Que Veut Dire MODIFICAR ESTE REGLAMENTO en Français - Traduction En Français

• modifier ce règlement

Exemples d'utilisation de Modificar este reglamento en Espagnol et leurs traductions en Français

No podemos modificar este Reglamento en este momento.
Ce règlement ne peut être amendé à l'heure actuelle.

Creo que se debería intervenir con el fin de modificar este reglamento.
Je crois qu'il faut intervenir pour modifier ce règlement.

TME puede modificar este Reglamento en cualquier momento, con el fin de actualizarlo o en caso de cambios en los procedimientos adoptados por TME.
La société TME peut modifier le présent Règlement à tout moment, particulièrement dans le but de le mettre à jour en cas de changement des procédures adoptées par TME.

Es necesaria una pro puesta de la Comisión con objeto de modificar este reglamento.
Une proposition de la Commission visant à modifier ce règlement est nécessaire à cet effet.

Regla 11: Enmiendas Únicamente el Consejo puede modificar este Reglamento, teniendo en cuenta las recomendaciones del CCPC.
Article 11: Modification des règles Seul le Conseil peut modifier les présentes règles, en tenant compte des avis fournis par le CCPM.

Si al modificar este reglamento se producen retrasos, esto significará que a partir del 1-1-2001 no existirá un fundamento jurídico para los buques de control de la Unión Europea en las aguas internacionales del Atlántico Norte.
Si, à présent, on tergiverse sur la modification de ce règlement, cela signifie qu'au 1.1.2001, il n'y aura pas de base juridique pour les bateaux de contrôle de l'Union européenne dans les eaux internationales de l'Atlantique du Nord-Est.

Por esta razón, la Comisión adoptó, el 15 de julio de 2005, una propuesta destinada a modificar este Reglamento, actualmente objeto de examen en el Consejo y el Parlamento.
C'est pourquoi la Commission a adopté, le 15 juillet 2005, une proposition visant à modifier ce règlement, actuellement à l'examen au Conseil et au Parlement.

¿Podría el Comisario examinar la posibilidad de modificar este Reglamento 1798/95 incorporando una derogación por lo que respecta a las aves de caza, basándose en el hecho de que no deben ser considerados animales productores de alimentos en los términos del Reglamento del Consejo 2377/90?
La Commission envisage-t-elle de modifier son règlement 1798/95 en y incluant une dérogation concernant le gibier à plumes, au motif que ces espèces ne doivent pas être considérées comme des animaux producteurs d'aliments au sens du règlement n° 2377/90 du Conseil?

Sin embargo, por lo que se refiere al Fondo de Solidaridad, tengo que señalar que el reglamento actual no permite una respuesta lo suficientemente rápida y flexible; existe la oportunidad de modificar este reglamento, y ahora es decisión del Consejo Europeo avanzar a este respecto.
Concernant le Fonds de solidarité, il me faut néanmoins rappeler que le règlement actuel ne permet pas une réponse suffisamment souple et rapide, l'opportunité existe de modifier ce règlement, et il revient désormais au Conseil européen de faire avancer ce dossier.

No tiene justificación jurídica, porque, si la Comisión quería modificar este reglamento, habría presentado hace seis meses una propuesta de enmienda, de conformidad con el fundamento jurídico, con lo que habría brindado al Parlamento la posibilidad de hacer las dos lecturas y habría hecho la modificación.
Il n'y a aucune justification juridique car si la Commission voulait amender ce règlement, elle aurait dû présenter il y a six mois une proposition de modification conformément à la base juridique en permettant au Parlement ses deux lectures pour procéder à la modification.

Al mismo tiempo, sigo con gran atención los reiterados intentos por parte de la Comisión y de otras partes, para quienes el objetivo propuesto parece ser, por el contrario, bastante poco ambicioso, de reabrir el debate sobre este tema y tratar de modificar este reglamento a fin de establecer metas más estrictas.
Parallèlement, je suis avec la plus grande attention les efforts répétés de la Commission et de certaines autres parties, aux yeux desquelles l'objectif proposé semble au contraire dépourvu d'ambition, en vue de rouvrir le débat sur ce sujet et de tenter de modifier ce règlement pour imposer des objectifs plus rigoureux.

Quiero felicitar a la Comisión, porque su propuesta para modificar este Reglamento supone un nuevo avance en su política-lenta a veces pero firme- de protección del consumidor y, en este caso, de un sector muy importante y específico de los consumidores, como es el de los pasajeros de la aviación comercial.
Je voudrais féliciter la Commission, parce que sa proposition visant à modifier ce règlement suppose une nouvelle avancée dans sa politique- parfois lente mais ferme- de protection du consommateur et, dans ce cas, d'un secteur très important et spécifique des consommateurs que sont les passagers de l'aviation commerciale.

Si modificáramos este Reglamento, tendríamos que pasar dos o tres años sin sistema de control y cumplimiento, de modo que lo vamos a aplicar.
Si nous avions modifié ce règlement, nous aurions encore dû attendre deux ou trois ans sans aucun système de gestion et de contrôle. C'est pourquoi nous avons décidé de mettre en œuvre ce règlement..

¿Podría indicar la Comisión si va a proponer que se derogue o se modifique este reglamento, que es una cuestión importantísima?
La Commission pourrait-elle nous préciser si elle compte proposer l'abrogation ou la modification de ce règlement? Il s'agit là en effet d'un sujet qui revêt une très grande importance?

Además, el 20 de julio, 1la Comisión remitió al Consejo una propuesta de reglamento que tiene en cuenta la abundante jurisdicción del Tribunal de Justicia, con el fin de modificar estos reglamentos y, en especial, las disposiciones referentes a la liquidación y al cálculo de las pensiones.
Par ailleurs, la Commission a transmis au Conseil, le 20 juillet(1), une proposition de règlement visant à modifier ces règlements, et notamment les dispositions régissant la liquidation et le calcul des pensions afin de tenir compte d'une jurisprudence abondante de la Cour de justice.

BAR_ Resumen de la acción propuesta En aras de la claridad, ya que en tres Reglamentos comunitarios distintos figuran disposiciones legales que regulan el mismo tipo de arte de pesca, y a fin de facilitar la uniformidad en la práctica de los controles en los Estados miembros, se considera necesario modificar estos Reglamentos introduciendo una definición uniforme de red de enmalle de deriva en los tres actos._BAR.
BAR_ Résumé des mesures proposées Afin de clarifier un certain nombre de dispositions légales réglementant le même type d'engin de pêche mais figurant dans trois règlements communautaires différents et de contribuer à une plus grande homogénéité dans la pratique des contrôles entre les États membres, il est jugé nécessaire de modifier lesdits règlements en introduisant une définition uniforme des filets dérivants dans ces trois actes. _BAR.

Sin embargo, no creo que este reglamento puede modificar las bases de la Directiva 88/388/CEE.
Par contre, je ne pense pas que ce règlement puisse être utilisé afin de modifier les bases de la directive 88/388/CEE.

Si el reglamento del Consejo impide que las votaciones y las reuniones del Consejo, digamos en su ejercicio legislativo, sean públicas en su totalidad, se debería modificar inmediatamente este reglamento anticuado.
Si maintenant la situation est telle que le règlement du Conseil empêche que même les votes et toutes les réunions du Conseil où, pour ainsi dire, on légifère soient publics, il nous faut modifier immédiatement ce règlement dépassé.

Dicha coherencia deberá mantenerse en el caso de que el Consejo modifique este Reglamento o en el caso de que la Comisión introduzca nuevas referencias al sistema europeo de cuentas( SEC-95), establecido por el Reglamento( CE) nº 2223/96 del Consejo de 25 de junio de 1996 relativo al sistema europeo de cuentas nacionales y regionales de la Comunidad13, en el Reglamento( CE) nº 3605/93.
Cette cohérence devrait être maintenue au cas où le Conseil viendrait à modifier le règlement( CE) n° 3605/93, ou au cas où la Commission introduirait dans ce même règlement de nouvelles références au système comptable européen( ci-après,« SEC 95") institué par le règlement( CE) n° 2223/96 du Conseil, du 25 juin 1996, relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté13.

En el transcurso de el año 1990, el Consejo aprobó dos reglamentos por los que se modifica el Reglamento( CEE) n° 2658/87, relativo a la nomenclatura combinada y a el arancel aduanero común; ocho reglamentos por los que se suspenden temporal mente los derechos autónomos de el arancel aduanero común, y 35 reglamentos por los que se establecen o incrementan contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos, o por los que se modifican estos reglamentos.
Au cours de l'année 1990, le Conseil a arrêté deux règlements portant modification du règlement(CEE) n° 2658/87 relatif à la nomenclature combinée et au tarif douanier commun, huit règlements portant suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun, ainsi que trente-cinq règlements portant ouverture ou augmentation de contingents tarifaires communautaires pour certains produits, ou bien modifications de ces règlements.

Durante 1992, el Consejo aprobó nueve reglamentos por los que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero co mún, así como diecinueve reglamentos por los que se abren o se aumentan los contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos, o bien se modifican estos reglamentos.
Au cours de l'année, le Conseil a arrêté neuf règlements portant suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun ainsi que dixneuf règlements portant ouverture ou augmentation de contingents tarifaires communautaires pour certains produits, ou bien modification de ces règle ments.

De ser así,¿debería el Comité modificar en este sentido su reglamento interno?
Dans l'affirmative, le Comité devrait modifier en ce sens son règlement intérieur?

Es importante por lo tanto modificar en este sentido el Reglamento(CE) n° 1255/96.
Il importe dès lors de modifier en ce sens le règlement(CE) n° 1255/96.

Es importante, por lo tanto, modificar en este sentido el Reglamento(CE) no 1255/96.
Il convient donc de modifier le règlement(CE) no 1255/96 en conséquence.

Concluyó que no era necesario modificar el Reglamento de la Caja en este momento.
Il a conclu qu'il n'était pas nécessaire de modifier le Règlement intérieur à ce stade.

El gobierno irlandés hizo conocer su intención de modificar el reglamento en cuestión so bre este punto.
Le gou vernement irlandais a fait connaître son intention de modifier le règlement en ques tion sur ce point.

El BCE propone modificar el reglamento propuesto incluyendo en un considerando este procedimiento.
La BCE suggère de modifier le règlement proposé et d'y inclure un considérant correspondant pour refléter cette procédure.

En primer lugar. este último podrá modificar su propio reglamento interno sin necesidad de la aprobación del Consejo.
En premier lieu, ce dernier peut désonnais amender son propre règlement intérieur sans obtenir l'approbation du Conseil.

En estas condiciones, procede modificar el Reglamento(CE) n° 2342/1999.
Dans ces conditions, il convient de modifier le règlement(CE) n° 2342/1999.

Las Comunidades Europeas han utilizado con prontitud en el pasado esta flexibilidad para modificar el Reglamento 2501 para modificar o prorrogar el esquema SGP.
Celles-ci ont utilisé cette flexibilité par le passé pour modifier rapidement le Règlement n° 2501 modifiant ou prorogeant le schéma SGP.

Comment utiliser "modificar este reglamento" dans une phrase en Espagnol

Nos reservamos el derecho de modificar este Reglamento en cualquier momento publicando las modificaciones respectivas en nuestro Sitio.

21- Para modificar este Reglamento será necesario el voto favorable de más de la mitad de los miembros del Subcomité.

La Organización se reserva el derecho de ampliar o modificar este reglamento avisando previamente mediante un comunicado a los Miembros.

podrá modificar este Reglamento publicando los cambios en los tablones de anuncios de sus establecimientos y o en su página web.

c)El comité tiene facultades para modificar este reglamento cuando lo estime necesario, buscando un mayor beneficio para todos los socios jugadores.

Modificación :UNIVERSO EDITORIAL EDUCATIVO DE BELLEZA SRL podrá modificar este reglamento cuando lo vea necesario y el mismo estará actualizado en www.

La organización se reserva el derecho de modificar este reglamento o suspender la prueba, ante una eventualidad o causa de fuerza mayor.

Hay que obligar a la AFA a modificar este Reglamento aberrante, porque no tiene mecanismos de defensa: no da garantías y juzga clandestinamente".?

22 La Junta Directiva del Circuito se reserva el derecho de modificar este reglamento en cualquiera de sus puntos, excepto el sistema de puntuación.

Asimismo, modificar este reglamento que cumple un año de haber iniciado para chocolates, botanas, bebidas saborizadas y productos de confitería es importante, dijeron los activistas.

Comment utiliser "modifier ce règlement" dans une phrase en Français

Les organisateurs ont refusé de modifier ce règlement et...

Choice se réserve le droit de modifier ce règlement à tout moment.

et qu’il est interdit de modifier ce règlement en cours d’épreuve.

La Société de Gestion peut modifier ce Règlement de Gestion

Pas de bol, ils devraient modifier ce règlement

L'Administration s'octroie le droit de modifier ce Règlement à tout moment.

L'équipe d'Evolution se réserve le droit de modifier ce règlement sans préavis.

Nous nous réservons le droit de modifier ce règlement à tout moment.

Le Comité Directeur pourra modifier ce règlement sur majorité simple.

Nous sommes également en mesure de modifier ce règlement à tout moment.