Que Veut Dire MODIFICAR EL REGLAMENTO en Français - Traduction En Français

• de modifier le règlement
• modifier le règlement
• à modifier le règlement
• modification du règlement
• la modification du règlement
• à modifier le règlement intérieur
• amender le règlement
• il modifier le règlement
• une modification du règlement
• d'amender le règlement
• modifier les règles
• modifier le règlement intérieur
• d'amender le règlement intérieur

Exemples d'utilisation de Modificar el reglamento en Espagnol et leurs traductions en Français

Procede, pues, modificar el Reglamento(CE) no 323/2006.
Il y a donc lieu d'abroger le règlement(CE) no 323/2006.

Algunos de los cambios aprobados por el Consejo Europeo no requieren modificar el Reglamento(CE) nº 1467/97.
Certains changements entérinés par le Conseil européen ne nécessitent pas d'amendements au règlement(CE) n° 1467/97.

Procede, por tanto, modificar el Reglamento(CEE) no 2454/93 y el Reglamento(CE) no 2286/2003.
Il convient, dès lors, de modifier les règlements(CEE) no 2454/93 et(CE) no 2286/2003 en conséquence.

Se recordó al Grupo de Trabajo que, conforme a su mandato, sólo debía modificar el Reglamento de 1976 en los casos en que fuera necesario.
On a rappelé au Groupe de travail qu'il avait pour mandat de ne modifier le Règlement de 1976 que si cela était nécessaire.

Un miembro propuso modificar el Reglamento con objeto de eliminar la referencia a los resúmenes.
Un membre a proposé d'amender le Règlement intérieur afin d'en faire disparaître les résumés.

A mi juicio, la Comisión debería actuar con suma precaución a la hora de modificar el Reglamento de la OLAF.
J'estime que la Commission doit procéder avec la plus grande prudence lorsqu'elle amendera le règlement de l'OLAF.

Concluyó que no era necesario modificar el Reglamento de la Caja en este momento.
Il a conclu qu'il n'était pas nécessaire de modifier le Règlement intérieur à ce stade.

Modificar el reglamento para el reclutamiento y organizarlo de modo que respete los derechos humanos(Italia);
Modifier la réglementation sur la conscription et l'organiser dans le respect des droits de l'homme(Italie);

Evaluación de impacto No existe otra solución que modificar el Reglamento para lograr el resultado deseado.
BAR_ Analyse d'impact Il n'y a pas d'autre solution que celle consistant à modifier le règlement pour aboutir au résultat souhaité.

Decisión de modificar el Reglamento: Cualquier diputado puede presentar una propuesta de resolución encaminada a modificar el Reglamento..
Décision de modification du règlement Tout député peut présenter une proposition de résolution visant à modifier le règlement..

Podría ser útil establecer un cronograma específico para modificar el reglamento, por ejemplo, ocho semanas como mínimo, como en el caso del IPCC.
Il pourrait être utile de prévoir un délai déterminé pour amender le Règlement intérieur, par exemple, au moins huit semaines, comme le prévoit le Règlement intérieur du GIEC.

Si es necesario modificar el reglamento, quizá el Gobierno belga pudiera estudiar la posibilidad de plantear el asunto ante la Comisión.
S'il faut changer le règlement, le gouvernement belge pourrait peut-être envisager d'en faire la demande à la Commission.

La Comisión se declara absolutamente conforme con esta solicitud del Parlamento, pero no considera que haya que modificar el reglamento del Consejo con enmiendas ad hoc.
Si la Commission partage pleinement cette position du Parlement, elle n'estime cependant pas qu'il faille modifier le règlement du Conseil et introduire des amendements ad hoc.

Además, es necesario modificar el reglamento europeo sobre la protección frente a las radiaciones.
De plus, il nous faut une modification du règlement euro péen sur la protection contre les rayonnements.

Acabamos de dar comienzo a un diálogo tripartito y ya contamos con una nueva propuesta legislativa de la Comisión para, de nuevo, modificar el Reglamento.
Nous venons à peine d'entamer le trilogue que nous recevons déjà une nouvelle proposition législative de la part de la Commission, pour amender à nouveau le règlement.

Por ello ha sido necesario modificar el Reglamento(CE) nº 1083/2006 relativo a los Fondos Estructurales.
Il s'est donc avéré nécessaire de refondre le règlement général(CE) n° 1083/2006 sur les Fonds structurels.

En el documento IDB.33/5-PBC.23/5 se comunicó a los Estados Miembros que, a fin de que la ONUDI pudiera cumplir las IPSAS, sería necesario modificar el Reglamento Financiero.
Dans le document IDB.33/5-PBC.23/5, les États Membres ont été informés qu'une révision du Règlement financier serait nécessaire pour permettre à l'ONUDI de respecter les normes IPSAS.

Mientras tanto, esto se ha revocado y se nos ha pedido modificar el Reglamento más reciente de 2009 sobre la base de la misma propuesta obsoleta.
Celui-ci a été annulé entre-temps, et nous avons été priés d'amender le règlement plus récent de 2009 sur la base de la même proposition obsolète.

Decide modificar el reglamento del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos sustituyendo el artículo 37 por el texto siguiente.
Décide d'amender le règlement intérieur du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques et de remplacer l'article 37 par le texte suivant.

La mencionada comunicación de 23 de diciembre concluyó:«Es posible conseguir una aceleración de los procedimientos y un aumento de la transparencia sin modificar el Reglamento n° 17».
La communication de la Commission du 23 décembre susmentionnée a conclu qu'« une accélération des procédures et une amélioration de la transparence peuvent être réalisées sans modification du règlement n° 17».

La decisión de modificar el reglamento de los fondos existentes, que ya ha mostrado su eficacia, ha sido la más adecuada.
La décision de modifier les règlements des fonds existants qui ont déjà fait la preuve de leur efficacité est la plus adéquate.

Apoyamos en general lo que la Comisión dice en ese documento, así como las propuestas concretas encaminadas a modificar el reglamento de control que ha presentado recientemente.
Nous soutenons largement ce que déclare la Commission dans ce document, comme les propositions spécifiques destinées à amender le règlement concernant les contrôles, propositions qu'elle a présentées récemment.

Modificar el reglamento sobre la conducta que deberá observarse respecto de las personas ingresadas en dormitorios para ebrios(años 2001-2003)- aplicado en 2004.
À modifier le règlement régissant le traitement des personnes placées dans des centres de récupération(années 2001 à 2003)- mis en application en 2004.

Estoy a favor de este Reglamento, que tiene por objeto modificar el Reglamento del 19 de febrero de 2004 sobre la creación de una red de funcionarios de enlace de inmigración.
Par écrit.- Je suis favorable à ce règlement qui vise à adapter le règlement du 19 février 2004, créant un réseau d'officier de liaison"immigration.

Resulta necesario modificar el Reglamento(CE) nº 104/2000 del Consejo a fin de permitir la aplicación del FEAGA en lo que se refiere a la financiación de los gastos relativos a los mercados de la pesca.
Il est nécessaire de modifier le règlement(CE) n° 104/2000 du Conseil, afin de permettre l'application du FEAGA, en ce qui concerne le financement des dépenses concernant les marchés de la pêche.

Quisiera finalizar diciendo que estamos a favor de las propuestas para poner al día y modificar el Reglamento(CE) nº 2560/2001, ya que nuestra obligación consiste en facilitar y hacer menos costosos los pagos transfronterizos.
Je voudrais terminer en disant que nous sommes en faveur des propositions visant à mettre à jour et à modifier le règlement(CE) n° 2560/2001, étant donné qu'il est de notre devoir de faciliter les paiements transfrontaliers et de les rendre plus économiques.

Objeto: modificar el Reglamento(CEE) n° 3677/90 con arreglo a las disposiciones de las Naciones Unidas sobre las medidas que deben adoptarse para impedir el desvío de determinadas sustancias para la fabricación ilícita de estupefacientes y de sustancias psicotrópicas.
Objet: modifier le règlement(CEE) n° 3677/90, conformément aux dispositions des Nations unies concernant les mesures à prendre afin d'empêcher le détournement de certaines substances pour la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes.

El 13 de diciembre de 1989, la Comisión decidió modificar el reglamento del comité consultivo de los Consumidores para darle más representatividad y eficacia Boletín CE 12-1989.
Le 13 d6cembre 1989, la Commission a d6cid6 de modifierle rdglement du Comitd consultatif des consommateurs envue de I'am6lioration de sa repr6sentativit6 et de son efficacit6 Bulletin cE 12-1989.

Considerando que, por tanto, es necesario modificar el Reglamento(CEE) no 1191/69(4), modificado en último lugar por el Reglamento(CEE) no 3572/90(5), para adaptar su ámbito de aplicación y establecer las normas generales aplicables a los contratos de servicio público.
Considérant qu'il est dès lors nécessaire de modifier le règlement(CEE) no 1191/69(4), modifié en dernier lieu par le règlement(CEE) no 3572/90(5), pour adapter son champ d'application et pour établir les règles générales applicables aux contrats de service public.

No obstante, para esto es necesario modificar el Reglamento del Consejo relativo a Schengen para que sea posible introducir este tipo de permiso de tráfico fronterizo menor.
L'amendement du règlement du Conseil relatif à Schengen est toutefois indispensable pour permettre l'instauration d'un tel permis en vue du franchissement local de la frontière.

Comment utiliser "modificar el reglamento" dans une phrase en Espagnol

d) Aprobar y modificar el Reglamento Interno, por unanimidad.

(47) Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n.

(12) Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n.

(9) Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n.

(8) Procede, por tanto, modificar el Reglamento (UE) n.

Procede modificar el Reglamento (CE) no 1845/2005 en consecuencia.

Aprobar y modificar el reglamento de funcionamiento del Directorio.

Discutir, aprobar y modificar el Reglamento Interno del Sistema.

(14) Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n.

(5) Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n.

Comment utiliser "à modifier le règlement" dans une phrase en Français

Proposition de résolution tendant à modifier le Règlement du Sénat pour l'application de l'article 88-4 de la Constitution

(4) P.m.: proposition de règlement visant à modifier le règlement susmentionné (JO n° C 238 du 29. 9. 1993).

Présentation en réunion de groupe SRC de la proposition de résolution visant à modifier le règlement de l’Assemblée nationale

En revanche elle obligera à modifier le Règlement du service public de l’eau adopté en février 2013.

Seule une assemblée générale est habilitée à modifier le règlement intérieur.

La justice contraint la Métropole à modifier le règlement intérieur de l'aire d'accueil des gens du voyage à Saint-Isidore

La proposition de règlement vise à modifier le règlement (CE) n° 648/2004 du 31 mars 2004 relatif aux détergents.

Par ailleurs, la proposition de résolution de René Dosière tendant à modifier le Règlement de l’Assemblée nationale, 22 mai 2017.

Le Parlement européen et le Conseil espèrent parvenir à modifier le règlement européen sur les agences de...

Nous nous engageons à modifier le règlement pour la saison prochaine, afin que l’arbitrage rentre pleinement au cœur des interclubs.