Que Veut Dire MODIFIER LE PRÉSENT RÈGLEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• modificar el presente reglamento
• enmendar el presente reglamento

Exemples d'utilisation de Modifier le présent règlement en Français et leurs traductions en Espagnol

Le conseil des gouverneurs peut modifier le présent règlement intérieur.
El Consejo de Gobierno podrá modificar el presente Reglamento interno.

À la suite de ce rapport, la Commission peut, si nécessaire, présenter au Conseil des propositions appropriées visant à modifier le présent règlement.
A raíz de dicho informe la Comisión podrá, en su caso, presentar al Consejo iniciativas apropiadas para modificar el presente Reglamento.

La Conférence peut décider de modifier le présent règlement intérieur.
El presente reglamento podrá ser enmendado por decisión de la Conferencia.

La société TME peut modifier le présent Règlement à tout moment, particulièrement dans le but de le mettre à jour en cas de changement des procédures adoptées par TME.
TME puede modificar este Reglamento en cualquier momento, con el fin de actualizarlo o en caso de cambios en los procedimientos adoptados por TME.

Seul le Conseil d'administration peut modifier le présent règlement ou y déroger.
La Junta Ejecutiva será el único órgano facultado para introducir modificaciones o excepciones al presente reglamento.

Au cas où il serait possible de passer outre à ces limites techniques compte tenu de nouveaux développements dans le secteur des paiements, et eu égard aux coûts connexes à la charge des prestataires de services de paiement, la Commission présente une proposition visant à modifier le présent règlement.
Si existe la posibilidad de superar estas limitaciones técnicas a la vista de nuevos desarrollos en el ámbito de los pagos, y teniendo en cuenta los costes en que incurran los prestadores del servicio de pagos, la Comisión presentará una propuesta destinada a modificar el presente Reglamento.

Article 1.2: Seul le Conseil d'administration peut modifier le présent règlement ou y déroger.
Párrafo 1.2: Únicamente la Junta Ejecutiva podrá hacer modificaciones y excepciones al presente Reglamento.

Seul le Conseil d'administration peut modifier le présent Règlement ou y déroger, comme le précise la résolution 64/289 de l'Assemblée générale sur la cohérence du système des Nations Unies.
La Junta Ejecutiva será el único órgano facultado para introducir modificaciones o excepciones al presente reglamento, según lo previsto en la resolución 64/289 de la Asamblea sobre la coherencia en todo el sistema.

En cas de risque d'un tel abus, la Commission présente une proposition visant à modifier le présent règlement;
En caso de que exista el riesgo de un posible uso abusivo, la Comisión presentará una propuesta destinada a modificar el presente Reglamento.

Sous réserve des articles 35 et 37, la Commission peut modifier le présent Règlement et ses annexes ainsi que d'autres règlements et directives.
Con sujeción a lo dispuesto en los artículos 35 y 37, la Comisión podrá enmendar el presente Reglamento y sus anexos, así como las demás normas y directrices.

Article 24 Modification du présent règlement intérieur Le conseil des gouverneurs peut modifier le présent règlement intérieur.
Artículo 24 Modificación del presente Reglamento interno El Consejo de Gobierno podrá modificar el presente Reglamento interno.

Seul le Conseil d'administration peut modifier le présent Règlement ou y déroger, après examen par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.
La Junta Ejecutiva será el único órgano facultado para introducir enmiendas en el presente Reglamento y hacer excepciones a él, previo examen de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

CHAPITRE VI DISPOSITION FINALE Article 24 Modification du présent règlement intérieur Le conseil des gouverneurs peut modifier le présent règlement intérieur.
CAPÍTULO VI DISPOSICIÓN FINAL Artículo 24 Modificación del presente Reglamento interno El Consejo de Gobierno podrá modificar el presente Reglamento interno.

Le Haut Commissaire peut, en consultation avec le Comité exécutif, modifier le présent règlement sous réserve de ne pas contrevenir aux dispositions du Règlement financier de l'Organisation des Nations Unies.
El presente reglamento podrá ser modificado por el Alto Comisionado previa consulta con el Comité Ejecutivo y de manera compatible con el Reglamento Financiero de las Naciones Unidas.

Sur la base du rapport et des analyses prévus aux paragraphes 2 et 3, et en prenant en compte l'évolution des besoins de la PCP, la Commission examine avant le 31 décembre 2003 s'il faut modifier le présent règlement et soumet, le cas échéant, une proposition au Conseil.
Basándose en el informe y en los análisis contemplados en los apartados 2 y 3, y a la vista de la evolución de las necesidades de la política pesquera común, la Comisión estudiará antes del 31 de diciembre de 2003 si se requiere modificar el presente Reglamento y presentará, en su caso, una propuesta al Consejo.

Le Comité mixte, ou le Comité permanent agissant en son nom, peut modifier le présent règlement de temps à autre, lorsqu'il le juge souhaitable, et il l'interprète dans la mesure nécessaire pour y donner effet.
El Comité Mixto, o el Comité Permanente en su nombre, podrá enmendar ocasionalmente el presente Reglamento según lo estime conveniente y lo interpretará en la medida necesaria para darle efectividad.

Après consultation du comité consultatif, la Commission peut accorder, par voie de décision, l'exemption du droit étendu par l'article 1er aux importations provenant des sociétés qui ne contournent pas les mesures antidumping instituées par le règlement(CE) n° 964/2003 et proposer de modifier le présent règlement en conséquence.
La Comisión, previa consulta al Comité Consultivo, podrá autorizar mediante una decisión que las importaciones de las empresas que se demuestre no eluden las medidas antidumping impuestas por el Reglamento(CE) n° 964/2003 queden exentas del derecho ampliado por el artículo 1 del presente Reglamento, y propone modificar el presente Reglamento en consecuencia.

La Commission peut, conformément à la procédure visée à l'article 37, paragraphe 2, de la directive[XXXX/XX/CE], modifier le présent règlement en application de[l'article 36, paragraphes 2, 3 et 4] de la directive.
La Comisión podrá, de conformidad con el artículo 37, apartado 2, de la Directiva[XXXX/XX/CE], modificar el presente Reglamento con arreglo al artículo[36, apartados 2, 3 y 4], de dicha Directiva.

Considérant que, dans le cas des pays qui ont répondu qu'ils ne souhaitaient pas accueillir certains ou la totalité des déchets énumérés à l'annexe II du règlement(CEE) n° 259/93 ou qui n'ont pas répondu, il n'est pas impossible que ces pays changent de position ou qu'ils répondent ultérieurement et qu'il faut donc qu'un mécanisme soit prévu dans le cadre d'une procédure de comitologie afin de modifier le présent règlement;
Considerando que, en el caso de los países que han contestado que no desean recibir alguno o ninguno de los tipos de residuos enumerados en el anexo II, o que no han contestado, existe la posibilidad de que modifiquen su posición o de que respondan en el futuro, por lo que debe existir un mecanismo, dentro de un procedimiento de comitología, para modificar el presente Reglamento;

Des dispositions devraient être prévues pour permettre au Conseil de modifier le présent règlement via une procédure simplifiée en ce qui concerne le statut d'un pays bénéficiaire tel que défini dans le présent règlement..
Deben establecerse disposiciones para permitir al Consejo modificar el presente Reglamento mediante un procedimiento simplificado en lo que se refiere al estatuto de país beneficiario tal como se define en el presente Reglamento..

Que selon la Règle 113.4 du Règlement du personnel, le Secrétaire général peut modifier le présent Règlement, pourvu que ces modifications soient compatibles avec les Normes générales, mais qu'il doit informer le Conseil permanent de tout changement ou modification apporté au Règlement du personnel et que tout changement ou modification ayant des incidences budgétaires n'entrera en vigueur qu'avec l'approbation du Conseil permanent;
Que la Regla 113.4 del Reglamento de Personal dispone que el Secretario General podrá modificar el presente Reglamento, siempre que tales modificaciones sean compatibles con las Normas Generales, pero debe informar al Consejo Permanente de cualquier cambio o modificación del Reglamento de Personal, y cualquier cambio o modificación que tenga consecuencias presupuestarias sólo entrará en vigor con la aprobación del Consejo Permanente; y.

La Commission soumet, si nécessaire, des propositions appropriées visant à modifier le présent règlement, notamment en tenant compte de l'évolution des technologies de l'information et à la lumière de l'état d'avancement de la société de l'information.
La Comisión presentará, en caso necesario, las propuestas oportunas para modificar el presente Reglamento, en particular teniendo en cuenta la evolución de las tecnologías de la información y a la vista de los progresos en la sociedad de la información.

À l'article 16, paragraphe 1, après les termes"1er janvier 2001" le texte suivant est inséré:"et les marchandises originaires de l'ancienne République yougoslave de Macédoine qui sont mises en libre pratique dans la Communauté avant le premier jour du troisième mois suivant l'entrée en vigueur du règlement(CE) no 2563/2000 modifiant le présent règlement.
En el apartado 1 del artículo 16, después de"1 de enero de 2001", se introducirá el texto siguiente:"y las mercancías originarias de la Antigua República Yugoslava de Macedonia que se pongan en libre circulación en la Comunidad antes de[el primer día del tercer mes siguiente a la entrada en vigor del Reglamento(CE) n° 2563/2000 que modifica el presente Reglamento.]";

Si l'exemption se justifie, le Conseil modifiera le présent règlement en conséquence.
En los casos en que se conceda una exención, el Consejo modificará en consecuencia el presente Reglamento.

Le Ministère des affaires étrangères est habilité à modifier ou à abroger le présent règlement.
El Ministerio de Relaciones Exteriores está autorizado a enmendar o revocar este reglamento.

Les sanctions prévues au règlement(CE) n° 142/98 de la Commission du 21 janvier 1998 établissant les modalités d'application relatives à l'octroi de l'indemnité compensatoire pour les thons destinés à l'industrie de la transformation(4) ayant été insérées dans le présent règlement, il convient de modifier le règlement(CE) n° 142/98 en conséquence.
Dado que las sanciones que establece el Reglamento(CE) n° 142/98 de la Comisión, de 21 de enero de 1998, por el que se establecen las disposiciones de aplicación relativas a la concesión de indemnización compensatoria para los atunes destinados a la industria de transformación(4), han sido incorporadas en el presente Reglamento, conviene modificar el Reglamento(CE) n° 142/98, en consecuencia.

Comment utiliser "modifier le présent règlement" dans une phrase en Français

Ainsi que modifier le présent règlement du forum a tout moment.

L’organisation se réserve le droit de modifier le présent règlement sans préavis.

L'Organisateur se réserve le droit de modifier le présent Règlement du Concours.

SAEZ LE FORUM se réserve le droit de modifier le présent règlement général.

L'organisation se réserve le droit de modifier le présent règlement ou le parcours.

L’administrateur est susceptible de modifier le présent règlement en partie ou en intégralité.

La commune se réserve le droit de modifier le présent règlement sans préavis.

Nous nous réservons le droit de modifier le présent règlement à tout moment.

peut modifier le présent Règlement de gestion moyennant le respect des dispositions ci-dessous.

Le staff se réserve le droit de modifier le présent règlement n’importe quand.

Comment utiliser "modificar el presente reglamento, enmendar el presente reglamento" dans une phrase en Espagnol

La Comisión propondrá modificar el presente Reglamento en consecuencia y, antes de junio de 2021, analizará y propondrá que se revisen, si resulta necesario, todos los instrumentos estratégicos pertinentes.

Sin perjuicio de lo establecido en la ERDRP y su Reglamento, el Centro podrá modificar el presente Reglamento Adicional de la OMPI para la ERDRP haciendo uso de sus facultades exclusivas.

El Organizador se reserva el derecho de modificar el presente reglamento en cualquier momento previo a la selección de los ganadores.

se reserva el derecho de enmendar el presente Reglamento por justa causa o de ser ello necesario para el buen y justo funcionamiento de la promoción.

Artículo 37ºSkynet Cusco tiene la facultad de ampliar, suprimir y/o modificar el presente Reglamento en relacióncon las necesidades del servicio y de sus operaciones.

NIC-México conservará el derecho de revisar, enmendar o modificar el presente Reglamento cada cierto tiempo.

ARTÍCULO 24: La Comisión Directiva podrá actualizar o modificar el presente Reglamento Interno cuando las circunstancias lo requieran.

DECISION DEL DIRECTOR Y CONSIDERACIONES: La organización se reserva el derecho de modificar el presente reglamento en cualquier punto o apartado sin previo aviso.

Modificación del reglamento La organización se reserva el derecho de modificar el presente reglamento si las circunstancias lo exigen.

La Organización se reserva la posibilidad de modificar el presente Reglamento en cualquier momento por cuestiones propias o ajenas a su voluntad comunicándolo debidamente a los participantes.