Que Veut Dire MODIFICATION DANS CE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• modificación en este

Exemples d'utilisation de Modification dans ce en Français et leurs traductions en Espagnol

Il n'y a eu aucune modification dans ce domaine.
No ha habido modificaciones en este ámbito.

Toute modification dans ce champ est immédiatement appliquée.
Una modificación en este campo se aplica de inmediato.

Au cours de la période à l'examen, il n'y a eu aucune modification dans ce domaine en République tchèque.
Durante el período que se examina, no se produjeron cambios en la República Checa en relación con esta cuestión.

Une modification dans ce sens rendrait le barème plus équitable.
Esa modificación otorgaría mayor equidad a la escala.

Toutefois, étant donné les amples garanties déjà offertes par l'ordre pénal italien, dont de nombreux exemples ont été fournis, une modification dans ce sens ne semble pas nécessaire.
Sin embargo, dadas las amplias salvaguardias que prevé el ordenamiento penal italiano, que se han ilustrado ampliamente, no parece necesario un cambio en ese sentido.

La principale modification dans ce paragraphe porte sur la structure de cette contribution financière.
La modificación principal en este apartado concierne a la estructura de esta contribución financiera.

L'usager garanti que les données personnelles transmises à La Société Coopérative Las Cabezuelas sont véridiques et est tenu de communiquer n'importe quelle modification dans ces données.
El usuario garantiza que los datos personales facilitados a Las Cabezuelas Sdad. Cooperativa son veraces y se hace responsable de comunicar cualquier modificación en los mismos.

Sous réserve d'une modification dans ce sens, le Groupe de travail a adopté l'alinéa c quant au fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction.
A reserva de esa enmienda, el Grupo de Trabajo aprobó el apartado c y lo remitió al grupo de redacción.

La création d'un espace judiciaire européen implique l'élimination des inégalités entre les systèmes juridiques des États membres et la modification, dans ce domaine, de l'image d'une Europe à plusieurs vitesses.
Crear un espacio judicial europeo significa eliminar las diferencias en los sistemas jurídicos de los Estados miembros y modificar, en este ámbito, la imagen de una Europa con distintas velocidades.

Dans le même temps, il a globalement été admis que toute modification dans ce domaine doit, d'une part, satisfaire aux exigences du contrôle par les autorités fiscales et aux obligations fiscales des opérateurs et, de l'autre, se conformer au principe prévoyant que la TVA revienne à l'État de consommation du service.
Al mismo tiempo, se reconoció en general que cualquier modificación en este campo tiene que cumplir con los requisitos de control de las autoridades fiscales y las obligaciones fiscales de las empresas y que, además, debe tener en cuenta el principio según el cual el IVA ha de ser recaudado por el Estado en el que se realiza el consumo.

Les nombreuses mesures législatives prises à l'initiative du Ministère de la justice pour limiter le champ d'application et la durée de la détention provisoire ont débouché sur la modification dans ce sens de plusieurs dispositions du Code de procédure pénale.
Las muchas medidas adoptadas por iniciativa del Ministerio de Justicia para limitar el campo de aplicación y la duración de la prisión preventiva han dado lugar a la reforma en ese sentido de varias disposiciones del Código de Procedimiento Penal.

Bien qu'il estime que la procédure d'asile prévue par la loi de 2000 relative aux étrangers est en l'état conforme aux dispositions pertinentes du Pacte et de la Convention européenne des droits de l'homme, le Ministère de la justice, appuyé par plusieurs ONG qu'il a consultées à ce sujet, considère que certaines améliorations devraient être apportées et a récemment soumis au Parlement des propositions de modification dans ce sens.
Aunque estima que el procedimiento de asilo previsto por la Ley de extranjería de 2000 se ajusta tal como está a las disposiciones pertinentes del Pacto y del Convenio Europeo de Derechos humanos, el Ministerio de Justicia, con el apoyo de varias ONG que ha consultado al respecto, considera que deben introducirse ciertas mejoras y ha presentado recientemente al Parlamento varios proyectos de modificación en ese sentido.

La révision constitutionnelle de 2001 a apporté certaines modifications dans ce domaine.
La revisión constitucional de 2001 trajo algunos cambios en esta esfera.

Des modifications dans ces quatre aspects sont considérées en étendant les capacités de TEM.
Las modificaciones en estos cuatro aspectos se consideran al ampliar las capacidades de TEM.

Tel qui est le courant des modifications dans cet état, ce Gunasthan s'appelle l'Anivrittikaran Gunasthan.
Ellas son las modificaciones en este estado, este Gunasthan se llama el Anivrittikaran Gunasthan.

Nous nous réservons le droit de libérer à tout moment pour apporter des changements et des modifications dans ces Conditions légales.
Nos reservamos el derecho libre de poder realizar en todo momento cambios y modificaciones en estos Términos Legales.

Les modifications dans ce module sont stockées dans/ etc/ X11/ xorg. conf et correspondent aux principaux réglages qui contrôlent la configuration de la fréquence de rafraîchissement, de la résolution, de la couleur, de l'économie d'énergie et du pilote. Ce module comporte quatre sections& 160;
Los cambios en este módulo se guardan en/etc/ X11/ xorg. conf y son las principales configuraciones que controlan el ratio de refresco, resolución, color, ahorro de energía y configuración del controlador. Este módulo está dividido en cuatro secciones.

Pour effectuer des modifications dans cette section, vous devez appuyer sur le bouton Mode administrateur et saisir votre mot de passe utilisateur lorsqu'on vous le demande. Remarquez que les boutons Configurer… seront maintenant disponibles.
Para hacer cambios en esta sección, necesitará pulsar el botón Modo administrador e introducir su contraseña cuando se le pida. Como verá sus botones Configurar… se volverán disponibles.

L'introduction de modifications dans ces domaines pour répondre à des critères d'écoétiquetage entraînerait plus probablement une augmentation des coûts et des problèmes logistiques qu'un changement de la qualité intrinsèque des produits.
La introducción de cambios en estas esferas para satisfacer los criterios del etiquetado ecológico costará más y ocasionará más problemas logísticos que un cambio en las características intrínsecas del producto.

Monsieur le Président, je conclurai en disant que sans grandes modifications dans cette direction, sans une démocratie renouvelée, sans transparence, efficacité, capacité de décision, le risque pour la construction européenne peut devenir imminent.
Termino, señor Presidente. Sin grandes reformas en este sentido, así como sin una renovada democracia, transparencia, eficacia y capacidad de decisión, el riesgo para la construcción europea puede ser inminente.

En accédant à notre site Web ou notre service, en même temps, nos conditions d'utilisation sont déclarés; qui, une fois lu, et/ ou acceptée par vous, sera donc soumis. Nous nous réservons le droit de libérer à tout moment pour apporter des changements et des modifications dans ces Conditions légales. Nous informons tous les utilisateurs sur les changements dans l'utilisation de notre site ou service.
A el acceder a nuestro sitio Web o a nuestro servicio, a el mismo tiempo, se declaran nuestras condiciones de uso; las cuales una vez leídas, y/ o aceptadas por Usted, estará por consiguiente sujeto a ellas. Nos reservamos el derecho libre de poder realizar en todo momento cambios y modificaciones en estos Términos Legales. Informaremos a todos los usuarios sobre los cambios efectuados en cuanto a el uso de nuestro sitio o servicio.

La Commission, dans un élan de générosité, a accordé une faveur au Conseil en introduisant ces modifications dans ce projet de budget.
La Comisión, con toda su buena intención, ha intentado hacer un favor al Consejo con la introducción de dichas modificaciones al PRS.

Le virus n'a pas beaucoup des améliorations depuis la version rouge est sorti, mais seulement quelques modifications dans ce? Code s. Ceux- ci au premier.
El virus no tiene mucho mejoras desde la versión roja salió, pero sólo pocas modificaciones en ella? código de s. Estos al principio.

L'expérience d'autres pays montre que les réformes ne portent leurs fruits que si elles s'accompagnent d'un financement suffisant et de modifications dans ce domaine.
La experiencia de otros países indica que las reformas solamente tuvieron éxito si iban acompañadas de una financiación adecuada y cambios en esa esfera.

L'Agence nationale pour l'enseignement supérieur a mené une enquête sur l'organisation de l'interprétation en langue des signes pour les étudiants, qui a entraîné certaines modifications dans ce domaine.
La Agencia Nacional de Educación Superior de Suecia ha investigado la organización de la interpretación en lengua de señas para los estudiantes, y esto ha redundado en algunos cambios en este ámbito.

Il a invité la Commission à envisager des modifications dans ce sens à ses propositions, à la lumière des travaux du Conseil, du Parlement européen et du Comité économique et social.
Instó a la Comisión a que se planteara posibles modificaciones al respecto en sus propuestas a la luz de los trabajos del Consejo, del Parlamento Europeo y del Comité Económico y Social.

Si l'entreprise en reçoit une copie, elle pourra utiliser les modifications d'après les règles de la GPL; elle n'a pas le droit d'inclure vos modifications dans ce logiciel et de vendre des exceptions pour celui-ci.
Si la empresa recibe una copia, podrá utilizar los cambios según los términos de la GPL; no está autorizada a incluir los cambios que usted ha hecho en ese programa y vender excepciones para el mismo.

Dans le contexte des capacités de projection et de multiplication de puissance, le Groupe a examiné si des modifications dans ce domaine rendraient plus complexes les modalités de présentation des rapports et s'il pouvait en découler des conséquences pour la portée du Registre et l'objectif final de la participation universelle.
En el contexto de la capacidad de proyección de fuerza y de los dispositivos multiplicadores, el Grupo examinó si este tipo de ajuste haría más complejo el procedimiento de presentación de informes y si, en este sentido, podría afectar tanto al alcance del Registro como al objetivo final de la participación universal.

Des modifications dans ces séquences, par substitution de paires, perte ou addition, peuvent altérer la fonction du gène.
Los cambios de estas secuencias por sustitución, pérdida o adición de pares de bases pueden cambiar la función del gen.

On exige encore quelques modifications dans cette loi, parce que certaines aides sont liées aux exportations et parce qu'on y accepte certains droits particuliers et exclusifs qui ne sont pas conformes à la réglementation de la Communauté.
Esta nueva ley requiere aún diversas modificaciones, ya que dicha ley permite ciertas ayudas vinculadas a la exportación y acepta determinados derechos especiales y situaciones de monopolio que no se ajustan a la normativa comunitaria.

Comment utiliser "modification dans ce" dans une phrase

En attente donc d'une modification dans ce règlement...

qu'elles seraient les modification dans ce cas ...?

impossible d’operer la moindre modification dans ce cas.

Nous n'avons recommandé aucune modification dans ce domaine.

Une modification dans ce fichier peut rendre indisponible Apache.

Cela vaut également pour toute modification dans ce domaine.

par la modification dans ce sens de leur article 27.

Une modification dans ce bullage pourrait être un indicateur précurseur.

Toute modification dans ce domaine ne serait effectuée qu’avec votre consentement.

Pour le moment, nous n'allons faire aucune modification dans ce fichier.