Que Veut Dire MODIFICACIÓN DE ESTE REGLAMENTO en Français - Traduction En Français

• modification de ce règlement

Exemples d'utilisation de Modificación de este reglamento en Espagnol et leurs traductions en Français

Paralelamente, propuso al Consejo la modificación de este reglamento 4.
Parallèlement, elle a proposé au Conseil de modifier ce règlement P.

La modificación de este reglamento demuestra, si es que era necesario, que donde hay una voluntad política también hay una base jurídica.
Les modifications apportées au présent règlement prouvent, pour autant que ce soit nécessaire, que lorsque la volonté politique est présente, la base juridique peut aussi être trouvée.

Es una ley sociológica y la modificación de este reglamento es un ejemplo de ello.
Blot modification de ce Règlement en est un exemple.

Por el momento, la Comisión no tiene previsto presentar otras propuestas de modificación de este Reglamento.
Pour l'heure, la Commission n'envisage pas de présenter d'autres propositions de modification de ce règlement.

El grupo socialdemócrata sueco se ha abstenido de votar sobre la modificación de este Reglamento, puesto que pensamos que no se deben dar ayudas en absoluto al cultivo de tabaco.
Le groupe des sociaux-démocrates suédois s'est abstenu lors du vote sur la modification de ce règlement, car nous estimons que la culture du tabac ne doit bénéficier d'aucune aide agricole.

Evidentemente, hay que partir de un supuesto de carácter técnico y económico, es decir, la modificación de este Reglamento 805/68.
On part clairement d'une prémisse technique et économi que: la modification de ce règlement n° 805/68.

Con el proceso de negociación sobre la modificación de este reglamento en curso, seguiremos pendientes de esta cuestión para garantizar que se salvaguarda la soberanía nacional en todo momento.
La procédure de négociation relative à la modification de ce règlement étant en cours, nous continuerons de surveiller cette question afin de nous assurer que la souveraineté nationale est toujours garantie.

Por ello, la presente iniciativa propone la modificación de este Reglamento.
La présente initiative propose donc d'apporter des modifications à ce règlement.

Debido a una modificación de este Reglamento, la versión 02 ya no cumple con los requisitos para contacto con alimentos grasientos o aceitosos, si bien sí cumple con los requisitos para todos los otros tipos de alimentos.
En raison d'une modification de ce règlement, le matériau de type 02 ne répond plus aux exigences pour le contact avec des denrées alimentaires grasses ou huileuses, même s'il convient toujours pour les autres types d'aliments.

Pero yo creo que todos nosotros hicimos un esfuerzo importante para llegar a un acuerdo y posibilitar la modificación de este Reglamento.
Toutefois, je pense que nous allons tous faire un effort majeur pour parvenir à un accord permettant d'amender ce règlement.

El 2 de agosto de 2005, la Comisión adoptó una propuesta de modificación de este Reglamento(COM(2005)357), encaminada a preparar y ajustar el marco jurídico para todos los países que adopten el euro en el futuro.
Le 2 août 2005, la Commission a adopté une proposition de modification de ce règlement(COM (2005)357), en vue de préparer et d'adapter le cadre juridique pour tous les pays qui adopteront l'euro à l'avenir.

Este plan, que elimina todos los productos químicos superfluos de nuestras vidas cotidianas, no es apropiado en forma de modificación de este reglamento.
Un tel plan, qui éliminerait tous les produits chimiques superflus de notre vie de tous les jours, ne convient pas dans le cadre d'une modification de ce règlement.

El Consejo no tiene conocimiento de si la Comisión se plantea o no presentar alguna propuesta de modificación de este Reglamento, pero estoy seguro de que lo sabremos cuando la Comisión emita su declaración.
Le Conseil ignore si la Commission examine la possibilité de présenter une proposition en vue de modifier ce règlement, mais je suis sûr que nous l'apprendrons lorsque le commissaire fera sa déclaration.

Sólo a partir de 1997, con la modificación de este Reglamento/ se impone a los Estados miembros la obligación de comunicar a un ritmo trimestral(los casos detectados y actualización), lo que permitirá ejercer en el futuro un seguimiento más eficaz, así como dar cuentas de las cifras relativas, a todo un año.
Ce n'est qu'à partir de 1997 que la modification de ce règlement(:) impose aux États membres l'obligation de communiquer à un rythme trimestriel(cas décelés et mise à jour), ce qui permettra, à l'avenir, d'exercer un suivi plus efficace et de rendre compte des chiffres relatifs à une année entière.

Transmitir a la Comisión, con o sin modificaciones, los proyectos que le hayan sido presentados según lo dispuesto en la letra g del apartado 2 del artículo 42, o sus propios proyectos de modificación de este Reglamento, de las disposiciones mencionadas en los artículos 113 y 114 o de cualquier otra regulación sobre la protección comunitaria de obtenciones vegetales;
Peut transmettre à la Commission, avec ou sans modifications, les projets dont il a été saisi conformément à l'article 42 paragraphe 2 point g ou soumettre ses propres projets de modification du présent règlement, des dispositions visées aux articles 113 et 114 ou de toute autre réglementation relative à la protection communautaire des obtentions végétales.

Me complace comprobar que, sobre esta base, la Comisión de Industria, Investigación y Energía aceptó, a menudo por una amplia mayoría, mis enmiendas de transacción, y agradezco a mis colegas la gran disponibilidad demostrada, a pesar de los plazos a veces breves, que nos permite hoy cumplir a tiempo el objetivo de la modificación de este Reglamento antes del final de la presente legislatura.
J'ai été heureuse de constater que sur cette base, la commission ITRE a accepté, souvent à une large majorité, mes propositions de compromis et je remercie mes collègues pour leur grande disponibilité, malgré des délais parfois courts, mais qui nous permettent aujourd'hui d'être dans les temps pour tenir l'objectif d'un renouvellement de cette régulation avant la fin de la mandature.

Por ello, el Grupo socialista-al que represento- apoya la propuesta de modificación de este reglamento, lo mismo que respalda la enmienda de la Comisión de Pesca sobre el tamaño del camarón de altura.
De ce fait, le groupe socialiste- que je représente- soutient la proposition de modification de ce règlement ainsi que l'amendement de la commission de la pêche relatif à la taille de la crevette rose du large.

A partir de ahora, con el artículo 48 del Reglamento, que es el que prevé la modificación de este Reglamento en un futuro para transponer al Derecho comunitario las distintas recomendaciones de la CPANE, hemos concedido en la mayor parte del articulado justamente la delegación de poderes a la Comisión Europea.
Avec le nouveau libellé de l'article 48 du règlement, qui est celui qui prévoit une modification de ce règlement pour la transposition des différentes recommandations de la CPANE dans le droit de l'UE, dans la majorité des articles, nous avons délégué des pouvoirs à la Commission européenne.

El Vicepresidente Onesta se ha puesto en contacto con mi colega la Sra. Comisaria Diamantopoulou para sugerir que la Comisión presente una propuesta al Consejo y al Parlamento de modificación de este reglamento de tal forma que se permita a los asistentes elegir entre el Estado miembro en el que trabajen, el Estado miembro en el que estuvieron asegurados por última vez o el Estado miembro del que sean nacionales.
Le vice-président Onesta est entré en contact avec ma collègue, la commissaire Diamantopoulou, pour inviter la Commission à présenter une proposition au Conseil et au Parlement visant à modifier ce règlement, de manière à ce que celui-ci permette à l'assistant de choisir entre l'État membre où il travaille, l'État membre où il a été assuré en dernier lieu ou l'État membre dont il est ressortissant.

En marzo de 2000, la Comisión presentó al Consejo una propuesta de modificación de este Reglamento con el fin de incorporar normas operativas destinadas a garantizar que las aeronaves funcionen en condiciones satisfactorias de seguridad1.
En mars 2000, la Commission a présenté au Conseil une proposition qui modifiait ce règlement en vue d'y inclure des règles opérationnelles destinées à garantir l'exploitation des aéronefs dans des conditions de sécurité satisfaisantes1.

Que no nos digan que es una cosa complicada, aunque se requiera la unanimidad en el Consejo, porque, desde 1997, han sido posibles no menos de cinco modificaciones de este reglamento, y siempre por unanimidad.
Qu'on ne nous dise pas que c'est quelque chose de compliqué, même s'il faut l'unanimité au Conseil, puisque, depuis 1997, pas moins de cinq modifications de ce règlement ont été possibles, et toujours à l'unanimité.

La Comisión presentó, el 31 de julio de 2003, una propuesta de modificación de estos Reglamentos con objeto de actualizarlos a fin de tener en cuenta los cambios que se han producido en las legislaciones nacionales y clarificar la situación jurídica en lo concerniente a algunos artículos de los mismos.
La Commission a présenté le 31 juillet 2003 une proposition de modification de ces règlements. Cette proposition vise à mettre à jour ces règlements communautaires pour tenir compte des changements intervenus dans les législations nationales et à clarifier la situation juridique en ce qui concerne certains articles desdits règlements..

A raíz de la modificación de este último, introducida mediante el Reglamento(CE) no 366/2006, se estableció para Garware un margen de dumping del 20,1.
À la suite de la modification de ce dernier par le règlement(CE) no 366/2006, une marge de dumping de 20,1% a été établie pour Garware.

La Comisión se comprometió con el Consejo a presentar antes del 1 de enero de 2006 un informe sobre la aplicación de este Reglamento y a presentar propuestas de modificación en su caso.
La Commission s'est ainsi engagée à faire rapport, avant le 1er janvier 2006, sur l'application du règlement financier et à présenter, le cas échéant, les propositions appropriées.

En vista de ello, he votado a favor de este informe sobre la modificación del Reglamento del Parlamento Europeo tras la creación de un registro común para la inscripción y el control de las organizaciones y de las personas que participan en la elaboración y la aplicación de las políticas de la Unión Europea.
Dans cette perspective, j'ai voté en faveur de ce rapport sur la modification du règlement du Parlement à la suite de la création d'un registre commun pour l'enregistrement et le contrôle des organisations et des personnes qui participent de quelque façon que ce soit à l'élaboration et à la mise en œuvre des politiques de l'Union européenne.

Este pensamiento exige una modificación del Reglamento Financiero.
Cette initiative nécessiterait une modification du règlement financier.

En su 71º período de sesiones, el Comité formalizó este procedimiento mediante una modificación de su reglamento.
À sa soixante et onzième session, le CERD a officialisé cette procédure par un amendement à son règlement intérieur.

Mi Grupo estima que muchas partes de este informe sobre la modificación del Reglamento de prevención de las encefalopatías espongiformes transmisibles representan un éxito extraordinario.
Mon groupe estime que de nombreuses parties du présent rapport sur l'amendement du règlement relatif à la prévention de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles sont parfaitement réussies.

PL Señora Presidenta, en mi intervención de hoy en este debate sobre la modificación del Reglamento financiero de las agencias ejecutivas y sus oficinas, me gustaría llamar la atención sobre dos cuestiones.
PL Madame la Présidente, en prenant la parole dans ce débat consacré à la modification du règlement financier pour les agences exécutives et leurs bureaux, je voudrais attirer votre attention sur deux points.

De lege ferenda, este tema debería abordarse en una futura modificación del Reglamento de la línea verde.
Cette question devrait être abordée de lege ferenda dans un prochain amendement du règlement relatif à la ligne verte.

Comment utiliser "modificación de este reglamento" dans une phrase en Espagnol

La revisión y modificación de este Reglamento compete al Consejo Académico Universitario.

Cualquier modificación de este reglamento deberá ajustarse al mismo procedimiento seguido para su elaboración y aprobación.

Procedimiento de modificación de este Reglamento La modificación de este Reglamento se aprobará por el Consejo de Redacción a propuesta conjunta del Director/a y del Secretario/a del Anuario.

• En caso de modificación de este reglamento prevalecerá la última versión modificada, la cual estará expuesta al público.

Así mismo les recordaba a los populares que para la modificación de este reglamento se requiere de mayoría absoluta.

La modificación de este Reglamento deberá ser solicitada por un mínimo de 25 socios, o por la Junta de Gobierno.

p) Acordar, en su caso, la modificación de este Reglamento de Régimen Interior, siguiendo los trámites recogidos en el artículo 42 de este texto.

La aprobación y la modificación de este reglamento requieren el informe previo del Consejo Consultivo y la mayoría absoluta de los miembros del Consejo Audiovisual.

La modificación de este reglamento realizada por el Ministerio de Cultura de la Nación impone la constitución de un único jurado para todas las disciplinas.

Nosotros vamos a volver a presentar una modificación de este reglamento para que desaparezca esta excepción", explicó después de participar en una reunión en el CSD.

Comment utiliser "modification de ce règlement" dans une phrase en Français

Toute proposition de modification de ce règlement devra être soumise au Conseil d'Artois en vigueur pour validation.

3) Modification du règlement intérieur : toute modification de ce règlement intérieur peut être proposée par un des adhérents.

Toute modification de ce règlement fait l’objet d’une annonce générale sous « Messages importants » que les utilisateurs devraient lire.

La modification de ce règlement permettrait de créer la possibilité de demander l’asile dans d’autres pays européens ».(4)

G 27 septdecies Modification du règlement Toute modification de ce règlement doit être soumise et approuvée par les deux universités et les facultés participant à ce programme.

Toute proposition de modification de ce règlement devra être soumise à la Chambre des Elus pour validation.

Il en est de même pour toute modification de ce règlement intérieur.

Le règlement intérieur, s'il est établi après la demande d'inscription, et toute modification de ce règlement sont portés à la connaissance du Comité national dans les mêmes conditions.

Toute modification de ce règlement sera adoptée à la majorité absolue des voix si le quorum est atteint en Assemblée Générale.

Toute modification de ce règlement ne peut s’effectuer qu’en Assemblée Générale.