ- c'est celui-là qui m'aime; or celui qui m'aime sera aimé de mon Père; et je l'aimerai et je me manifesterai à lui» Jn 14, 21.
Del amor depende la perfección moral del hombre, su semejanza con Dios.«El que acoge mis mandamientos y los cumple-dice Cristo-, ése es el que me ama; y el que me ame, será amado por mi Padre; y yo lo amaré y me manifestaré a él» Jn 14, 21.

Et que j'ai arraché le royaume de la maison de David et que je te l'ai donné, et que tu n'as pas été comme mon serviteur David, qui a gardé mes commandements et qui m'a suivi de tout son cœur pour ne faire que ce qui est droit à mes yeux.
Y rompí el reino de la casa de David, y te lo entregué a ti; y tú no has sido como David mi siervo, que guardó mis mandamientos y anduvo en pos de mí con todo su corazón, haciendo solamente lo derecho delante de mis ojos;

La promesse du Psaume semble avoir été renouvelé en faveur de cette nation: Si ses fils abandonnent ma loi… et gardez pas mes commandements, je vais rendre visite à leurs iniquités avec une verge… mais ma miséricorde je ne prendrai pas loin de lui.“”.
La promesa del Salmo parece haber sido renovado en favor de esta nación: Si dejaren sus hijos mi ley… y tener no mis mandamientos, voy a visitar a sus iniquidades con vara… pero mi misericordia no se llevará lejos de él.“”.

J'ai arraché le royaume de la maison de David et je te l'ai donné. Et tu n'as pas été comme mon serviteur David, qui a observé mes commandements et qui a marché après moi de tout son coeur, ne faisant que ce qui est droit à mes yeux.
Arranqué el reino de la casa de David y te lo entregué a ti. Pero tú no has sido como mi siervo David, que guardó mis mandamientos y caminó en pos de mí con todo su corazón, haciendo sólo lo recto ante mis ojos.

Et que j'ai arraché le royaume de la maison de David, et que je te l'ai donné, et que tu n'as pas été comme mon serviteur David, qui gardait mes commandements et marchait après moi de tout son coeur pour ne faire que ce qui est droit à mes yeux.
Y rompi el reino de la casa de David y te lo entregue a ti; y tu no has sido como David mi siervo, que guardo mis mandamientos y anduvo en pos de mi con todo su corazon, haciendo solamente lo recto delante de mis ojos.

Détails Création: vendredi 28 février 2014 11:00 Affichages: 1576 Rome, 25 avril 1994 Commentaire de la Parole de vie: Si vous observez mes commandements, vous demeurerez dans mon amour, comme, en observant les commandements de mon Père, je demeure dans son amour Jn 15,10.
Detalles Creado: Viernes, 28 Febrero 2014 11:00 Visto: 4617 Roma, 25 de abril de 1994 Comentario a la Palabra de Vida: Si guardáis mis mandamientos, permaneceréis en mi amor; lo mismo que yo he guardado los mandamientos de mi Padre y permanezco en su amor Jn15.

Dans le Nouveau Testament, la Parole entre dans le croyant au point d'y faire habiter Dieu lui-même:« Si vous gardez mes commandements(mes paroles), vous demeurerez en mon amour, comme moi j'ai gardé les commandements de mon Père et je demeure en son amour» Jean 15, 10.
En el Nuevo Testamento, la Palabra penetra en los creyentes de tal modo que el mismo Dios habita en ellos:"Si guardáis mis mandamientos(mis palabras), permaneceréis en mi amor, como yo he guardado los mandamientos de mi Padre, y permanezco en su amor" Juan 15, 10.

Oh mes prêtres, vous êtes les messagers et les ambassadeurs de mon royaume, votre cœur et vos lèvres devraient garder la sagesse et la connaissance selon mes commandements et les enseignements de l'église, et mon peuple devrait chercher et trouver les instructions correctes dans votre bouche.
¡Oh, sacerdotes míos!, sois los mensajeros y embajadores de mi reino, vuestros labios y vuestro corazón deberían conservar la sabiduría y el conocimiento según mis mandamientos y la enseñanza de la iglesia; y mi pueblo buscaría de vuestra boca y encontraría las instrucciones correctas.

L'Eternel fit avertir Israel et Juda par tous ses prophetes, par tous les voyants, et leur dit: Revenez de vos mauvaises voies, et observez mes commandements et mes ordonnances, en suivant entierement la loi que j'ai prescrite'a vos peres et que je vous ai envoyee par mes serviteurs les prophetes.
Jehová amonestó entonces a Israel y a Judá por medio de todos los profetas y de todos los videntes, diciendo: Volveos de vuestros malos caminos, y guardad mis mandamientos y mis ordenanzas, conforme a todas las leyes que yo prescribí a vuestros padres, y que os he enviado por medio de mis siervos los profetas.