Que Veut Dire MODIFIER LE PRÉSENT RÈGLEMENT en Danois - Traduction En Danois

• at ændre denne forordning
• ændring af denne forordning

Exemples d'utilisation de Modifier le présent règlement en Français et leurs traductions en Danois

Propositions visant à modifier le présent règlement.
Forslag om ændring af denne forordning.

Ce rapport s'accompagne d'un avis du comité de surveillance et indique s'il est nécessaire ou non de modifier le présent règlement.
Rapporten vedlægges en udtalelse fra Overvågningsudvalget og angiver, om der er behov for at revidere denne forordning eller ej.

Lorsqu'il est proposé de modifier le présent règlement, le rapport peut être accompagné d'une proposition législative.
Hvis det i rapporten foreslås at ændre denne forordning, kan den, ledsages af et lovgivningsforslag.

Conseille la Commission sur la nécessité éventuelle de modifier le présent règlement.
Rådgiver Kommissionen om behovet for at ændre denne forordning.

Conseille la Commission sur la nécessité éventuelle de modifier le présent règlement, tant en ce qui concerne notamment la pertinence et la qualité des données que les moyens de réduire la charge administrative;
Rådgiver Kommissionen om behovet for at ændre denne forordning, navnlig med hensyn til dataenes relevans og kvalitet og måder, hvorpå den administrative byrde kan mindskes.

La Commission consulte les États membres chaque fois qu'elle envisage de modifier le présent règlement.
Kommissionen hører medlemsstaterne, hver gang den påtænker at ændre denne forord ning.

La Commission soumet, si nécessaire, des propositions appropriées visant à modifier le présent règlement, notamment en tenant compte de l'évolution des technologies de l'information et à la lumière de l'état d'avancement de la société de l'information.
Kommissionen forelægger om nødvendigt relevante forslag til ændring af denne forordning, navnlig under hensyntagen til udviklingen inden for informationsteknologi og i lyset af fremskridtene i informationssamfundet.

À la lumière de ces rapports, la Commission peut présenter au Conseil des propositions visant à modifier le présent règlement.
På grundlag af disse rapporter kan Kommissionen fremsætte forslag til Rådet til ændring af denne forordning.

La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 144 afin de modifier le présent règlement en ce qui concerne la date antérieure visée aux paragraphes 1 et 2 du présent article.
Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 144 med henblik på ændring af denne forordning vedrørende den tidligere dato, der er omhandlet i nærværende artikels stk. 1 og 2.

À la suite de ce rapport, la Commission peut, si nécessaire, présenter au Conseil des propositions appropriées visant à modifier le présent règlement.
I forlængelse af denne rapport kan Kommissionen om nødvendigt forelægge Rådet passende forslag til ændring af denne forordning.

La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article[A] afin de modifier le présent règlement en mettant fin à l'enquête menée conformément à l'article 4 sans adopter de mesures de réparation lorsque.
Kommission tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel[A] med henblik på at ændre denne forordning ved at indstille den undersøgelse, som foretages i henhold til artikel 4, uden at vedtage afhjælpende foranstaltninger.

Avant la fin de l'année 2018, la Commission présente un rapport sur l'application du présent règlement accompagné, le cas échéant, d'une proposition législative en vue de modifier le présent règlement.
Inden udgangen af 2018 forelægger Kommissionen en rapport om anvendelsen af denne forordning, om nødvendigt ledsaget af et lovgivningsmæssigt forslag om ændring af denne forordning.

La Commission peut, conformément à la procédure visée à l'article 37, paragraphe 2, de la directive[XXXX/XX/CE], modifier le présent règlement en application de[l'article 36, paragraphes 2, 3 et 4] de la directive.
Kommissionen kan, i overensstemmelse med den i direktiv[XX/XXXX/EF], artikel 37, stk. 2, omhandlede procedure, ændre denne forordning i henhold til direktivets artikel[36, stk. 2, 3, 4].

La Commission est habilitée à modifier le présent règlement en adoptant des actes délégués conformément à l'article 462 modifiant, conformément aux normes internationales, la liste des banques multilatérales de développement visée au premier alinéa.";
Kommissionen tillægges beføjelse til at ændre denne forordning ved at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 462 for i overensstemmelse med internationale standarder at ændre listen over multilaterale udviklingsbanker, jf. første afsnit.".

Conformément à la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 25, paragraphe 3, des mesures visant à modifier le présent règlement sont arrêtées, le cas échéant, pour.
Der træffes efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 25, stk. 3, foranstaltninger til ændring af denne forordning, hvor det er relevant for.

De plus, afin de modifier le présent règlement, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne en ce qui concerne les indicateurs énoncés à l'annexe II du présent règlement..
For at ændre denne forordning bør beføjelsen til at vedtage retsakter desuden delegeres til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, for så vidt angår de indikatorer, der er fastsat i bilag II til denne forordning..

Considérant qu'il y a lieu de prévoir une procédure simplifiée faisant intervenir un comité à caractère réglementaire pour modifier le présent règlement en tenant compte des développements au niveau international;
Det er nødvendigt at anvende en forenklet procedure med et forskriftsudvalg for at ændre forordningen under hensyn til udviklingen på internationalt plan;

Au plus tard le 11 octobre 2023, la Commission évalue le présent règlement et présente ses principales conclusions dans un rapport adressé au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social européen, assorties, le cas échéant, de propositions visant à modifier le présent règlement.
Senest den 11. oktober 2023 evaluerer Kommissionen denne forordning og fremlægger de vigtigste resultater i en rapport til Europa-Parlamentet, Rådet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, eventuelt ledsaget af forslag til ændring af denne forordning.

La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 46 afin de modifier le présent règlement en apportant des modifications aux définitions et exigences techniques énoncées à l'article 2, point f, ainsi qu'aux articles 4 et 5.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 46 med henblik på at ændre denne forordning ved at indføre ændringer til de tekniske definitioner og krav fastlagt i artikel 2, litra f, og i artikel 4 og 5.

La Commission devrait évaluer l'opportunité de rendre ces données accessibles de manière anonymisée, sur demande, à des tiers reconnus, et les conditions dans lesquelles cette mise à disposition devrait se faire sans mettre la concurrence en péril et elle devrait, si nécessaire, présenter une proposition législative pour modifier le présent règlement à cet égard.
Kommissionen vurderer hensigtsmæssigheden af at gøre sidstnævnte data tilgængelige i anonymiseret form, samt de betingelser, hvorunder dette skal finde sted, uden at konkurrencen bringes i fare, og fremlægger, hvis det er relevant, et lovgivningsmæssigt forslag for at ændre forordningen i denne henseende.

Pour les nouveaux entrants, la Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 16 afin de modifier le présent règlement en élaborant une formule de calcul de l'objectif d'émissions spécifiques pertinent pour 2021 concernant chaque constructeur.
For nytilkomne bemyndiges Kommissionen til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 16 med henblik på at ændre denne forordning ved at udarbejde en formel til beregning af det relevante specifikke emissionsmål for 2021 for hver fabrikant.

Ce rapport évalue les exigences relatives à l'introduction de nouvelles classes de pneumatiques, d'un nouveau format d'étiquetage ou de nouveaux paramètres pour les pneumatiques, notamment en ce qui concerne le kilométrage et l'abrasion, à condition que des méthodes d'essai appropriées soient disponibles, et il est accompagné, le cas échéant, d'une proposition législative visant à modifier le présent règlement.
Rapporten skal indeholde en vurdering af kravene til indførelse af nye dækklasser, et nyt energimærke eller nye dækparametre, navnlig levetid og slidstyrke, forudsat at der forefindes passende prøvningsmetoder, og skal, hvis hensigtsmæssigt, ledsages af et forslag til ændring af denne forordning.

La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article[A] afin de modifier le présent règlement en mettant fin à l'enquête menée au titre de l'article 4 sans adopter de mesures de réparation dans tous les cas suivants.
Kommission tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel[A] med henblik på at ændre denne forordning ved at indstille den undersøgelse, som foretages i henhold til artikel 4, uden at vedtage afhjælpende foranstaltninger i følgende tilfælde.

La Commission évalue l'opportunité de rendre les données visées au premier alinéa accessibles de manière anonymisée, sur demande, à des tiers reconnus, et les conditions dans lesquelles cette mise à disposition devrait se faire sans mettre la concurrence en péril et, si nécessaire, présente une proposition législative pour modifier le présent règlement à cet égard.
Kommissionen vurderer hensigtsmæssigheden af at gøre de data, der nævnes i første afsnit, tilgængelige i anonymiseret form efter anmodning til anerkendte tredjeparter, samt de betingelser, hvorunder dette skal finde sted, uden at bringe konkurrencen i fare og forelægger, hvis det er relevant, et lovgivningsmæssigt forslag for at ændre forordningen i denne henseende.

La Commission est habilitée à adopter un acte délégué conformément à l'article 73 afin de modifier le présent règlement en prolongeant la période visée au paragraphe 1 du présent article de six mois, renouvelables deux fois, chaque fois pour six mois.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage en delegeret retsakt i overensstemmelse med artikel 73 for at ændre denne forordning ved at forlænge den i nærværende artikels stk. 1 omhandlede periode med seks måneder med mulighed for forlængelse to gange à hver seks måneder.

Le rapport comporte une évaluation concernant l'utilisation des systèmes de conduite autonome et la possibilité qu'a le conducteur d'enregistrer la période pendant laquelle un système de conduite autonome est activé et il s'accompagne, le cas échéant, d'une proposition législative visant à modifier le présent règlement, y compris les conditions requises pour que le conducteur enregistre ces données dans le tachygraphe intelligent.».
Rapporten indbefatter en evaluering af anvendelsen af selvkørende systemer i medlemsstaterne og af muligheden for, at føreren kan registrere den periode, hvori et selvkørende system aktiveres, og rapporten ledsages, hvis det er hensigtsmæssigt, af et lovforslag til ændring af denne forordning, herunder de nødvendige krav til føreren om at registrere disse data i den intelligente takograf.".

La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 22, afin de modifier le présent règlement en réduisant ce taux de couverture en fonction des évolutions techniques et économiques, tout en conservant des statistiques conformes aux normes de qualité en vigueur.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 22 med henblik på at ændre denne forordning ved at mindske denne dækningsgrad på baggrund af den tekniske og økonomiske udvikling, samtidig med at statistik, der opfylder de gældende kvalitetsstandarder, bevares.

Lorsque les avis scientifiques montrent un changement dans la répartition géographique des stocks énumérés à l'article 1er, paragraphe 2, la Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 18 afin de modifier le présent règlement en adaptant les zones mentionnées à l'article 1er, paragraphe 2, et à l'annexe I, afin de tenir compte de ce changement.
Hvis den videnskabelige rådgivning viser en ændring i den geografiske udbredelse af de bestande, der er nævnt i artikel 1, stk. 2, tillægges Kommissionen beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 18 med henblik på at ændre denne forordning ved at justere de områder, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, og i bilag I for at afspejle denne ændring.

La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 144 afin de modifier le présent règlement en ce qui concerne les modifications des annexes II et III de manière à tenir compte des modifications des règles visées à l'article 1er, paragraphe 2, et des progrès techniques et scientifiques.
Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 144 med henblik på ændring af denne forordning vedrørende ændringer af bilag II og III for at tage hensyn til ændringer af de regler, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, tekniske fremskridt og den videnskabelige udvikling.

Lorsque les avis scientifiques indiquent un changement dans la répartition géographique des stocks concernés, la Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 18 afin de modifier le présent règlement en adaptant les zones mentionnées à l'article 1er, paragraphe 2, et à l'annexe I, afin de tenir compte de ce changement.
Hvis videnskabelig rådgivning indikerer en ændring i den geografiske udbredelse af de relevante bestande, tillægges Kommissionen beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 18 for at ændre denne forordning ved at justere de områder, der er nævnt i artikel 1, stk. 2, og i bilag I, for at afspejle denne ændring.