Que Veut Dire MODIFICATION DE CE RÈGLEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• modificación de este reglamento
• se modifique dicho reglamento

Exemples d'utilisation de Modification de ce règlement en Français et leurs traductions en Espagnol

Blot modification de ce Règlement en est un exemple.
Es una ley sociológica y la modificación de este reglamento es un ejemplo de ello.

En effet, il s'agit déjà de la cinquième modification de ce règlement.
De hecho hoy se trata de la quinta modificación de esta regulación.

Le Parlement demande une modification de ce règlement et j'aurais aimé savoir si le commissaire était disposé à prendre une initiative dans ce sens.
El Parlamento solicita una modificación de este decreto y me habría encantado constatar del Comisario si estaba dispuesto a tomar una iniciativa en este sentido.

Pour l'heure, la Commission n'envisage pas de présenter d'autres propositions de modification de ce règlement.
Por el momento, la Comisión no tiene previsto presentar otras propuestas de modificación de este Reglamento.

Le groupe des sociaux-démocrates suédois s'est abstenu lors du vote sur la modification de ce règlement, car nous estimons que la culture du tabac ne doit bénéficier d'aucune aide agricole.
El grupo socialdemócrata sueco se ha abstenido de votar sobre la modificación de este Reglamento, puesto que pensamos que no se deben dar ayudas en absoluto al cultivo de tabaco.

Un tel plan, qui éliminerait tous les produits chimiques superflus de notre vie de tous les jours, ne convient pas dans le cadre d'une modification de ce règlement.
Este plan, que elimina todos los productos químicos superfluos de nuestras vidas cotidianas, no es apropiado en forma de modificación de este reglamento.

La Commission pourrait-elle nous préciser si elle compte proposer l'abrogation ou la modification de ce règlement? Il s'agit là en effet d'un sujet qui revêt une très grande importance?
¿Podría indicar la Comisión si va a proponer que se derogue o se modifique este reglamento, que es una cuestión importantísima?

Journal officiel des Communautés européennes, n° L 56, du 4 mars 1968, p. 1. ainsi que par les règlements portant modification de ce règlement.
CECA n" 259 del Consejo, de 29 de febrero de 1968(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 56. de 4 de marzo de 1968. p. 1; Edición Especial 01/01. p. 129). asi como los Reglamentos que han modificado dicho Reglamento.

La procédure de négociation relative à la modification de ce règlement étant en cours, nous continuerons de surveiller cette question afin de nous assurer que la souveraineté nationale est toujours garantie.
Con el proceso de negociación sobre la modificación de este reglamento en curso, seguiremos pendientes de esta cuestión para garantizar que se salvaguarda la soberanía nacional en todo momento.

On part clairement d'une prémisse technique et économi que: la modification de ce règlement n° 805/68.
Evidentemente, hay que partir de un supuesto de carácter técnico y económico, es decir, la modificación de este Reglamento 805/68.

En raison d'une modification de ce règlement, le matériau de type 02 ne répond plus aux exigences pour le contact avec des denrées alimentaires grasses ou huileuses, même s'il convient toujours pour les autres types d'aliments.
Debido a una modificación de este Reglamento, la versión 02 ya no cumple con los requisitos para contacto con alimentos grasientos o aceitosos, si bien sí cumple con los requisitos para todos los otros tipos de alimentos.

De ce fait, le groupe socialiste- que je représente- soutient la proposition de modification de ce règlement ainsi que l'amendement de la commission de la pêche relatif à la taille de la crevette rose du large.
Por ello, el Grupo socialista-al que represento- apoya la propuesta de modificación de este reglamento, lo mismo que respalda la enmienda de la Comisión de Pesca sobre el tamaño del camarón de altura.

Dans la mesure nécessaire aux fins de la pleine application dudit accord dès le 1er mars 2005, la Commission peut déroger au règlement(CE) n° 1785/2003, conformément à la procédure visée à l'article 6, paragraphe 2, de la présente décision, jusqu'à la modification de ce règlement, la date butoir étant toutefois fixée au 30 juin 2006.
En la medida en que sea necesario para permitir la aplicación plena del presente Acuerdo a partir del 1 de marzo de 2005, la Comisión podrá establecer excepciones a lo dispuesto en el Reglamento(CEE) nº 1785/2003, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 6, apartado 2, de la presente Decisión, hasta que se modifique dicho Reglamento o, a más tardar, hasta el 30 de junio de 2006.

Le 2 août 2005, la Commission a adopté une proposition de modification de ce règlement(COM (2005)357), en vue de préparer et d'adapter le cadre juridique pour tous les pays qui adopteront l'euro à l'avenir.
El 2 de agosto de 2005, la Comisión adoptó una propuesta de modificación de este Reglamento(COM(2005)357), encaminada a preparar y ajustar el marco jurídico para todos los países que adopten el euro en el futuro.

La Commission a adopté, le 10 juin, une communication au Conseil sur l'élabo ration d'un réseau européen de transport combiné et sur les conditions de son bon fonctionnement[COM(92) 230], dont l'annexe 4 comprend le dernier rapport d'application du règlement(CEE) n° 1107/70 pour les aides au transport combiné et une proposition de modification de ce règlement.
El 10 de junio de 1992, la Comisión aprobó una comunicación al Consejo sobre la elaboración de una red europea de transporte combinado y las condiciones para su funcionamiento[COM(92) 230], cuyo anexo 4 recoge el último informe de aplicación del Reglamento(CEE) n" 1107/70 para las ayudas al transporte combinado, así como una propuesta de modificación de dicho reglamento.

Si, à présent, on tergiverse sur la modification de ce règlement, cela signifie qu'au 1.1.2001, il n'y aura pas de base juridique pour les bateaux de contrôle de l'Union européenne dans les eaux internationales de l'Atlantique du Nord-Est.
Si al modificar este reglamento se producen retrasos, esto significará que a partir del 1-1-2001 no existirá un fundamento jurídico para los buques de control de la Unión Europea en las aguas internacionales del Atlántico Norte.

Méthode en vigueur en Allemagne, établie par la Verordnung über die Abbaubarkeit anionischer und nichtionischer grenzflächenaktiver Stoffe in Wasch- und Reinigungsmitteln du 30 janvier 1977, publiée au Bundesgesetzblatt 1977, partie I, page 244, dans la version du règlement portant modification de ce règlement, du 18 juin 1980, publié au Bundesgesetzblatt 1980, partie I, page 706.
Método en vigor en Alemania, establecido por la« Verordnung ueber die Abbaubarkeit anionischer und nichtionischer grenzflaechenaktiver Stoffe in Wasch- und Reinigungsmitteln», de 30 de enero de 1977, publicado en el Bundesgesetzblatt 1977, parte I, página 244, en la versión del Reglamento por lo que se modifica de dicho Reglamento, de 18 de junio de 1980, publicado en el Bundesgesetzblatt 1980, parte I, página 706.

La Commission envisage une modification de ce règlement afin d'introduire des dispositions appropriées en vertu desquelles les engrais à base de nitrate d'ammonium ne peuvent être vendus qu'aux personnes autorisées et moyennant la production de la preuve d'une utilisation à des fins uniquement agricoles.
La Comisión está considerando llevar a cabo una modificación del presente Reglamento para introducir los requisitos apropiados para la venta de abono a base de nitrato amónico solamente a las personas autorizadas y previa demostración de que su uso se hará con fines estrictamente agrícolas.

Monsieur le Président, chers collègues, nous nous trouvons face à la réforme du règlement no 1868/94 du Conseil, dont les articles 1 et 2 traitent de l'obligation de la Commission de présenter un rapport sur le fonctionnement de ce règlement et sur la proposition d'élargissement à long terme ou de modification de ce règlement, ainsi que de l'assignation des contingents de fécule.
Señor Presidente, Señorías, estamos ante la reforma del Reglamento 1868/94 del Consejo, que tanto en su artículo 1 como en su artículo 2 nos habla de la obligatoriedad de presentar, por parte de la Comisión, un informe sobre el funcionamiento de este Reglamento y sobre la propuesta de ampliación de plazo o de cambio en algún sentido de este Reglamento, así como de la asignación de los contingentes de fécula.

Avec le nouveau libellé de l'article 48 du règlement, qui est celui qui prévoit une modification de ce règlement pour la transposition des différentes recommandations de la CPANE dans le droit de l'UE, dans la majorité des articles, nous avons délégué des pouvoirs à la Commission européenne.
A partir de ahora, con el artículo 48 del Reglamento, que es el que prevé la modificación de este Reglamento en un futuro para transponer al Derecho comunitario las distintas recomendaciones de la CPANE, hemos concedido en la mayor parte del articulado justamente la delegación de poderes a la Comisión Europea.

Redondo Jiménez(PPE), rapporteur.-(ES) Monsieur le Président, chers collègues, nous nous trouvons face à la réforme du règlement n° 1868/94 du Conseil, dont les articles 1 et 2 traitent de l'obligation de la Commission de présenter un rapport sur le fonctionnement de ce règle ment et sur la proposition d'élargissement à long terme ou de modification de ce règlement, ainsi que de l'assignation des contingents de fécule.
Redondo Jiménez(PPE), ponente.- Señor Presidente, Señorías, estamos ante la reforma del Reglamento 1868/94 del Consejo, que tanto en su artículo 1 como en su artículo 2 nos habla de la obligatoriedad de presentar, por parte de la Comisión, un informe sobre el funciona miento de este Reglamento y sobre la propuesta de ampliación de plazo o de cambio en algún sentido de este Reglamento, así como de la asignación de los contingentes de fécula.

Ce n'est qu'à partir de 1997 que la modification de ce règlement(:) impose aux États membres l'obligation de communiquer à un rythme trimestriel(cas décelés et mise à jour), ce qui permettra, à l'avenir, d'exercer un suivi plus efficace et de rendre compte des chiffres relatifs à une année entière.
Sólo a partir de 1997, con la modificación de este Reglamento/ se impone a los Estados miembros la obligación de comunicar a un ritmo trimestral(los casos detectados y actualización), lo que permitirá ejercer en el futuro un seguimiento más eficaz, así como dar cuentas de las cifras relativas, a todo un año.

Les arguments avancés par la Commission afin de reporter au 1er juillet 2007, pour la Slovénie, l'application de l'article 6, paragraphe 1 et les dispositions pertinentes des orientations du règlement 1228/2003, portant sur la gestion des problèmes de congestion, ne justifient pas en soi la modification de ce règlement si l'on tient compte du seul intérêt de la concurrence équitable sur le marché intérieur.
Las razones invocadas en la propuesta de la Comisión para aplazar hasta el 1 de julio de 2007, para Eslovenia, la aplicación de el apartado 1 de el artículo 6 y de las disposiciones afines de las directrices contenidas en el Reglamento( CE) no 1228/2003, relativas a la gestión de los problemas de congestión, no justifican, en sí, la modificación de el mencionado Reglamento si se tiene en cuenta únicamente el punto de vista de la competencia equitativa en el mercado interior.

Qu'on ne nous dise pas que c'est quelque chose de compliqué, même s'il faut l'unanimité au Conseil, puisque, depuis 1997, pas moins de cinq modifications de ce règlement ont été possibles, et toujours à l'unanimité.
Que no nos digan que es una cosa complicada, aunque se requiera la unanimidad en el Consejo, porque, desde 1997, han sido posibles no menos de cinco modificaciones de este reglamento, y siempre por unanimidad.

La Commission a présenté le 31 juillet 2003 une proposition de modification de ces règlements. Cette proposition vise à mettre à jour ces règlements communautaires pour tenir compte des changements intervenus dans les législations nationales et à clarifier la situation juridique en ce qui concerne certains articles desdits règlements..
La Comisión presentó, el 31 de julio de 2003, una propuesta de modificación de estos Reglamentos con objeto de actualizarlos a fin de tener en cuenta los cambios que se han producido en las legislaciones nacionales y clarificar la situación jurídica en lo concerniente a algunos artículos de los mismos.

Au cours de l'année 1991, le Conseil a arrêté trois règlements portant modification du règlement(CEE) n° 2658/87, relatif à la nomenclature combinée et au tarif douanier commun, huit règlements portant suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun ainsi que dix-sept règlements portant ouverture ou augmentation de contingents tarifaires communautaires pour certains produits, ou bien modification de ces règlements.
En el año 1991, el Consejo aprobó tres reglamentos por los que se modifica el Reglamento( CEE) n° 2658/87 relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y a el arancel aduanero común, ocho reglamentos por los que se suspenden temporal mente los derechos autónomos de el arancel aduanero común y diecisiete reglamentos relativos a la apertura o a el aumento de contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos, o bien por los que se modifican dichos reglamentos.

Les modifications de ce règlement proposées par la Commission et le Parlement permettent de préciser les investissements communautaires possibles en matière de financement de recherche.
Las enmiendas presentadas a este Reglamento por parte de la Comisión y el Parlamento establecerán el nivel de inversión que la UE puede inyectar en la búsqueda de financiación.

Au cours de l'année 1990, le Conseil a arrêté deux règlements portant modification du règlement(CEE) n° 2658/87 relatif à la nomenclature combinée et au tarif douanier commun, huit règlements portant suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun, ainsi que trente-cinq règlements portant ouverture ou augmentation de contingents tarifaires communautaires pour certains produits, ou bien modifications de ces règlements.
En el transcurso de el año 1990, el Consejo aprobó dos reglamentos por los que se modifica el Reglamento( CEE) n° 2658/87, relativo a la nomenclatura combinada y a el arancel aduanero común; ocho reglamentos por los que se suspenden temporal mente los derechos autónomos de el arancel aduanero común, y 35 reglamentos por los que se establecen o incrementan contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos, o por los que se modifican estos reglamentos.

Comment utiliser "modification de ce règlement" dans une phrase en Français

Toute modification de ce Règlement sera publiée au Mémorial.

Toute modification de ce règlement ne peut s’effectuer qu’en Assemblée Générale.

Toute modification de ce règlement intérieur sera du ressort du Conseil d’Administration.

Toute modification de ce règlement devra être adoptée par l assemblée générale.

Il en est de même pour toute modification de ce règlement intérieur.

Toute modification de ce règlement de vie scolaire doit être approuvée en Conseil d’école.

Si la modification de ce règlement intérieur est acceptée, elle crée une obligation contractuelle nouvelle.

O., toute modification de ce règlement doit être à nouveau approuvé par une assemblée générale.

Aucune modification de ce règlement intérieur ne sera autorisée sans l’accord du bureau de l’association.

ARTICLE 32 Toute modification de ce règlement fera l objet d une information au CHS compétent

Comment utiliser "modificación de este reglamento" dans une phrase en Espagnol

Cualquier modificación de este reglamento deberá ajustarse al mismo procedimiento seguido para su elaboración y aprobación.

La modificación de este Reglamento deberá ser solicitada por un mínimo de 25 socios, o por la Junta de Gobierno.

- Solo cuatro imágenes poseen la medalla original de la ciudad de Sevilla, ya que tras una modificación de este reglamento solo es posible conceder réplicas de la misma.

Junto a otros muchos proyectos y objetivos, en In-Par teníamos claro, ya desde 2015, estando en la oposición, que la modificación de este reglamento era prioritaria.

La modificación de este reglamento realizada por el Ministerio de Cultura de la Nación impone la constitución de un único jurado para todas las disciplinas.

La aprobación y la modificación de este reglamento requieren el informe previo del Consejo Consultivo y la mayoría absoluta de los miembros del Consejo Audiovisual.

p) Acordar, en su caso, la modificación de este Reglamento de Régimen Interior, siguiendo los trámites recogidos en el artículo 42 de este texto.

Así mismo les recordaba a los populares que para la modificación de este reglamento se requiere de mayoría absoluta.

La revisión y modificación de este Reglamento compete al Consejo Académico Universitario.

Nosotros vamos a volver a presentar una modificación de este reglamento para que desaparezca esta excepción", explicó después de participar en una reunión en el CSD.